What Where WhenArtistsUpdatesCommentPicturesContact


whatwherewhen

Foreign Sound er et debut projekt, som vil udvide den elektroniske scene, ved at arrangere koncerter på forskellige klubber i Århus.
Arrangementerne vil indeholder mange grene fra den elektroniske scene, fra det helt stille - til det helt ustyrlige.

The event is going to take place at:
FABRIKEN
KLOSTERGADE 34
DK 8000 ÅRHUS C

Friday 23th of february 2007
at 22:00 - 05:00


artists

Acustic:
Jesper Skaaning began his musical carreer as a guitarist in various experimental punk bands in the early eighties. Inspired by electropop and especially Yellow Magic Orchestra, he formed the band Acustisk Ungdom, which he later took his name from. In 1994, he formed Future 3 together with Anders Remmer (aka Dub Tractor) and Thomas Knak (aka Opiate). With their cool minimalism and their intelligent mix of dub and ambient, Future 3 made quite an impact on the electronic scene at that time. After Kruder and Dorfmeister listed Future 3´s debut album as one of their top 5 albums of all time, the trio were catapulted into the collective conciousness of lovers of electronic music. Later on they were invited to release an album on the renowned Scape label of Stefan Betke (aka Pole), which resulted in the System release. Since 2000 Jesper has produced two split E.Ps on Thomas Knak´s label Hobby Industries, as well as producing the Danish band Superjeg. At the moment Jesper, Anders and Thomas are working on a new System album.

Karsten Pflum:
Inspired equally by 80´s synth pop, Detroit techno and Nordic folkmusic, Karsten Pflum started experimenting with old synths and sequencers in the middle of the 90´s. In the summer of 2000 he got signed to the English label Worm Interface, who released his first 7” and CD album “Tracks”. After being exposed to audiences around Europe, the sincere and thoughtful ambient quality that signified his earlier work, gradually became harder with more rhythmical edge. The result of this was the “Dogcatcher EP”, released on the Danish label Tender Productions in 2004. The EP was airplayed on BBC´s John Peel Show and Breezeblock, and was followed by intensive touring, both solo and in constellation with other artists, e.g. The Europussy band, which consisted of Karsten Pflum, Bjørn Svin, Jonas Olesen and Åsmund Kverneland (Flex).
Karsten Plfum´s concerts evolved and became more humoristic and dancefloor-orientated, and with the release of “Flugten Fra År 2000”, on Jenka Music, he conquered the position as Scandinavia´s uncrowned king of drill´n´bass. What signifies Karsten Pflum’s work, from “Tracks” up until today, is his playful and anarchistic approach to making music. Despite his eclectic way of composing, his sound is always easy to recognize because of the ever present melancholy and warm melodic atmosphere. In the fall of 2005, Karsten Pflum began studying electronic music at the Danish music academy, and he is currently working on his third album “Idhax”, due to be released on Rump in the fall of 2006.

Limewax:
Limewax doesn't like to be thought of as a child prodigy, but he is, despite his protests, the young Einstein of the Anger / Tech Freak posse. At only 17, he is already producing tracks on par with the big guns, and holding his own in the sickness department! Born in 1988 (!) he was weaned on hardcore vodka and babushkaπs in Russia and the Ukraine until the tender age of 11, where he then moved to the smokerπs paradise that is Holland. A classically trained pianist, he began his decent into the griminess of drum and bass through listening to radio shows and breakbeat and ambient. Soon after his 11th birthday, he received some old equipment and began to mess about with atmospherics, and wrote a few symphonies (yes, symphonies - we're talking a young Mozart here!) and soon moved from old beaten up Roland's to getting his head around reason at age 15. From 15 to now has been all hard work, perspiration and ahelluva lot of inspiration! Limewax's tunes are reminiscent of the dark sci fi landscapes of Technical Itch, the driving dark funk force of Dylan, like a hybrid love child - he is easily one of the most exciting artists to emerge from Europe this year, and without a doubt will remain so for the years ahead! With the soon to be released E.P. on Tech Itch Recordings, as well as tracks such as, The Lawra, Eye's of Evil (a personal fave with the gabba-esque, no-holds-barred attack in the middle of the tune), as well as the ≥Slave to Life≤ and ≥Life of Sin≤ remixes, not to mention all the collaborations with partner in slime SPL (!!)...Limewax may be young in age, but will rock the dance floor like a long established pro!! Mark my words, it is only the beginning...

