Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

³Ð³y½×»P¶i¤Æ½×

David¡i¦^°ò·þ¤p³¹¡j¡i§@«~§ë½Z¡j

 ³Ð³y½×»P¶i¤Æ½×ªº½×ª§¡A¤p§Ì¨ä¹ê§¹¥þ¤£À´¡A¤£¹L³Ìªñ¬Ý§¹¤F¦b¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¶R¨Óªº¤@ ¥»®Ñ¡GDr. John SailhamerªºGenesis Unbound¡A¦]¦¹§Æ±æ©M§Ì¥S©n©f¤À¨É¤@¤U¡C

´£°_³Ð¥@°O²Ä¤@¡B¤G³¹¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö«KÁp·Q¨ì½Ñ¦p¤jÃz¬µ²z½×¡B©ÎªÌ¤@´TµL²P¦t©z ¤¤¤@­Ó¦a²yªº¹Ïµe¡A¤S©Î¬O¶i¤Æ½×»P³Ð³y½×ªº°ÝÃD¡F»¡¨ì³Ð¥@°O¡A¤H­Ì¤]«Ü©ö·Q¨ì ³Ð³y½×©M¶i¤Æ½×¶¡ªºª§½×¡CSailhamer³o®Ñ¡A«o¬O­n«ü¥X¡G³Ð¥@°Oªº­ì¥»·N¸q¨Ã¤£ ¦b³o¸Ì¡CSailhamer¬O¤@¦ìºÖ­µ¬£ªºÂ¬ù¸t¸g¾ÇªÌ¡A¥L´¿°Ñ»P³Ð¥@°O¦hºØ­^¤åĶ¥» ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A¤]¦³¥÷µÛ­z´X¥»Â¬ùªºÄÀ¸g®Ñ¡A¥LªºÆ[ÂI©ÎªÌ¤]­È±o¤j®a°Ñ¦Ò¡C

Sailhamer­º¥ý¶}©v©ú¸q¦a«ü¥X¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹ï³Ð¥@°O1¦Ü2³¹ªº¸ÑÄÀ¡A«Ü¤jµ{«×¤W¤w ¸g®M¤J¤F¬ì¾Ç®É¥Nªº¦t©zÆ[¡A¦Ó«D¸t¸g§@ªÌªº­ì·N¡CSailhamer®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¸t ¸g¡A»{¬°³Ð¥@°O1¦Ü2³¹°O¸ü¤F¤W«Ò©Ò°µªº¨â¥ó¨Æ¡G

²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¤W«Ò³Ð³y¤F¦t©z¸Uª«¡A¥]¬A¤F¤é¤ë¬P¨°©M¦a¤W©Ò©~¦íªº¦UºØ°Ê¡B´Óª«¡A ³o¤@¤Á³£¥]¬A¦b³Ð1:1ªºÂ²µu±Ô­z¸Ì¡G¡u°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡v¸t¸g¨Ã¨S¦³´£¨ì¤W «Ò¦b¬Æ»ò®É­Ô¡B¥Î¤F¦h¤Ö®É¶¡¨Ó³Ð³y¦t©z¸Uª«¡C

