Disclaimers and such

While I can't claim any copyright in these translations, it would be nice if you asked for permission if you want to put them on your page. As I translated these as best as I could from my Chinese manga, the words may differ from that used in the original Japanese version's. Also, since the grammar structure of Chinese is different from English's, the translations may read a little funny. If you want to amend my phrasing and grammar, go right ahead. I hope there aren't too many mistakes but these things are bound to happen. In any case, enjoy the story but remember that the translations are merely a guide for those who do not read Japanese.

Finally, Chinese and Japanese are not similar but in my view, more similar than compared to English. For example, when Sanzo tells Goku he's irritating, in Chinese, the actual words carry some form of parental affection. I have tried my best to translate as closely as I am able to but as you will appreciate, some of the "feeling" will be lost in the translations. One line I'm not translating tho' ... Sanzo's pet phrase "Urusai! Shi ne!!!" which means "shut up ... go and die!" And of course, "sama" which as you may be aware, is the honorific used to denote respect.

Please do not use for commercial purposes.