Lisbeth & Bent:
artist info coming soon.

Polarforsker:
artist info coming soon.

Wood Ammo:
Wood Ammo is a mysterious viking who lives somewhere in the great nordic wastes of Denmark.When he isn't invading the north of England and looting our monasteries or fighting gigantic mythical beasts, Wood Ammo uses his skill and tenacity to carve out beautiful music.... literally.
Technology is scarce in the northern wilderness, so all of his music is written upon small pieces of wood which he chops himself with his mighty axe of choppidge. When the wood is swung around his head fast enough, incredible jungle sounds come spewing mysteriously from all around. Bears fall startled from trees, evil spirits cower in their caves. It is said that some men even go mad...
Anyway, all of that aside Wood Ammo makes really ace toxic jungle, akin to the likes of Rotator but with his own individual style. Sometimes he also goes all soft and makes charming electronica, akin to AFX circa the Richard D James Album.

updates

Just relax and wait.


writecomment

Write a comment or read others

Artists

LabelLinks


Newsletter

MySpace

Partners


㰡ⴭ✢㰯瑩瑬放㰯桥慤㸭ⴾਊ㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊⼯佷湥牉儊癡爠彟潩煟灣琠㴠㔰㬊楦⠠彟潩煟灣琾㴱〰⁼簠䵡瑨⹦汯潲⡍慴栮牡湤潭⠩⨱〰⼨㄰〭彟潩煟灣琩⤠㸠〠⤠笊癡爠彯楱焠㴠彯楱焠籼⁛崻੟潩煱⹰畳栨嬧潩煟慤摐慧敂牡湤✬❌祣潳❝⤻੟潩煱⹰畳栨嬧潩煟慤摐慧敃慴✬❉湴敲湥琠㸠坥扳楴敳❝⤻੟潩煱⹰畳栨嬧潩煟慤摐慧敌楦散祣汥✬❉湴敮搧崩㬊彯楱焮灵獨⡛❯楱彤潔慧❝⤻ਨ晵湣瑩潮⠩⁻੶慲楱‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❳捲楰琧⤻楱⹴祰攠㴠❴數琯橡癡獣物灴✻楱⹡獹湣‽⁴牵攻੯楱⹳牣‽⁤潣畭敮琮汯捡瑩潮⹰牯瑯捯氠⬠✯⽰砮潷湥物焮湥琯獴慳⽳⽬祣潳渮橳✻੶慲⁳‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⠧獣物灴✩嬰崻⁳⹰慲敮瑎潤攮楮獥牴䉥景牥⡯楱Ⱐ猩㬊紩⠩㬊紊ਯ⼯⼯⼯⁇潯杬攠䅮慬祴楣猊癡爠彧慱‽ 条焠籼⁛崻੟条焮灵獨⡛❟獥瑁捣潵湴✬‧啁ⴲㄴ〲㘹㔭㈱❝⤻੟条焮灵獨⡛❟獥瑄潭慩湎慭攧Ⱐ❡湧敬晩牥⹣潭❝⤻੟条焮灵獨⡛❟獥瑃畳瑯浖慲✬‱Ⱐ❭敭扥牟湡浥✬‧楮摩支景牥楧湳潵湤✬″崩㬊彧慱⹰畳栨嬧彴牡捫偡来癩敷❝⤻ਨ晵湣瑩潮⠩⁻ਠ⁶慲⁧愠㴠摯捵浥湴⹣牥慴故汥浥湴⠧獣物灴✩㬠条⹴祰攠㴠❴數琯橡癡獣物灴✻⁧愮慳祮挠㴠瑲略㬊†条⹳牣‽
❨瑴灳㨧‽㴠摯捵浥湴⹬潣慴楯渮灲潴潣潬‿‧桴瑰猺⼯獳氧›‧桴瑰㨯⽷睷✩‫‧⹧潯杬攭慮慬祴楣献捯洯条⹪猧㬊†癡爠猠㴠摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨❳捲楰琧⥛そ㬠献灡牥湴乯摥⹩湳敲瑂敦潲攨条Ⱐ猩㬊紩⠩㬊ਯ⼯⼯⼠䱹捯猠䥮楴楡汩穡瑩潮 ⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯੶慲祣潳彡搠㴠䅲牡礨⤻੶慲祣潳彳敡牣桟煵敲礠㴠∢㬊癡爠汹捯獟潮汯慤彴業敲㬊੶慲⁣浟牯汥‽•汩癥∻੶慲⁣浟桯獴‽•慮来汦楲攮汹捯献捯洢㬊癡爠捭彴慸楤‽•⽭敭扥牥浢敤摥搢㬊癡爠慮来汦楲敟浥浢敲彮慭攠㴠≩湤楥⽦潲敩杮獯畮搢㬊癡爠慮来汦楲敟浥浢敲彰慧攠㴠≩湤楥⽦潲敩杮獯畮搯楮摥砮桴浬∻੶慲⁡湧敬晩牥彲慴楮杳彨慳栠㴠∱㜲㘸㘳㌵㔺㜰挷㙡ち攵扤ㅥㄳㄳ㝣搱㐹ㄱ㜳㐷㠸∻ਊ癡爠汹捯獟慤彣慴敧潲礠㴠湵汬㬊੶慲祣潳彡摟牥浯瑥彡摤爠㴠∲〹⸲〲⸲㐴⸹∻੶慲祣潳彡摟睷睟獥牶敲‽•睷眮慮来汦楲攮汹捯献捯洢㬊癡爠敤楴彳楴敟畲氠㴠≷睷⹡湧敬晩牥⹬祣潳⹣潭⽬慮摩湧⽬慮摩湧⹴浰氿畴浟獯畲捥㵨潵獥♵瑭彭敤極洽污湤楮杰慧攦畴浟捡浰慩杮㵴潯汢慲汩湫∻ਊ㰯獣物灴㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢⁳牣㴢桴瑰猺⼯獣物灴献汹捯献捯洯捡瑭慮⽩湩琮橳∾㰯獣物灴㸊਼獣物灴⁴祰攽❴數琯橡癡獣物灴✾ਠ癡爠杯潧汥瑡朠㴠杯潧汥瑡朠籼⁻紻ਠ杯潧汥瑡朮捭搠㴠杯潧汥瑡朮捭搠籼⁛崻ਠ⡦畮捴楯渨⤠笊†⁶慲⁧慤猠㴠摯捵浥湴⹣牥慴故汥浥湴⠧獣物灴✩㬊†⁧慤献慳祮挠㴠瑲略㬊†⁧慤献瑹灥‽‧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㬊†⁶慲⁵獥卓䰠㴠❨瑴灳㨧‽㴠摯捵浥湴⹬潣慴楯渮灲潴潣潬㬊†⁧慤献獲挠㴠⡵獥卓䰠㼠❨瑴灳㨧›‧桴瑰㨧⤠⬊††‧⼯睷眮杯潧汥瑡杳敲癩捥献捯洯瑡术橳⽧灴⹪猧㬊†⁶慲潤攠㴠摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨❳捲楰琧⥛そ㬊†潤攮灡牥湴乯摥⹩湳敲瑂敦潲攨条摳Ⱐ湯摥⤻ਠ紩⠩㬊㰯獣物灴㸊ਊ㱳捲楰琠瑹灥㴧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㸊⁧潯杬整慧⹣浤⹰畳栨晵湣瑩潮⠩⁻ਠ†杯潧汥瑡朮摥晩湥卬潴⠧⼹㔹㘳㔹㘯䅎䝟㌰へ㈵た摦瀧Ⱐ嬳〰Ⱐ㈵そⰠ❤楶ⵧ灴ⵡ搭ㄴ㔰㈰㜴㠴〷〭〧⤮慤摓敲癩捥⡧潯杬整慧⹰畢慤猨⤩㬊†⁧潯杬整慧⹥湡扬敓敲癩捥猨⤻ਠ紩㬊㰯獣物灴㸊਼獣物灴⁴祰攽❴數琯橡癡獣物灴✾ਠ杯潧汥瑡朮捭搮灵獨⡦畮捴楯渨⤠笊†⁧潯杬整慧⹤敦楮敓汯琨✯㤵㤶㌵㤶⽁乇彡扯癥強㈸砹た摦瀧Ⱐ嬷㈸Ⱐ㤰崬‧摩瘭杰琭慤ⴱ㐵〲〷㐸㐰㜰ⴱ✩⹡摤卥牶楣攨杯潧汥瑡朮灵扡摳⠩⤻ਠ†杯潧汥瑡朮敮慢汥卥牶楣敳⠩㬊⁽⤻਼⽳捲楰琾ਊ㱳捲楰琠瑹灥㴧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㸊⁧潯杬整慧⹣浤⹰畳栨晵湣瑩潮⠩⁻ਠ†杯潧汥瑡朮摥晩湥卬潴⠧⼹㔹㘳㔹㘯䅎䝟扥汯睟㜲㡘㤰彤晰✬⁛㜲㠬‹そⰠ❤楶ⵧ灴