Framåt / Forward

Bakåt / Backward

Index

RÄTTIGHETER - RIGHTS
Nordiska APS

SPARVEN FRÅN MINSK av Jacob Hirdwall

En man återvänder till sin familj i staden Homel i Belarus (f d Vitryssland) efter att ha varit försvunnen i 20 år. Han har kvar sina gamla politiska ideal, men utan att han förstått det har omvärlden förändrats: Sovietunionen finns inte mer, och olyckan i Tjernobyl 1886 visar sig ha ett direkt samband med hans plötsliga försvinnande.

UTDRAG UR PJÄSEN:
"Empaterna". Ja, de kallades så, i brist på bättre namn. Det finns inte mycket nedtecknat om deras första tid. Vilka de var, vilka de första av deras sort var, vad som var själva gnistan: själva anledningen till deras existens, till varför de uppstod. En naturens nyck? De var så annorlunda, de hade "särskilda gåvor" sades det. Gradvis framträdde de, de kom utan att någon såg dem komma. Plötsligt var de mitt ibland oss, men bara för en tid, sedan drog de sig tillbaka. Deras livstid var kort. Sådan var deras natur. Men deras påverkan var högst påtaglig: samhällen rasade och nya imperium reste sig ur askan. Gamla sanningar trampades ned, nya drömmar såg dagens ljus. "Empaterna" spred sig över jorden som ringarna på vattnet. Det var en ny ordning som uppstod inför våra våra ögon, förbluffade stod vi där och såg hur ett jämlikt rike för alla människor föddes. Folkslag efter folkslag vandrar på denna jord. Några ges framträdande roller. Andra sjunker tillbaka ned i tidens oceaner som dränkta städer. Deras särart, språk och sedvänjor glöms bort. Skyter, chazarer, sarmater, kimmerier, huasteker. Alla borta. Hur det blir med "Empaterna" får framtiden utvisa. Jag skriver ned det här för att jag måste minnas. Det är min uppgift att vara den som berättar vad som egentligen hände. Vad återstår av antikens Grekland? Det antika Greklands myter - - - Det här är berättelsen om "Empaternas" första tid."

Foto: Antanas Sutkus, "Blind Pioneer, Kaunas 1962"