Tydi wyt deilwng o fy nghân

Tydi wyt deilwng o fy nghân,
  Fy Nghrewr a fy Nuw;
Dy ddoniau o fy amgylch maent,
  Bob mynyd 'rwyf yn byw.

Mi glywa'r haul, a'r lloer, a'r sêr,
  Yn dadgan dwyfol glod;
Tywynu'n ddysglaer 'rwyt o hyd,
  Trwy bobpeth sydd yn bod.

O! na foed tafod dan y rhod
  Yn ddystaw am dy waith;
Minnau fynegaf hyd fy medd
  Dy holl ddaioni maith.

Diolchaf am dy gariad cu,
  Yn estyn hyd fy oes;
Diolchaf fwy am UN a fu
  Yn gwaedu ar y groes.

[Diolchaf am gysuron gwiw,
   Wyf beunydd yn fwynhau;
 Diolchaf fwy am Brynwr trist,
   I mi gael llawenhau.]

[Mi a ddyrchafaf ar y llawr
   Fy annheilyngaf gân;
 Ond Ti gei glodydd llawr gwell
   Nôl 'r elo'r byd ar dân.]

Tydi sy deilwng oll o'm cân,
  Fy Nghrewr mawr a'm Duw;
Dy ddoniau di o'm hamgylch maent,
  Bob awr yr wyf yn byw.

Mi glywa'r haul, a'r lloer, a'r sêr,
  Yn datgan dwyfol glod;
Tywynu'n ddisglair yr wyt ti,
  Drwy bopeth sydd yn bod.

[pp.3-4]

Diolchaf am gysuron gwiw,
  Wyf heddiw eu mwynhau;
Diolchaf fwy am ddoniau sy'n
  Oes oesoedd i barhau.

Thou art worthy of my song,
  My creator and my God;
Thy gifts around me are,
  Every minute I am living.

I hear the sun, and the moon, and the stars,
  Declaring divine praise;
Shining brightly thou art still,
  Through everything which exists.

Let not a tongue under the sky be
  Silent about thy work;
I will declare as far as my grave
  Thy whole wide goodness.

I will give thanks for thy dear love
  Reaching as far as my age;
I will give thanks more for ONE who was
  Bleeding on the cross.

[I will give thanks for worthy comforts,
   Which I daily enjoy;
 I will give thanks more for a sad Redeemer,
   For me to have joy.]

[I will raise on the earth
   My most unworthy song;
 But Thou wilt get much better praises
   After the world goes on fire.]

Thou who art worthy of all my song,
  My great creator and my God;
Thy gifts around me are,
  Every hour I am living.

I hear the sun, and the moon, and the stars,
  Declaring divine praise;
Shining brightly thou art,
  Through everything which exists.

[vv.3-4]

I will give thanks for worthy comforts,
  Which today I enjoy;
I will give thanks more for gifts which,
  Are to last forever and ever.