ⵡ搭ㄴ㔰㈰㜴㠴〷〭㈧⤮慤摓敲癩捥⡧潯杬整慧⹰畢慤猨⤩㬊†⁧潯杬整慧⹥湡扬敓敲癩捥猨⤻ਠ紩㬊㰯獣物灴㸊ਊ㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊⡦畮捴楯渨楳嘩⁻ਠ†⁩映⠡楳嘩⁻ਠ†††⁲整畲渻ਠ†⁽ਊ††⼯瑨楳⹬祣潳彳敡牣桟煵敲礠㴠汹捯獟来瑟獥慲捨彲敦敲牥爨⤻ਠ†⁶慲⁡摍杲‽敷⁁摍慮慧敲⠩㬊††癡爠汹捯獟灲潤彳整‽⁡摍杲⹣桯潳敐牯摵捴卥琨⤻ਠ†⁶慲⁳汯瑳‽⁛≬敡摥牢潡牤∬•汥慤敲扯慲搲∬•瑯潬扡牟業慧攢Ⱐ≴潯汢慲彴數琢Ⱐ≳浡汬扯砢Ⱐ≴潰彰牯浯∬•景潴敲㈢Ⱒ獬楤敲≝㬊††癡爠慤䍡琠㴠瑨楳⹬祣潳彡摟捡瑥杯特㬊††慤䵧爮獥瑆潲捥摐慲慭⠧灡来✬
慤䍡琠☦⁡摃慴⹤浯稩‿⁡摃慴⹤浯稠㨠❭敭扥爧⤻ਊ††楦
瑨楳⹬祣潳彳敡牣桟煵敲礩⁻ਠ†††⁡摍杲⹳整䙯牣敤偡牡洨≫敹睯牤∬⁴桩献汹捯獟獥慲捨影略特⤻ਠ†⁽ ††敬獥⁩映⡡摃慴…☠慤䍡琮晩湤彷桡琩⁻ਠ†††⁡摍杲⹳整䙯牣敤偡牡洨❫敹睯牤✬⁡摃慴⹦楮摟睨慴⤻ਠ†⁽ਊ††景爠⡶慲⁳⁩渠獬潴猩⁻ਠ†††⁶慲⁳汯琠㴠獬潴獛獝㬊††††楦
慤䵧爮楳卬潴䅶慩污扬攨獬潴⤩⁻ਠ†††††⁴桩献汹捯獟慤孳汯瑝‽⁡摍杲⹧整卬潴⡳汯琩㬊††††紊††紊ਊ††慤䵧爮牥湤敲䡥慤敲⠩㬊††慤䵧爮牥湤敲䙯潴敲⠩㬊紨⡦畮捴楯渨⤠笊††癡爠眠㴠〬⁨‽‰Ⱐ浩湩浵浔桲敳桯汤‽″〰㬊††楦
瑯瀠㴽⁳敬昩⁻ਠ†††⁲整畲渠瑲略㬊††紊ਠ†⁩映⡴祰敯昨睩湤潷⹩湮敲坩摴栩‽㴠❮畭扥爧
⁻ਠ†††⁷‽⁷楮摯眮楮湥牗楤瑨㬊††††栠㴠睩湤潷⹩湮敲䡥楧桴㬊††紊††敬獥⁩映⡤潣畭敮琮摯捵浥湴䕬敭敮琠☦
摯捵浥湴⹤潣畭敮瑅汥浥湴⹣汩敮瑗楤瑨⁼簠摯捵浥湴⹤潣畭敮瑅汥浥湴⹣汩敮瑈敩杨琩⤠笊††††眠㴠摯捵浥湴⹤潣畭敮瑅汥浥湴⹣汩敮瑗楤瑨㬊††††栠㴠摯捵浥湴⹤潣畭敮瑅汥浥湴⹣汩敮瑈敩杨琻ਠ†⁽ਠ†⁥汳攠楦
摯捵浥湴⹢潤礠☦
摯捵浥湴⹢潤礮捬楥湴坩摴栠籼⁤潣畭敮琮扯摹⹣汩敮瑈敩杨琩⤠笊††††眠㴠摯捵浥湴⹢潤礮捬楥湴坩摴栻ਠ†††⁨‽⁤潣畭敮琮扯摹⹣汩敮瑈敩杨琻ਠ†⁽ਊ††牥瑵牮
⡷‾楮業畭周牥獨潬搩…☠⡨‾楮業畭周牥獨潬搩⤻੽⠩⤩⤻ਊਊ睩湤潷⹯湬潡搠㴠晵湣瑩潮⠩⁻ਠ†⁶慲⁦‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴䉹䥤⠢汹捯獆潯瑥牁搢⤻ਠ†⁶慲⁢‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