Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Hífen - Manual de Redação Wallimann Wolff





Não há regra muito específica para o uso do hífen, o conhecimento da Língua Portuguesa é a melhor garantia, como em toda questão quanto à ortografia e acentuação. E é mais fácil também internalizar os conceitos do que decorar fórmulas. Porém, consultar o vocabulário ortográfico no sítio da Academia Brasileira de Letras é uma boa saída também, além do Dicionário Aurélio em versão eletrônica, caso não encontre resposta para suas dúvidas aqui.

Erros comuns:

Há hífen
Alto-astral/baixo-astral 
Amigo-oculto/amigo-secreto (amigos-ocultos/amigos-secretos – a 
comemoração), amigo-urso (amigos-ursos), amigo-da-onça (amigos-
da-onça)
Amor-próprio (amores-próprios) – dignidade pessoal, vaidade, orgulho
Amostra-tipo (amostras-tipos, amostras-tipo) – amostra catalogada 
como parâmetro em pesquisa ou laboratório
Ampère-hora (ampères-hora/s)
Bem-querer 
Cavalo-de-pau
Cara-de-pau
(Cores) Amarelo-ouro, amarelo-esverdeado, amarelo-claro (aladino, 
cinzento, torrado, fosco, gualdo, verde-musgo (tudo sempre com hífen)
Dia-a-dia – substantivo, meu dia-a-dia
Dona-de-casa – mulher que administra o lar, genuinamente brasileiro 
este verbete. Confronta-se com “dona de casa”, a proprietária de uma 
casa
Ferro-gusa - muito falado em regiões de minério e na maioria das 
vezes grafado erroneamente em separado, sem o hífen
Ferro-velho 
Fora-da-lei (os) – invariável no plural – embora haja controvérsias
Infanto-juvenil (adjetivo reduzido) 
Inter-relacionado 
Maus-tratos 
Médico-Legal – Instituto Médico-Legal
Meia-idade
Meio-dia /12 horas – Meio dia/metade do dia
Meio-termo 
Neo-evolucionista 
Pai-de-família/pais-de-família (um tipo de rede) 
Pronto-Socorro
Queima-roupa (à)
Secretário-geral 
Sem-razão/ sem-razões/ sem-teto, os sem-dinheiro, os sem-família, os 
sem-pão/ sem-sal/ sem-segundo/ sem-segundos/ sem-termo/ sem-
termos (substantivo)/ sem-terra/ sem-vergonha (adjetivo – no plural, 
apenas o artigo que antecede varia em número – os sem-terra, os 
sem-vergonha)/ sem-vergonheza/ sem-vergonhezas 
Sub-reitor
Sul-mato-grossense, rio-grandense, austro-húngaro (adjetivo 
pátrio/gentílico formado de substantivo composto)
Surdo(s)-mudo(s)/surda(s)-muda(s) 
Vale-tudo 

NÃO TEM HÍFEN

Cajuaçu 
Cardiorrespiratória
Craniencefálico
Interestadual
Jogo do bicho
Lei do gatilho
Mau humor/bom humor
Microrregião/Macrorregião/Mesorregião
Minirreforma
Minirretrospectiva
Neoliberal
Passatempo
Subordem 
Superaquecido/superaquecimento
Tapiaçu, 
Trio elétrico
Urucumirim

Regras

Use antes de vogal, h
Quando antecedido por 
Circum
Mal
Pan
Circum-adjacente, pan-americano, mal-humorado
Exceções: circunavegação, malcriado, malmequer, malfeito


Antes de h, r
Quando antecedido por 
Hiper
Inter
Super
Hiper-humano, inter-relação, super-homem



Antes de r
Quando antecedido por 
Ab
Ad
Ob
Sob
Ab-rogar, ad-renal, ob-reptício, sob-roda


Antes de  vogal, h, r, s
Quando antecedido por 
Auto
Contra
Extra
Infra
Intra
Neo
Proto
Pseudo
Semi
Supra
Ultra
Auto-avalição, contra-regra, extra-oficial, pseudo-analista (pseudojornalista)


Antes de h, r, s
Quando antecedido por 
Ante
Anti
Arqui
Sobre
Ante-sala, anti-rábica, arqui-rival, sobre-humano. 
Exceções:sobressair, sobressalente, sobressalto


Depois de
Além
Aquém
Ex
Nuper
Pós
Pré
Pró
Sem
Sota
Soto
Vice
Além-mar, aquém-túmulo, ex-presidente, nuper-falecido, pós-
doutorado, pré-escolar, pró-chinês, sem-teto, sota-capitão, soto-
ministro, vice-prefeito. 
Exceções: sensabor e sotopor.