¤W«Ò©Ò°µªº²Ä¤G¥ó¨Æ¬O¥Ñ¨â¬q¥­¦æªº±Ô­z²Õ¦¨ªº¡G±q³Ð1:2¶}©l¡A¤W«Ò´N¬°¤H¹w³Æ ¤F¤@¤ù¤g¦a¡]¦Ó¤£¬O¡u¦a²y¡v¡^¡A¨Ã¦b³o¤g¦a¤W¦w±Æ¤F¤é¤ë¬P¨°¡BªÅ®ð©M®ü¤ô¡B¤Î ¨ä¤¤ªº¦U¼Ë°Êª«¡C¤W«Ò¥Î¤»¤Ñªº®É¶¡¹w³Æ¤F³o¤ù¤g¦a¡A¨Ã¦b²Ä¤»¤Ñ³Ð³y¤F¤HÃþ¡C²Ä ¤G¬q±Ô­z¦b³Ð¥@°O²Ä2³¹¡A¥¦±q¥t¤@­Ó¨¤«×´y­z¤W«Ò³o§@¬°¡GÍ¢¬°¤HÃþ¦w±Æ¤F¤@­Ó
¶é¤l¡A¨Ã¥B¦b¥Îªd¤g³y¤H«á±N¤H¦w¸m¦b¨ä¤¤¡CSailhamer«ü¥X¡A³Ð¥@°O²Ä1³¹ªº¡u¤g ¦a¡v´N¬O²Ä2³¹ªº¡u¶é¤l¡v¡A¨âªÌ¨ä¹ê´N¬O±N¨Ó­C©MµØÀ³³\½çµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç ªº¡uÀ³³\¤§¦a¡v¡C±q¸g¤åªº²Õ´¨Ó¬Ý¡A³Ð1-2ªº§Ç­z¥¿¦n´N¬O¼¯¦è¤­¸gªº§Ç¨¥¡A³o §Ç¨¥ÂI¥X¤F¼¯¦è¤­¸gªº¥DÃD«ä·Q¡G¯«³Ð³y¤F¤HÃþ¡A§â¥L­Ì¦w¸m¦bÍ¢©Ò¹w³Æªº¤g¦a ¤W¡A¨Ã©I¥l¥L­Ì·q«ôÍ¢¡B¶¶±qÍ¢ªº©R¥O¡A±µ¨üÍ¢ªº¯¬ºÖ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡ASailhamer»¡¥L©Ò«ùªº¸ÑÄÀµL½×¦p¦ó¤]¤£¯àºâ¬O¥L¿W³Ðªº¡A¬Û¤Ï¡A ¾ú¥v¤W«Ü¦h¥¼¨ü§Æþ«ä·Q¼vÅTªºµS¤ÓÄÀ¸g¾ÇªÌ³£´¿¸g«ù¦³Ãþ¦üªº¬Ýªk¡C³o¸ÑÄÀ¦³¬Æ »ò½×¾Ú©O¡H¥H¤U±N·|ºK¿ý¤@¨Ç¤¶²Ðµ¹¤j®a¡C  

¡iªþ°O¡G§Ú·Q­n¦b³o¸Ì§¹§¹¥þ¥þªº¤¶²ÐSailhamerªº½×¾Ú¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡A§Ú¤]¨S¦³ ¥´ºâ³o¼Ë°µ¡F©¯¦n³o®Ñ¥u±o250­¶¡A¦Ó¥B¬O¥Î²³æ©ö©úªº­^¤å¼gªº¡A¤@ÂI¤]¤£¾Ç ³N¡C

