Перевод с финнского Марианны К.
(Текст не отредактирован, но надеюсь вы всё-таки что-нибудь да поймёте. Мне лень проверять этот текст и исправлять ошибки, если будет время, то я исправлю...Если вы невыносите "издевательсвто" над русским языком, то лучше не читайте этот текст! :) Но всё таки примите во внимание, что перевод делал человек, который живёт в Финляндии уже 6 лет и русский язык учил всего 3 класса. И.Л.)
Значения цветов.
У каждого цветка и его окрашенности есть своё значение. Так же и количество цветов в
букете говорит о многом. А всё ето родом из давней Японии и древнего Китая. Только
японцы и китайцы сотни лет назад посылали цветы в качестве сообщения. Ведь каждый
цветок это какое-то слово и сообщение и каждая копозиция означает что-то секретное. Тот
кто знает этот "язык" мог посылать свои чувства другому человеку и естественно
тот-второй должен был тоже понимать его.
В Европу язык цветов пришёл только в 19:ом веке, восновном во Франции и во время
Виктории в Англии. Язык постепенно разошёлся по странам и в разных странах стали
опубликовывать книги, которые переводили этот язык.
Ещё в начале 20:го века цветочные сообщения посылали молодым девушкам с задачей
расшифровать сообщение, что было очень возбуждающие занятие для них.
В наше время не то что многие не пользуются языком цветов, а даже многие не знают, что
такой язык существует. Но это не везде, в некоторых культурах он до сих пор имеет
большое значение. И по этому надо знать хотябы основные значения, чтобы не попасть в
неудобное положение.
Колличество цветов
Подари один, три или пять, только не два или четире. Из нечётного количества получится
гармоничный букет. На языке цветов у цифр есть секретное значение. Так что будь
внимательным...
1 цветок - Ты всё что у меня есть!
2 цветка - Хочу увидеть тебя снова.
3 цветка - Хочу уехать с тобой на край света.
4 цветка - Я тебя уважаю.
5 цветков - Я тебя люблю!
6 цветков - Быстрее выздоравливай!
7 цветков - Обручение.
8 цветков - Я твой до смерти!
9 цветков - Я тебя уважаю как друга.
10 цветков - Хочу что-нибудь для тебя сделать.
11 цветков - Ты мой друг.
12 цветков - Нам трудно, но думаю всё будет хорошо.
13 цветков - Я ненавижу и презираю тебя!
14 цветков - Ты всё что у меня есть!
15 цветков - Ты заслужил мою благодарность и уважение.
Цвет цветов
На языке цветов у цветка есть своё значение:
Белый цветок означает невинность,
жёлтый даёт побеги к любви,
розовый означает любовь,
ярко-красный страстную любовь,
синий преданность,
лиловый или фиолетовый - мир и доверие и
чёрный цветок желание смерти.
У разноцветных цветов тоже есть своё значение:
Бел/ый, /ая
клевер - Думай обо мне!
хризантема - Верность, Я несчастен!
лилия - Чистата, нежность.
гвоздика - Невинность, талан.
маргаритка - Буть мне верен!
роза - Мы с тобой на одном уровне!
сирень - Юностная невинность.
тюльпан - Я тебя больше не люблю!
Жёлт/ый, /ая
хризантема - Я тебе предлагаю свою руку и сердце!
фиалка - Земноё счастье.
роза - Изчезающаяся любовь, ревность, неверность, так же : Я люблю тебя!
тюльпан - Я тебя люблю!
Розовая
гвоздика - Я тебя желаю!
Красн/ый, /ая
хризантема - Я тебя люблю!
гвоздика - Чистая любовь.
роза - Жажду тобой больше всего!
тюлпан - Вижу тебя во сне!
мак - Утрата.
Син/ий, /яя
ирис - Я тебя уважаю!
фиалка - Верность.
Фиолетавая
сирень - Ласка.
Чёрный
тюльпан - Хочу умереть я с тобой!
Значение цветка
На языке цветов у каждого цветка есть своё значение, иногда их несколько. Шифрование
может быть спорное и поэтому тому, кто собрался их переводить надо так же внимательно
читать что написанно между рядами. Про наши садовые и домашние растения написанно
так:
Альпийская роза (Rhododendron) - Будь внимателен!
Альпийская звезда (Leontopodium) - Мечтаю о твоей улыбке.
Амазонская лилия (Eucharis) - Любовь опасна!
Ананас (Ananas) - Ты совершенный!
Анютины глазки (Begonia) - Невинность.
Тёщин язык (Sansevieria) - Саркатичность.
Клевер (Trifolium) четырёхлистный - Стань моим!
Астра (Aster) - Прощай!
Азалия (Rhododendron) - Умеренность.
Вазилика (Ocimum) - Всего хорошего!
Евкалипт (Eukalyptus) - Стимуляция.
Цветок фламинго (Athyrium) - Зависливость.
Фрезия (Freesia) - Поймал меня в силок!
Гардения (Gadrenia) - Я счастливец!
Прыжок (Humulus) - Несправедливость.
Ирис - Я вернусь!
Вяз (Ulmus) - Патриотизм.
Декабрист (Schlumbergera) - Уменьши мои страдания!
Традесканция (Tradescantia) - Оценка, не любовь.
Кофейный куст (Coffea) - Лекарство.
Кадамон (Elettaria) - Отец ошибается!
Кактусы - Тепло.
Китайская астра (Callistephus) - Перемена.
Китайская роза (Hibiscus) - Тонкая красота.
Берёзка (Betula) - Нежность.
Ёлка и сосна (Picea, Pinus) - Надежда от перемены.
Лаванда (Lavandula) - Ненадёжность.
Липа (Tilia) - Любовь в браке.
Незабудка (Myosotis) - Не забудь меня!
Фикус (Ficus) - Спокойствие.
Водяная лилия (Nymphaea) - Развитие в душе.
Слива (Prunus) - Верность.
Майоран (Origanum) - Смущение.
Лесная роза (Rosa) - Твои раны залечатся!
Минтол (Mentha) - Уди с моей дороги!
Плющ (Hedera) - Верность и брак
Черника (Vaccinium) - Растрата.
Нарцисс (Narcissus) - Эгоизм.
Гваздика (Dianthus) - Смелость.
Солома, сломанная - Разбивание договора.
Цветок яблони (Malus) - Хорошая репутация.
Орхидеи - Красавица.
Фиалки (Viola) - Мысли.
Святой Павел (Saintpaulia) - Занятия.
Разбитое сердце (Dicentra) - Моё сердце разбито!
Пальмы - Победа.
Лен (Linum) - Домашние дела, судьба
Картошка (Solanum) - Хорошие желания.
Петуния (Petunia) - Бестребовательность.
Рябина (Sorbus) - Аккуратность.
Пион (Paeonia) - Стыдливость.
Мята (Mentha) - Тёплые чувства.
Белая маргаритка (Leucanthemum) - Терпение.
Рабарбер (Rheum) - Весть.
Синяя лилия (Scilla) - Верность.
Цикламен (Cyclamen) - Желаю удачи!
Садовая гвоздика (Dianthus) - Женская любовь.
Тюльпан (Tulipa) - Репутация, слава.
Черешня (Prunus) - Обаятельность.
Малина (Rubus) - Покаяние.
Конечно это не все цветы, но какая-то часть из них. Если вас заинтересовал язык цветов, я
могу дать вам больше информации, просто свяжитесь со мной.
Марианна Кукконен
e-mail: m_kukkonen@hotmail.com