OUTROS EXEMPLOS:
sem-cerimonioso (ô) adj.; f. (ó); pl. (ó)
sem-fim adj.2g. s.m.; pl. sem-fins
sem-gracice s.f.; pl. sem-gracices
sem-justiça s.f.
sem-lar s.2g.2n.
sem-luz s.2g.2n.
sem-modos adj.2g.2n.
sem-nome adj. s.2g. s.f.
sem-número adj.2g. s.m.
sem-par adj. s.2g.2n.
sem-partido adj. s.2g.2n.
sem-pátria adj. s.2g.2n.
sem-préstimo adj. s.2g.2n.
sem-pudor s.m.2n.
sem-razão s.f.; pl. sem-razões
sem-sal adj. s.2g.2n. 
sem-segundo adj.; pl. sem-segundos
sem-terra adj. s.2g.2n.
sem-teto adj. s.2g.2n.
sem-trabalho s.2g.2n.
sem-vergonha adj. s.2g.2n.
sem-vergonhice s.f.; pl. sem-vergonhices



Após o prefixo bem, quando seguido por vocábulo com 
autonomia semântica ou fonética - bem-aventurado, bem-vindo, bem-
me-quer. Exceções bendizer, benfeitoria

Exemplos:
bem-acabado adj.; pl. bem-acabados 
bem-aceito adj.; pl. bem-aceitos 
bem-acondicionado adj.; pl. bem-acondicionados
bem-acondiçoado adj.; pl. bem-acondiçoados
bem-acostumado adj.; pl. bem-acostumados 
bem-adaptado adj.; pl. bem-adaptados
bem-afamado adj.; pl. bem-afamados 
bem-afortunado adj.; pl. bem-afortunados 
bem-afortunar v. 
bem-agradecido adj.; pl. bem-agradecidos 
bem-ajambrado adj.; pl. bem-ajambrados 
bem-amado adj. s.m.; pl. bem-amados 
bem-andança s.f.; pl. bem-andanças 
bem-andante adj.2g.; pl. bem-andantes 
bem-apanhado adj.; pl. bem-apanhados 
bem-apessoado adj.; pl. bem-apessoados 
bem-apresentado adj.; pl. bem-apresentados 
bem-arranjado adj.; pl. bem-arranjados
bem-arrumado adj.; pl. bem-arrumados 
bem-aventurado adj. s.m.; pl. bem-aventurados
bem-aventurança s.f.; pl. bem-aventuranças 
bem-aventurar v. 
bem-avindo adj.; pl. bem-avindos 
bem-avisado adj.; pl. bem-avisados 
bem-bom s.m.; pl. bem-bons 
bem-casadinho s.m.; pl. bem-casadinhos 
bem-casadinhos s.m.pl. 
bem-casado s.m.; pl. bem-casados
bem-casados s.m.2n. 
bem-comportado adj.; pl. bem-comportados 
bem-composto adj.; pl. bem-compostos
bem-conceituado adj.; pl. bem-conceituados
bem-conformado adj.; pl. bem-conformados 
bem-criado adj.; pl. bem-criados 
bem-curada s.f.; pl. bem-curadas 
bem-dado s.m.; pl. bem-dados 
bem-de-alma s.m.; pl. bens-de-alma 
bem-de-fala adj.2g. s.m.; pl. bens-de-fala 
bem-disposto adj.; pl. bem-dispostos 
bem-ditoso adj.; pl. bem-ditosos 
bem-dizente adj.2g.; pl. bem-dizentes
bem-dizer v.
bem-dormido adj.; pl. bem-dormidos 
bem-dotado adj.; pl. bem-dotados 
bem-educado adj.; pl. bem-educados 
bem-encarado adj.; pl. bem-encarados 
bem-ensinado adj.; pl. bem-ensinados 
bem-estar s.m.; pl. bem-estares 
bem-fadado adj.; pl. bem-fadados 
bem-fadar v.
bem-falante adj. s.2g.; pl. bem-falantes 
bem-fazente adj.2g.; pl. bem-fazentes 
bem-fazer v. s.m.; pl. bem-fazeres
bem-feito adj. interj.; pl. bem-feitos 
bem-humorado adj.; pl. bem-humorados
bem-ido adj.; pl. bem-idos 
bem-intencionado adj. s.m.; pl. bem-intencionados
bem-lançado adj.; pl. bem-lançados 
bem-mandado adj.; pl. bem-mandados 
bem-me-quer s.m.; pl. bem-me-queres 
bem-merecer v. 
bem-merecido adj.; pl. bem-merecidos
bem-nado adj.; pl. bem-nados 
bem-nascido adj.; pl. bem-nascidos 
bem-ordenado adj.; pl. bem-ordenados 
bem-ouvido adj.; pl. bem-ouvidos 
bem-parado adj.; pl. bem-parados 
bem-parecido adj.; pl. bem-parecidos
bem-pensante adj. s.2g.; pl. bem-pensantes 
bem-posto adj.; pl. bem-postos
bem-procedido adj.; pl. bem-procedidos 
bem-proporcionado adj.; pl. bem-proporcionados
bem-querença s.f.; pl. bem-querenças
bem-querente adj.2g.; pl. bem-querentes
bem-querer v. s.m.; pl. bem-quereres
bem-queria s.f.; pl. bem-querias
bem-querido adj.; pl. bem-queridos
bem-sabido adj.; pl. bem-sabidos 
bem-soante adj.2g.; pl. bem-soantes 
bem-sonância s.f.; pl. bem-sonâncias 
bem-sonante adj.2g.; pl. bem-sonantes 
bem-sucedido adj.; pl. bem-sucedidos 
bem-talhado adj.; pl. bem-talhados 
bem-temente adj. s.2g.; pl. bem-tementes 
bem-vestir v. s.m.; pl. bem-vestires 
bem-vindo adj.; pl. bem-vindos 
bem-visto adj.; pl. bem-vistos