¡u°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡C¡v¡]³Ð1:1¡^¡u¤Ñ¡v(shamayim)©M¡u¦a¡v(eretz)³s¦b¤@°_¨Ï ¥Î¬O¬ù¸t¸gªººD±`¥Îªk¡A¨Ò¤l¥i¨£©óÁÉ44:24¡B­C10:16¡B¸Ö103:19©MÒ­3:15-16 ¡A¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A¡u¤Ñ¦a¡v¤£¬O³æ³æ«ü¡u¤Ñ¡v©M¡u¦a¡v¡A¦Ó¬O¥]¬A¤Ñ¦a©M¨ä¶¡ªº¤@ ¤Á¡A·N«ä¬Û·í©ó¤¤¤åªº¡u¤Ñ¦a¸Uª«¡v¡C³o´N»P¤@¯ë¸t¸gµùÄÀ¹ï³Ð¥@°O²Ä1³¹ªº²z¸Ñ «Ü¤£¦P¡G±`¨£ªº»¡ªk¦³¨âºØ¡A¤@¬O»{¬°³Ð1:1¬O·§¬A¥þ³¹¤º®eªº¼ÐÃD¡A¥Øªº¬OÂI©ú ÃD¦®¡A1:2¥H«á´N¸Ô²Ó´y­z¤F¤W«Òªº¤»¤é³Ð³y¡F©Î¬O»{¬°³Ð1:1´y­z¤W«Ò³Ð³y¤F¤@­Ó ¨S¦³¤é¤ë¬P¨°ªº¡u¤Ñ¡v©M¤@­Ó¡uªÅµê´ý¨P¡A²W­±¶Â·t¡vªº¡u¦a¡v¡A¦Ó1:2¥H«á´N´y
­z¤W«Òªº¤»¤é³Ð³y¡A¬°¤Ñ©M¦a¥[¤W¤é¤ë¬P¨°¡B´Óª«¡B°Êª«©M¤HÃþ¡CSailhamer§_©w ¤F³o¨âºØ¸ÑÄÀ¡C¥L°í«ù¡u¤Ñ¦a¡v¬O«ü¡u¤Ñ¦a¸Uª«¡v¡A¦ý¡u°_ªì¤W«Ò³Ð³y¤Ñ¦a¡v³o¥y ¸Ü¨Ã¤£¬O·§¬A¥þ³¹¤º®eªº¼ÐÃD¡A¦]¬°³o¥y¸Ü©M1:2¥H«á©Ò´y­zªº¨Ã¤£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C ¥L»{¬°¤W«Òªº³Ð³y¤w¸g¥þ³¡¥]¬A¦b1:1ªº¤@¥y¸ÜùØ¡A¦Ó1:2¥H«á©Ò´yøªº¡A¬O¤W«Ò¦p ¦ó¬°¤HÃþ±x¤ß¹w³Æ¤F¤@¤ù¤g¦a§@¥L­Ìªº©~©Ò¡C

¡u¦a¬OªÅµê´ý¨P¡B²W­±¶Â·t¡C¡v¡]³Ð1:2¡^¦b¦U­^¤åĶ¥»¸Ì¡A¡u¦a¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å eretz¡^³q±`³QĶ¬°land©Îearth¡A¥¿¬O³o¤£¦PªºÄ¶ªk¡A³y¦¨§Ú­Ì¹ï³Ð¥@°O²z¸Ñªº·¥ ¤j¤À§O¡C­^¤åĶ¬°earthªº¡A¨ä¹ê¥i¥H¼s¸q¦a¥]¬A³°¦a©M®ü¬v¡A¦b³Ð¥@°O¬Y¨Ç¦a¤è ¡]¦p¦b³Ð18:25¨È§B©Ô¨uºÙ©I­C©MµØ¬°¡u¼f§P¥þ¦aªº¥D¡v¡^¡A§âeretzĶ¬°earth«D ±`«ê·í¡C¥i¬O¦b³Ð¥@°O¨ä¾l¤j³¡¤Àªº¥Îªk¤¤¡A¡u¦a¡v(eretz)«o¬O«ü¡u¤g¦a¡v¡A¬O »P®ü¬v©M¤ÑªÅ¤À¶}ªº¡]¦p³Ð1:10¡^¡A­^¤å¶·Ä¶¬°land¤~¥¿½T¡C¤£©¯ªº¬O¡A¦b³Ð¥@°O 1:1-2¤¤¡A­^¤åĶ¥»¥þ³£±N§Æ§B¨Ó¤åeretzĶ§@earth¡A¦b¤µ¤Ñ¤G¤Q¥@¬öearthÁÙ·|µ¹ ¤H»~·|¬O«ü¡u¦a²y¡v¡A³o´N®e©ö¥s¤H±N²{¥Nªº¦t©zÆ[®M¶i³Ð¥@°Oªº¸ÑÄÀ¤¤¥h¤F¡C

