Уважаемая гжа …,
Спасибо за очень конструктивную телефонную беседу.
Как Вы знаете, В начале этой недели я был в Лондоне и пытался связаться с вами или мистером Эллингвортом для организации встречи и обсуждения условий для расширения дальнейшего сотрудничества между нашими компаниями. К сожалению, мне не удалось застать вас, поэтому, как мы договаривались, я пишу это письмо и прилагаю к нему образцы русифицированной продукции Клэрол, которой мы торгуем в настоящее время.
В настоящее время мы закупаем у БМС 400мл шампуни одного типа при обоюдном понимании обоснованности низких цен определенными аспектами качества нспанского продукта. Однако мы не хотим ограничивать наше сотрудничество только этим, и надеемся, что мы сможем рассматривать эту сделку, как тест жизнеспособности такого сотрудничества и эффективности предложенной схемы работы.
Мы уже посылали вам презентацию с нашими предложениями и нас известили, что вы уже работаете в России с дистрибутором. Несмотря на то, что нас несколько удивил выбор в дистрибуторы компании, которая физически не способна осуществлять контроль за движением продукта (микроскопический штат, невозможность оперативной связи с руководством, отсутствие мощностей по руссификации, полная зависимость от внешнего финансирования, получение, растамаживание и реализация товара другими фирмами), мы, тем не менее, уважаем Ваш выбор, понимаем сложившюся ситуацию, и не хотим конкурировать с вашим дистрибутором в плане шампуней в российской упаковке, которые поставляются в Россию в настоящее время.
С нашей точки зрения, большие возможности взаимовыгодного сотрудничества лежат в области возможной реализации нерусифицированной продукции и использовании тех мощностей по русификации, которыми мы обладаем, и которые мы успешно используем в работе с Вами и целым рядом других крупных международных компаний (образцы прилагаем). Особенно важным моментом здесь является невозможность реэкспорта продукции в Европу после русификации, что несомненно представляет важный аспект для любого мирового производителя.
Мы надеемся, что такое предложение вызовет интерес с Вашей стороны и хотим еще раз подчеркнуть, что мы не хотим ограничивать наше сотрудничество исключительно шампунями и кондиционерами. Мы готовы рассматривать другие категории товаров (дезодоранты, стайлинг и т.д.).
Чтобы еще раз продемонстрировать серьезность наших намерений мы можем рассмотреть работу с привлечением Ваших бывших сотрудников (например А. Евстафьева) для работы по этим проектам, контроля поставок, русификации товара и предоставления отчетности в той форме, которую мы согласуем с Вами.
Мы надеемся, что Вас заинтересует наше предложение, и предлагаем провести совместную встречу в Лондоне в конце Ноября, в ходе которой мы надеемся должным образом представить нашу компанию, рассказать о наших партнерах, показать Вам несколько кэйс стадиз, илюстрирующих структуру нашей работы с другими мировыми производителями в настоящее время, и ознакомится с Вашим взглядом на возможности сотрудничества. В случае наличия проектов, работу по которым Вы могли бы обсудить в ближайшие сроки, мы были бы готовы рассмотреть любые Ваши предложения и обязуемся рассмотреть их б кратчайшие сроки в плане цен, обьемов и временных критериев. Мы также хотели бы узнать ваше мнение о работе по 400мл товару и обсудить, как мы можем улучшить работу в дальнейшем.
Мы надеемся на скорейший ответ.
С Уважением,