Após sub seguido por r, b ou h – sub-raça, sub-horário, sub-
bacia. Exceções:subumano, subepático

Sempre em adjetivo pátrio derivado de substantivo composto 
– sul-mato-grossense (Mato Grosso do Sul), nova-ipixunense (Nova 
Ipixuna – PA), nova-andradinense (Nova Andradina – MS)


Depois de não, quando este for elemento de composição e 
não simplesmente advérbio – não-operacional, não-fumante, não-
alfabetizado.

EXEMPLOS:
não-agressão s.f.; pl. não-agressões 
não-alinhado adj. s.m.; pl. não-alinhados 
não-alinhamento s.m.; pl. não-alinhamentos
não-apoiado s.m. interj.; pl. não-apoiados
não-aromático adj.; pl. não-aromáticos 
não-assistência s.f.; pl. não-assistências
não-assonância s.f.; pl. não-assonâncias
não-beligerância s.f.; pl. não-beligerâncias
não-beligerante adj. s.2g.; pl. não-beligerantes
não-combatente adj. s.2g.; pl. não-combatentes
não-conformismo s.m.; pl. não-conformismos
não-conformista adj. s.2g.; pl. não-conformistas
não-conservativo adj.; pl. não-conservativos
não-contradição s.f.; pl. não-contradições
não-cooperação s.f.; pl. não-cooperações
não-cumprimento s.m.; pl. não-cumprimentos
não-discriminação s.f.; pl. não-discriminações
não-disjunção s.f.; pl. não-disjunções
não-engajado adj. s.m.; pl. não-engajados
não-engajamento s.m.; pl. não-engajamentos
não-esperado adj.; pl. não-esperados
não-essencial adj.2g.; pl. não-essenciais
não-eu s.m.; pl. não-eus
não-euclidiano adj.; pl. não-euclidianos
não-execução s.f.; pl. não-execuções
não-existência s.f.; pl. não-existências
não-existente s.2g.; pl. não-existentes
não-ficção s.f.; pl. não-ficções
não-filho s.m.; pl. não-filhos
não-fumante s.2g.; pl. não-fumantes
não-governamental adj.2g.; pl. não-governamentais
não-holonômico adj.; pl. não-holonômicos
não-holônomo adj.; pl. não-holônomos
não-iluminado adj. s.m.; pl. não-iluminados
não-ingerência s.f.; pl. não-ingerências
não-intervenção s.f.; pl. não-intervenções
não-intervencionismo s.m.; pl. não-intervencionismos
não-intervencionista adj. s.2g.; pl. não-intervencionistas
não-ligado adj.; pl. não-ligados
não-linear adj.2g.; pl. não-lineares
não-localizado adj.; pl. não-localizados
não-metal s.m.; pl. não-metais
não-nulo adj.; pl. não-nulos
não-orientável adj.; pl. não-orientáveis
não-pagamento s.m.; pl. não-pagamentos
não-participante adj. s.2g.; pl. não-participantes
não-passeriforme adj.2g. s.m.; pl. não-passeriformes
não-periódico adj.; pl. não-periódicos
não-polar adj.2g.; pl. não-polares
não-positivo adj.; pl. não-positivos
não-presta s.m.2n.
não-proliferação s.f.; pl. não-proliferações
não-pronúncia s.f.; pl. não-pronúncias
não-salariado s.m.; pl. não-salariados
não-saturado adj.; pl. não-saturados
não-sei-quê s.m.2n.
não-sei-que-diga s.m.2n.
não-ser s.m.; pl. não-seres
não-simétrico adj.; pl. não-simétricos
não-singular adj.2g.; pl. não-singulares
não-te-esqueças s.m.2n.
não-te-esqueças-de-mim s.m.2n.
não-te-rales s.2g.2n. s.m.
não-valia s.f.; pl. não-valias
não-viciado adj.; pl. não-viciados
não-violência s.f.; pl. não-violências
não-vocálico adj. s.m.; pl. não-vocálicos





