Nid oes cyrch rhag angau dwys cadr

Nid oes cyrch
    rhag angau dwys cadr - na dôr,
Na chlêdd na phylor, na chlawdd na phaladr.

dyfyn o
Awdl Marwnad Mrs. Jane Thomas.
Thomas Williams (Twm Pedrog) 1774-1814

Cynfeirdd Lleyn, 1500-1800.
cynnulledig 1905 gan J Jones (Myrddin Fardd) 1836-1921

dyfynnwyd gan
John William Hughes (Edeyrn ap Nudd) 1817-49
Y Lloffyn 1842

There is no enterprise
    against intense, powerful death - neither door,
Nor sword nor powder, nor bank nor spear.