Sailhamer»{¬°¡A¸t¸g§@ªÌ¨Ï¥Îeretz©Ò«üªºÀ³¸Ó¬O¡u¤g¦a¡v(land)¡A¬O¤@­Ó´¶³q¤H Âù¸}©Ò½ñªº¡Bµø³¥©Ò¤Îªº¤@¤ù¡u¤g¦a¡v¡C³o¥¿¬O³Ð¥@°O1¦Ü2³¹¹ïeretzªº¥Îªk¡G ¡u¯«ºÙ§ò¦a¬°¡y¦a¡z¡AºÙ¤ôªº»E³B¬°¡y®ü¡z¡v¡]³Ð1:10¡^¡B¡u¯«»¡¡A¦a­nµo¥Í«C¯ó ©Mµ²ºØ¤lªºµæ½­¡v¡]1:11¡^¡B¡u­n¦³³¶³¾­¸¦b¦a­±¥H¤W¡A¤ÑªÅ¤§¤¤¡v¡]1:20¡^¡B ¡u¯«»¡¡A¦a­n¥Í¥X¬¡ª«¨Ó¡A¦U±q¨äÃþ¡F¬¹¯b¡B©øÂΡB³¥Ã~¡A¦U±q¨äÃþ¡v¡]1:24¡^¡B ¡u¯«´N½çºÖµ¹¥L­Ì¡A¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A­n¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a­±¡Aªv²z³o¦a¡v¡]1:28¡^¡C

¤£¹L¡ASailhamer»{¬°§âeretz¸ÑÄÀ¬°¡u¤g¦a¡vÁÙ¥¼¨¬°÷¡C¥L¶i¤@¨B±À½×»¡¡A³Ð¥@°O 1¦Ü2³¹©Ò«üªº¡u¤g¦a¡v¡AÀ³¸Ó¬O«ü¡uÀ³³\¤§¦a¡v¡A§Y¬O±N¨Ó­C©MµØÀ³³\½çµ¹¨È§B©Ô ¨u©M¥L«á¸Ç¤§¦a¡C·íµM¡Aeretz¤]¨Ã«D¥þ³¡¥Î¨Ó«ü­z¡uÀ³³\¤§¦a¡vªº¡A¤Ö¼Æªº¨Ò¥~ ¦p¥Î¨Ó«ü®J¤Î¦a¡]¥X1:7¡^©Î«ü¨È§BÄõªº®a¶m¡]³Ð12:1¡^¡A¦ý¬O¦b³Ð¥@°O¬Æ¦Ü¼¯¦è ¤­¸g¤¤¡Aeretz³£¬O³Q¥Î¨Ó«ü¡uÀ³³\¤§¦a¡v¡C¥B¬ÝSailhamer¬O¦p¦ó¹F¨ì³oµ²½×ªº¡G

¤@¡B­Õ­Y§Ú­Ì§â³Ð1:2ªºeretz¸ÑÄÀ¦¨¡u¤g¦a¡v¡A³Ð¥@°O²Ä1³¹©Ò´yøªº´N·|¬O¤W«Ò ¥Î¤»¤Ñ¹w³Æ¤F¤@¤ù¤g¦a©M¨ä¤¤ªº¦UºØ¥Íª«¡A³o¥¿»P³Ð¥@°O²Ä2³¹¤¤¤W«Ò¬°Í¢©Ò³yªº ¤H¹w³Æ¤F¶é¤lªº±Ô­z¬Û©IÀ³¡G¨â³¹ÁöµM¥Î¤F¤£¦Pªº¨¤«×©M¦³¤£¦PªºµÛ­«ÂI¡A¦ý¬O«o ¦b´y¼g¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦ÓÁpô¨âªÌªº¥¿¬O¡u¤g¦a¡v©M¡u¶é¤l¡v¡C