Quando geral formar palavra composta que designa cargo, 
função, lugar de trabalho ou órgão – Diretoria-Geral, secretário-geral, 
editor-geral, Procuradoria-Geral


Em substantivos e adjetivos compostos por justaposição - pé-
de-moleque, bota-fora, boca-de-fumo, bel-prazer, surdo-mudo, lesa-
pátria, sino-americano


Em substantivos terminados em vogal tônica e com sufixos açu, 
guaçu, e mirim – aná-açu, moji-guaçu, tamanduá-mirim


Sempre depois de alto – alto-falante (alto-falantes), alto-contraste 
(altos-contrastes), alto-forno (altos-fornos), alto-mar (altos-mares), 
alto-relevo (altos-relevos), alto-vácuo (alto-vácuos). Única 
exceção: altoplano (planalto). 
Um erro comum é grafá-los com u (auto), como alto-falante, porque 
fazemos analogia equivocada, enquanto na verdade, alto-forno e alto-
falante, por exemplo, trazem este prefixo por uma referência à 
potência, poder, intensidade. Se fosse auto, seria porque falaria 
sozinho e aqueceria sozinho, o que não é o caso.


Na maioria dos compostos com o prefixo co - co-autoria, co-
administrador. Exceções: coabitar, coadjuvante, coordenar

Use também para referir período entre anos, no que pode
 também ser substituído pela “/” (barra) – 1969-1973. Em percurso, 
Itinerário – Rodovia Belém-Brasília; linha Marabá-Redenção 
(igualmente podendo ser substituído pela barra). Em idéia de
 oposição – Torneio Marabá-Parauapebas. Paralelismo ou 
concordância – Acordo Pará-Maranhão. Simetria ou inter-
relação – relação marido-mulher.



NÃO USE HÍFEN

Pentacampeão – todos iniciados com penta são emendados
Motosserras – quase todos iniciados com moto, com exceção 
de moto-contínuo, moto-perpétuo (máquina que tira do trabalho sua 
energia de funcionamento) e moto-próprio (documento papal editado 
por iniciativa do papa). Nestes três casos, vai tudo para o plural 
(motos-próprios/motos-contínuos/motos-perpétuos).


Mini - todos os vocábulos iniciados por mini, como prefixo, são 
emendados. MINIRREFORMA, emendado e com R dobrado, 
a exemplo de minirretrospectiva. 


Por semelhança e analogia, podemos deduzir a grafia de milhares de 
palavras que ainda não estão dicionarizadas. Mesmo raciocínio 
usamos para subtema, que segue subtenso, subtexto, 
subtempo, subtenente e subtaxa.

Não use hífen depois de
Multi
Orto
Uni
Todas as palavras iniciadas por “multi” e “uni” são emendadas, a particularidade fica por 
dobrar o “r” e o “s” dos radicais. Exemplo: multirracial, multissegmentado, multissecular, 
unissonância, unissexual, ortorrômbico.