Cofio rwyf yr awr ryfeddol
Cofio'r wyf yr awr ryfeddol

(Awr Iesu)
Cofio rwyf yr awr ryfeddol,
  Awr wirfoddol oedd i fod,
Awr a nodwyd cyn bod Eden,
  Awr a'i diben wedi dod,
Awr wynebu ar un aberth,
  Awr fy Nuw i wirio'i nerth,
Hen awr annwyl prynu'r enaid,
  Awr y waed, pwy ŵyr ei gwerth?
John Robert Jones (Alltud Glyn Maelor) 1800-81

Tonau [8787D]:
    Diniweidrwydd (alaw Gymreig)
    Gwalia (alaw Gymreig)

(The Hour of Jesus)
Remembering I am the amazing hour,
  A willing hour which was to be,
An hour noted before Eden existed,
  An hour with its purpose having come,
Am hour of facing onto one sacrifice,
  An hour for my God to confirm his strength,
The dear old hour of redeeming the soul,
  The hour of the blood, who knows its worth?
tr. 2015 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh (corrections welcome). A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

~ Emynau a Thonau ~ Worship Resources ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~