Esta es la historia que he contado muchas veces a mis hijos. Es sobre como aprendí cuan especial puede ser una suegra. La primera vez que la conocí era un momento muy tenso para mí, recién comprometida a su único hijo. Necesitaba ser perfecta en sus ojos.
Era en la epoca de Navidad cuando Al me llevó a su casa a conocer su madre. Ella era alemana y hablaba poco inglés, y muy tímida. Yo estaba determinada ganar su cariño.
La casa estaba decorada por completa para Navidad, pero era el árbol que fue diferente. El árbol estaba cubierto de pelotitas de todos los colores y tamaños, como de pelotitas de retazos. Le pregunté si las había hecho ella, y ella estaba contenta que yo había notado los años de su trabajo, hecho en diferentes telas.
Cada pelotita tenía su historia, del vestido que había llevado, o de la camisa que su hijo había usada en la escuela, hasta había pelotitas hechas de las cintas de las flores del entierro de su marido, violeta y blanca.
Antes de irme a casa aquella noche, le pedí si me podía mostrarme como hizo estas pelotitas de colores. Me invitó irme a gusto.
Pas’bamos muchas horas charlando mientras yo seguía sus instrucciones. En poco tiempo nos hicimos amigas, y yo sabía que estaría bienvenidas como su nuera. Su sabiduría y amor por mi me eran un tesoro hasta que ella murió a la edad de 96 en 1984.
Gracias Doreen, por compartir esta maravillosa historia con nosotras!!
LA HISTORIA INAUGURAL
La Muestra de Primulas
Por Winnie Ratcliffe ( Suegra de Hazel)
Los Abuelos de su madre eran tíos de la novia.
Introducción– Esta es la historia de un casamiento de moda – hija del Sr. Howarth de la fabrica de Cloros de Wallsuches por la abuela del marido de Hazel. La madre le gustaba recordar los tiempos de antes. Este casamiento tuvo lugar cuando la madre tenía años, cuando el pueblo de Horwich aún era un pueblito. Por cierto era un día de fiestas para la población de Horwich. La Fábrica de Cloros de Wallsuches la industria principal de Horwich durante años. Todos los empleados tuvieron un feriado que era todo un logró en aquellos días..
El Casamiento de la Stra. Mary Howarth al Sr. James Paul McGeogh M.D. de Liverpool en la Iglesia Parroquial de Horwich, el 19 de Abril de 1888 a la 1 p.m.
El día era brillante, soleado, preparativos empezaron al amanecer Se levanto un toldo de vivos colores desde el portón hasta la puerta de la Iglesia. Se construyó un arco en los portones hecho de ramos de hojas y primulas. Era muy bello para contemplar.
Banderas se agitaban en la iglesia, salón público y otros edificios principales en la Calle Iglesia. Las calles lindantes era decoradas con banderas y banderines.
A Mamá la decían que se apura pues la iglesia se estaba llenando. Junto con su amigo la madre llegó a la iglesia a eso de las 10 y ya estaba llena, sin embargo lograron conseguir asiento al lado del órgano. Era una larga espera pero valía la pena las tres horas para ver el hermoso casamiento. La iglesia también estaba decorada con flores de primavera.
Los invitados se reunieron en la Casa de Wallsuches a las 12 mediodía, para ser llevados en carruajes hasta los portones de la iglesia. Los invitadios parecieron tan distinguidos, las damas con hermosos vestidos y sombreros que daba juego, los caballeros tan elegantes.
La novia vestía blanca así como sus cinco asistentes quienes tenía cinturones color prímula, sobreros de paja con plumas amarillas.
La recepción “en casa” era en la Casa Wallsuches House y era un asunto muy elaborado con todos los parientes y elegidos de las grandes casas alrededor.
Se habían hecho arreglos para que cada uno de los empleados y sus familias podrían participar de una comida sustancial. El Sr. Howarth, padre de la novia dijo que no se preocupen por los gastos. Hubo una dificultad en el efecto que no había edificio lo suficientemente grande para tan numeroso público . Esto fue resuelto con una resolución de que la mujeres y los niños, y los que no bebían, comieron en el Salón Público, Mientras que los hombres fueron aprovisionados en los bares, Toro Negro, Vaca Parda y Puente.
Las provisiones fueron liberales, carne al horno, oveja hervida, budín de ciruelas y muchas otras cosas buenas, y CERVEZA GRATIS todo el día, y por cierto lo pasaron bomba estos viejitos!!
4 p.m. era la hora arreglado para el festín, la carne fue mantenida una hora, durante la cual el Sr. Howarth Jnr. visitó los cuatro lugares para asegurarse de que la gente no le faltaba nada, y su recepción en todas partes fue ruidosa. Las festividades continuaban hasta hora tarde, dándose todos los gustos.
Entertenedores de Bolton fueron contratados, un baile en el Salón Público Hall. Sr. Tabbot compuso un baile escocés que fue bailado primero en el Salón Público, lo llamó el McGeogh Escocés.
Fue un día maravilloso y uno para ser recordado para siempre – como dijo un viejito, “ERA UN GRANDISIMO PLACER”.
Cuento verdadero presentado por Hazel Ratcliffe – Inglaterra