⠢扯摹∩嬰崻ਠ†⁢⹡灰敮摃桩汤⡦⤻ਠ†⁦⹳瑹汥⹤楳灬慹‽•扬潣欢㬊††摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑂祉搨❬祣潳䙯潴敲䅤楆牡浥✩⹳牣‽‧⽡摭⽡搯景潴敲䅤⹩晲慭攮桴浬✻ਊ††⼯⁓汩摥爠䥮橥捴楯渊††⡦畮捴楯渨⤠笊††††癡爠攠㴠摯捵浥湴⹣牥慴故汥浥湴⠧楦牡浥✩㬊††††攮獴祬攮扯牤敲‽‧〧㬊††††攮獴祬攮浡牧楮‽‰㬊††††攮獴祬攮摩獰污礠㴠❢汯捫✻ਠ†††⁥⹳瑹汥⹣獳䙬潡琠㴠❲楧桴✻ਠ†††⁥⹳瑹汥⹨敩杨琠㴠✲㔴灸✻ਠ†††⁥⹳瑹汥⹯癥牦汯眠㴠❨楤摥渧㬊††††攮獴祬攮灡摤楮朠㴠〻ਠ†††⁥⹳瑹汥⹷楤瑨‽‧㌰ば砧㬊††紩⠩㬊ਊ††⼯⁂潴瑯洠䅤⁉湪散瑩潮ਠ†
⁦畮捴楯渨⤠笊††††癡爠戠㴠摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨≢潤礢⥛そ㬊ਠ†††⁶慲⁩楦‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❩晲慭攧⤻ਠ†††⁩楦⹳瑹汥⹢潲摥爠㴠✰✻ਠ†††⁩楦⹳瑹汥⹭慲杩渠㴠〻ਠ†††⁩楦⹳瑹汥⹤楳灬慹‽‧扬潣欧㬊††††楩昮獴祬攮捳獆汯慴‽‧物杨琧㬊††††楩昮獴祬攮桥楧桴‽‧㈵㑰砧㬊††††楩昮獴祬攮潶敲晬潷‽‧桩摤敮✻ਠ†††⁩楦⹳瑹汥⹰慤摩湧‽‰㬊††††楩昮獴祬攮睩摴栠㴠✳〰灸✻ਠ†††⁩楦⹳牣‽‧⽡摭⽡搯楮橥捴䅤⹩晲慭攮桴浬✻ਠ††† ††††癡爠捤楶‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❤楶✩㬊††††捤楶⹳瑹汥‽•睩摴栺㌰ば砻浡牧楮㨱ば砠慵瑯㬢㬊††††捤楶⹡灰敮摃桩汤⠠楩映⤻ਠ†††⁩昨⁢
ਠ†††⁻ਠ†††††⁢⹩湳敲瑂敦潲攨捤楶Ⱐ戮污獴䍨楬搩㬊††††紊††紩⠩㬊੽ਊ਼⽳捲楰琾ਊ㱳瑹汥㸊⍢潤礠⹡摃敮瑥牃污獳⁻ਠ慲杩渺〠慵瑯㬊†摩獰污示扬潣欠Ⅹ浰潲瑡湴㬊†潶敲晬潷㩨楤摥渻ਠ⁷楤瑨㨱〰┻੽ਣ扯摹‮慤䍥湴敲䍬慳猠⍡摟捯湴慩湥爠笊†摩獰污示扬潣欠Ⅹ浰潲瑡湴㬊†晬潡琺汥晴㬊†睩摴栺㜲㡰砻੽ੀ浥摩愠⡭楮⵷楤瑨㨠㜶㡰砩⁻ਠ‼ℭⴠ䙯爠㌰ば砠潲敳猠慤猠低䱙‭ⴾਠ‣扯摹‮慤䍥湴敲䍬慳猠⍡摟捯湴慩湥爠笊††睩摴栺⁣慬挨㄰〥‭″㜲灸⤻ਠ⁽੽ੀ浥摩愠⡭楮⵷楤瑨㨠ㄱ㄰灸⤠笊†㰡ⴭ⁆潲‷㈸灸爠汥獳⁡摳‭ⴾਠ‣扯摹‮慤䍥湴敲䍬慳猠