¤G¡B³Ð11:1´£¨ì¡u¨º®É¡A³o¦a¡]eretz¡A­^¤åĶ¥»³£Ä¶¬°the whole earth¡A©M¦X¥» Ķ¬°¡u¥þ¦a¡v¡^ªº¤f­µ¡B¨¥»y¡A³£¬O¤@¼Ë¡C¡v­þ»ò¡u³o¦a¡v(eretz)¦b¬Æ»ò¦a¤è ©O¡H¦b11:2¡A¡u¥L­Ì©¹ªFÃä¾E²¾ªº®É­Ô¡A¦b¥Ü®³¦a¹J¨£¤@¤ù¥­­ì¡A´N¦í¦b¨º¸Ì¡v¡A ¨Ã¥B°_¤F¤@®y°ª¶ð¡A¦W¥s¤Ú§O¡F±q§Æ§B¨Ó»y¡u¤Ú§O¡v´N¬O¡u¤Ú¤ñ­Û¡v¬Ý¨Ó¡A®¿¨Èªº «á¸Ç±q¡u³o¦a¡v(eretz)¦VªF¾E¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡u³o¦a¡v(eretz)À³¸Ó´N¦b¤Ú¤ñ ­Ûªº¦è¤è¡C³o¤]¬O¬°¦óeretz¤£À³¸Ó³QĶ¬°¡u¥þ¦a¡vªº­ì¦]¡C¦AªÌ¡ASailhamer¯d·N ¨ì³o¬q±Ô­z»P¤HÃþ³Q»°¥X¥ì¨l¶éªº±Ô­z¬Û¦ü¤§³B¡G®¿¨Èªº«á¸Ç©¹ªF¾E±p¡A¨È·í©M¤k ¤H³Q»°¥X¥ì¨l¶é®É¤]¬O³Q»°©¹ªF¤è¥h¡]°Ñ³Ð3:24¡^¡A¬Æ¦Ü«á¨Ó¸ÓÁô¡uÂ÷¶}­C©MµØªº ­±¡v¡A¤]¬O¡u¥h¦í¦b¥ì¨lªFÃ䮿±o¤§¦a¡v¡]³Ð4:16¡^¡A³o»¡©ú¦­¦b³Ð¥@°Oªº±Ô­z ¤¤¡AÂ÷¶}³o¡u¤g¦a¡v(eretz)¡u©¹ªF¥h¡v´N¬OÂ÷¶}­C©MµØ¡C¥t¥~¡A­C©MµØ¥H¤Ñ¨Ï©M ¡u°ò¸ô§B¡v§â¦u¥ì¨l¶é¡]¤]´N¬O³o¡u¤g¦a¡v(eretz)¡B¡uÀ³³\¤§¦a¡v¡^¡A¦]¦¹¤é«á ¶®¦U±qªF¤è¦^¨ì¥L®a¶m®É¡A¦b¸ô¤W¹J¨£¤F¤W«Òªº¨ÏªÌ¡]³Ð32:1-2¡^¡A¬Æ¦Ü­n©M¤W«Ò ªº¨ÏªÌºL¥æ¡]32:22-32¡^¡F¬ù®Ñ¨È±qªF¤è¶i¤J³oÀ³³\¤§¦a«e¡A¥ç¹J¨£¤F¯«ªº¨ÏªÌ ¡]®Ñ5:13-15¡^¡C³o¤@¤Á³£»¡©ú³o¡u¤g¦a¡v(eretz)©Ò§êºtªº­«­n¨¤¦â¡G¦b­C©MµØÀ³ ³\§â³o¦a½çµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¤§«e¡A¥¦¦­¤w³Q½á»P¿W¯Sªº¦a¦ì¡C

¤T¡B¼¯¦è¤­¸gªº¤@­Ó¤¤¤ß¥DÃD¡A´N¬O¤W«ÒÀ³³\½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U©M¥L­Ì«á¸Ç¯à°÷±o¦a¬°·~¡]¥Ó1:8¡^¡C¤­¸g¤¤¦³Ãö¤W«Ò³Ð³yªº±Ô­z¡A¥H¦Ü«Ü¦h¦³Ãö¤W«Òªº¬ùªº±Ô­z¡A³£³ò¶µÛ³o¤@­Ó¥DÃD¦Óµo®i¡C¦]¦¹­Y»¡¤­¸gªº§@ªÌ¦b¤­¸g¤@¶}­º³B´N¥H ¡uÀ³³\¤§¦a¡v¬°´y­zªºµJÂI¡A¬Oµ´¤£¬°©_ªº¡A³o¤]¬O¤ä«ù³Ð1¦Ü2³¹¤¤ªº¡u¤g¦a¡v (eretz)´N¬O¡uÀ³³\¤§¦a¡vªº³Ì±j²z¾Ú¡C

