Le Monde
Des pacifistes israeliennes communiquent avec "l'ennemi" via internet
By Michel Arseneault January 4th 1998
Apres la mort, le 4 fevrier 1997, de soixante-treize militaires disparus
dans la collision de deux helicopteres israeliens, quatre meres de
soldats se sont inspirees des Quatre Meres du peuple juif (Lea,
Sarah,Rebecca et Rachel) pour fonder, il y a un an, une association qui
exige le retrait d'israel de le "zone de securite" occupee dans le suid
du Liban. Communement appele Four Mothers, ce groupe pacifiste s'est
vite dote d'un site Web en hebreu pour denoncer "l'inadmissible" cout
humain des operations militaires, tant chez les Israeliens que chez les
Libanais.
mais, pour ces femmes, internet allait vite jouer un tout autre role.
"il etait tres important de montrer aux Libanais que nous pensions
aussi a eux, explique Yona Rochlin, membre des Four Mothers et
internaute chevronnee. Je crois qu'Internet est la meilleure facon de
communiquer avec ses 'ennemis'."
Yona Rochlin a donc traduit et adapte le site des Quatre Meres en
anglais, puis elle a contacte par internet bien sur, le reporter qui
couvrait le sud du Liban pour le quotidien de langue anglaise Beyrouth
Daily Star : souhaitait-il realiser une interview, via courrier
electronique, avec un porte-parole des Four Mothers? Le journaliste
accepta et publia un article. il s'agissait d'une premiere, les journaux
Libanais ne donnant quasi jamais la parole a des ressortissants de
l'Etat hebreu. Il est vrai que le porte-parole des Four Mothers, Shaul
Zadka, denoncait l'occupation, exigeait le retrait de Tsahal de la zone
occupee, et appelait au dialogue entre les deux peuples afin que cesse
leur "diabolisation mutuelle".
Depuis, des Libanais laissent regulierement des messages sur le livre
d'or electronique des Four Mothers, "je voudrais vous feliciter pour
votre geste noble et heroique, a ecrit un visiteur Libanais, j'espere
que la presse Libanaise repoduira votre point de vue en arabe, pour que
plus de gens encore apprennent l'existence des nombreux Israeliens qui
crient a la coexistence pacifique."
Aujourd'hui, le site anglais des Four Mothers propose une trentaine
d'articles de journaux, principalement americains et israeliens, et une
quarantaine de liens, Y figurent, entre autres, le site officiel de
Tsahal, qui a mis en ligne des tableaux recensant le nombre de soldats
tombes dans la region frontaliere, mais aussi des serveurs Libanais qui,
eux, mettent L'accent sur le Hezbollah.
Email: yona@netvision.net.il