⍡摟捯湴慩湥爠笊††睩摴栺⁣慬挨㄰〥‭″㜲灸⤻ਠ⁽੽ਊ㰯獴祬放ਊ㱤楶⁳瑹汥㴢扡捫杲潵湤㨣慢收昶㬠扯牤敲ⵢ潴瑯洺ㅰ砠獯汩搠⌵〷愸㜻⁰潳楴楯渺牥污瑩癥㬠稭楮摥砺㤹㤹㤹㤢㸊ਠ†‼摩瘠捬慳猽≡摃敮瑥牃污獳∾ਠ†††‼愠桲敦㴢桴瑰猺⼯睷眮慮来汦楲攮汹捯献捯洯∠瑩瑬攽≁湧敬晩牥⹣潭㨠扵楬搠祯畲⁦牥攠睥扳楴攠瑯摡礡∠獴祬攽≤楳灬慹㩢汯捫㬠晬潡琺汥晴㬠睩摴栺ㄸ㙰砻⁢潲摥爺〢㸊†††††㱩浧⁳牣㴢⽡摭⽡搯慮来汦楲攭晲敥䅤⹪灧∠慬琽≓楴攠桯獴敤⁢礠䅮来汦楲攮捯洺⁂畩汤⁹潵爠晲敥⁷敢獩瑥⁴潤慹™⁳瑹汥㴢摩獰污示扬潣欻⁢潲摥爺〢 㸊††††㰯愾ਠ†††‼摩瘠楤㴢慤彣潮瑡楮敲∾ਠ†††††‼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾摯捵浥湴⹷物瑥⡬祣潳彡摛❬敡摥牢潡牤❝⤻㰯獣物灴㸊††††㰯摩瘾ਠ†‼⽤楶㸊㰯摩瘾ਊ㰡ⴭ ⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯⼯‭ⴾ਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾摯捵浥湴⹷物瑥⡬祣潳彡摛❳汩摥爧崩㬼⽳捲楰琾ਊ਼摩瘠楤㴢汹捯獆潯瑥牁搢⁳瑹汥㴢扡捫杲潵湤㨣慢收昶㬠扯牤敲⵴潰㨱灸⁳潬楤‣㔰㝡㠷㬠捬敡爺扯瑨㬠摩獰污示湯湥㬠灯獩瑩潮㩲敬慴楶攻⁺⵩湤數㨹㤹㤹㤹∾਼摩瘠捬慳猽≡摃敮瑥牃污獳∠獴祬攽≤楳灬慹㩢汯捫Ⅹ浰潲瑡湴㬠潶敲晬潷㩨楤摥渻⁷楤瑨㨹㌶灸㬢㸊़摩瘠楤㴢慦汩湫獨潬摥爢⁳瑹汥㴢晬潡琺汥晴㬠睩摴栺ㄸ㙰砻∾ਠ†††‼愠桲敦㴢桴瑰猺⼯睷眮慮来汦楲攮汹捯献捯洯∠瑩瑬攽≁湧敬晩牥⹣潭㨠扵楬搠祯畲⁦牥攠睥扳楴攠瑯摡礡∠獴祬攽≤楳灬慹㩢汯捫㬠扯牤敲㨰∾ਠ†††††‼業朠獲挽∯慤洯慤⽡湧敬晩牥ⵦ牥敁搲⹪灧∠慬琽≓楴攠桯獴敤⁢礠䅮来汦楲攮捯洺⁂畩汤⁹潵爠晲敥⁷敢獩瑥⁴潤慹™⁳瑹汥㴢摩獰污示扬潣欻⁢潲摥爺〢 㸊††††㰯愾ਠ†‼⽤楶㸊††㱩晲慭攠楤㴢汹捯獆潯瑥牁摩䙲慭攢⁳瑹汥㴢扯牤敲㨰㬠摩獰污示扬潣欻⁦汯慴㩬敦琻⁨敩杨琺㤶灸㬠潶敲晬潷㩨楤摥渻⁰慤摩湧㨰㬠睩摴栺㜵ば砢㸼⽩晲慭放਼⽤楶㸊㰯摩瘾ਊ਼ℭⴭ⁕乄䕒䑏䝍䕄䥁⁅䑇䕟汹捯献捯洠䩡癡卣物灴⁁䑃佄䔠協䅒吭ⴭ㸊㱳捲楰琠摡瑡ⵣ晡獹湣㴢晡汳攢慮杵慧攽≪慶慳捲楰琢⁡獹湣⁳牣㴢⼯畤浳敲癥⹮整⽵摭⽩浧⹦整捨㽳楤㴱㜷㔴㭴楤㴱㭤琽㘻∾㰯獣物灴㸊㰡ⴭⴠ啎䑅剄佇䵅䑉䄠䕄䝅彬祣潳⹣潭⁊慶慓捲楰琠䅄䍏䑅⁅乄ⴭⴾਊ