¥|¡B¨ä¥Lªº¸t¸g§@ªÌ¤]¶¡±µ¤ä«ù³Ð¥@°O²Ä1³¹ªº¡u¤g¦a¡v(eretz)¬O¡uÀ³³\¤§¦a¡vªº »¡ªk¡C­C27:5ªº»¡ªk¡u§Ú¥Î¤j¯à©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu¡A³Ð³y¤j¦a(eretz)©M¦a¤Wªº¤H¥Á ¡B¬¹¯b¡v¬O³Ìª½±µªº¨Ò¤l¡F¦Ó¥ì¨l¶é¤]¬O¥ýª¾­Ì·t¥Ü¡uÀ³³\¤§¦a¡vªº¤@­Ó±`¥Îªº·N ¶H¡A¨£ÁÉ51:3¡Bµ²36:35¡BÒ­2:3¡C

ºî¤W©Ò­z¡ASailhamer±o¥X¤@­Óµ²½×¡G³Ð1:2¥H«á©Ò¥Îªº¡u¤g¦a¡v(eretz)´N¬O³Ð2ªº ¡u¶é¤l¡v¡A¤]´N¬O­C©MµØ©Ò½çªº¡uÀ³³\¤§¦a¡v¡C¤W«Ò³Ð³yªº¤u§@¨Ã¤£¬O¸t¸g§@ªÌ³Ì Ãö¤ßªº¡A¥L¥u¥Î¤F1:1¤@¥y¸Ü¥æ¥N¤F¤W«Òªº³Ð³y¡A«o¥Î¤F¨â³¹ªº½g´T´yø¤F¤W«Ò¦p ¦ó±x¤ß¬°¨È§B©Ô¨u©M¥L«á¸Ç¹w³Æ³o¶ô¡uÀ³³\¤§¦a¡v¡A³o«ä·Q³e¹ý¤F¼¯¦è¤­¸g¡A¤]¬O¤­¸g³Ì­«­nªº¥DÃD¡C

¡i­n °l ¨D ·R¡j¡i³o¥@¬É¦³¯«¶Ü? ¡j¡i·RªºÂàÅÜ¡j¡i§A»Ý­n¤°»ò¡H¡j

¡i¯«·R¥@¤H¡j¡i°ò¥»«H¥õ¡j ¡i±o±Ïªº°ò¥»±ø¥ó ¡j¡i­C¿q°ò·þ¡j¡i¸t¸g¡j

¡i§Ú¬°¤°»ò¤£Ä@·N¦¨¬°°ò·þ®{¡j¡i¬ì¾Ç©M©v±Ðªº½Ä¬ð¡j¡i³Ð³y½×»P¶i¤Æ½×¡j

¡i°ò·þ±Ð»P¬ì¾Çªº°«ª§¡j¡i¬ì¾Ç²z½×©M©v±Ð«H¥õ¡j¡i°ò·þ±Ð°ò­n¯u²z¡j

¡@


¡i¦^°ò·þ¤p³¹¡j¡i§@«~§ë½Z¡j

¦p§A¦³«§·QÁ¿¥i¥H¹q¶lµ¹§Ú¡A§Ú·|ºÉ§Ö°Ñ¸Ô¤@¤U¡E
§@«~©Ò¦³ª©Åv¬°³Ð§@¤H©Ò¦³¡A¦p¦³«I¥Ç±zªº§@«~¡A·Ð½Ð¨Ó«H§iª¾¡C

-- Copyright © 2001 Ivan Lai . All Rights Reserved.--