Jacobs sajt 2
Till Jacobs sajt

Självporträtt av okända män

av Jacob Hirdwall

der Stahldrachen rasselt mit dem Schweif in seinen unterirdischen Gängen.
Einsam in meiner schwach beleuchteten Hütte tief unter der Stadt
sehe ich, wie die blinkenden Leuchtröhren der Stationen vorbeiflattern.
Menschen hasten vorbei und steigen zu. Wer sie sind, weiß ich nicht.
Ich stelle keine Fragen. Ich bin der Chauffeur.
Die Finsternis, die diese Unterwelt beherrscht, ängstigt mich nicht.
Die Dunkelheit ist mein Freund. Die Dunkelheit ist wie eine dicke Flüssigkeit,
die in Venen und Rohren fließt. Die Dunkelheit ist eine sichere Zuflucht,
die mich umgibt. Wie eine nasse Decke schützt sie mich von allem Lärm,
vor allen prüfenden Augen. Tag und Nacht führe ich die Menschen über den dunklen Fluss.
Ich trinke die Dunkelheit. Ich speise und speise diese Nacht

.

har tappat orienteringen i tid och rum. Du vet inte längre,
vad som förväntas av dig. En främmande man i trenchcoat
gör diskret tecken till dig när du sitter på en parkbänk.
Utan att tänka dig för imiterar du gesten. När du reser
dig och sneddar över torget följer han efter dig.
Du skyndar på stegen men en bil med kostymklädda män hinner
i fatt dig. Det är meningslöst att kämpa emot. Du förs
till ett rum med igenbommade fönster. Det blir tyst. Alla
väntar på din rapport

.

.

ståldraken rasslar med svansen i sina underjordiska gångar.
Ensam i min svagt illuminerade hytt långt under staden
betraktar jag hur stationernas blinkande ljusrör fladdrar förbi.
Människor kliver av och på. Vilka de är vet jag inte.
Jag ställer inga frågor. Det är jag som är chauffören.
Mörkret som härskar här i underjorden skrämmer mig inte.
Det mörkret är min vän. Mörkret är som en tjock vätska
som flyter i vener och rörledningar. Mörkret är en trygg hemvist
som omsluter mig. Som en våt filt skyddar den mig från alla ljud,
alla granskande ögon. Dag som natt för jag människorna
över den mörka floden

.

längst bak i en kökslåda hittar jag en burk surströmming
som svällt upp som en fotboll. En annan låda är till
bredden fylld med begagnad gladpack. Lägenheten surrar
av svarta flugor. Stanken är obeskrivlig. På köksbordet
ligger en Dagens Nyheter från 1967 ännu uppslagen.
En bild är inringad med rött. Under dom sista åren hade
han isolerat sig, kapat banden. Och nu hade han alltså
bokstavligen gått under jorden. Väggarna är täckta av klipp,
vykort, fotografier och anteckningar. Som om det här, in i
i det sista, pågått ett slags forskningsarbete, en minutiös
katalogisering av händelser, ting och platser

.

lider sedan en tid av amnesi. Du känner i rockfickorna;
där ligger ett visitkort, en nyckelknippa och en plånbok med
några smutsiga sedlar i. Du tar en taxi till adressen på
visitkortet. Det rasslar till när du sätter nyckeln i dörren.
Du kommer in i hallen, golvet är täckt med reklamerbjudanden.
De nedsläckta rummen ligger i fil, sammanlänkade av en
smal serveringsgång. Döda krukväxter bekräftar dina misstankar:
du har varit borta länge

.

.

beslutade mig för att bli en mottagare, vidöppen,
ständigt lyssnande. Som en parabol riktade jag mina
antenner mot natten. Som en stämgaffel eller en
seismograf försökte jag på ett tidigt stadium
uppfånga och registrera obetydliga vibrationer i
jordskorpan, förändringar i själva luftsammansättningen.
Till min förvåning nådde mig den första sändningen som
ett svagt brus från en position tre grader öster om
plejaderna

.

Texterna ingår i en samling som omfattar 50 monologer.
Pjäsen hade premiär på Lilla Elverket, Dramaten
den 8 november 2003 i samarbete med Radioteatern.

Regi: Åsa Kalmér
Tonsättare: Daniel Hjorth
Inspicient: Sven Philip
Ljudtekniker: Leif Bjärnling
Producent: Eric Nyblaeus

I rollerna:
Stig Larsson, Jan Håfström, Erland Josephsson,
Mikael Persbrandt, Reine Brynolfsson, Rikard
Günther, Mats Flink, Nikas Ek, Magnus Florin,
Reine Brynolfsson, Jopp Pihlgren, Anders Hillborg,
Leonard Terfelt, Andreas Liljeholm, Jonas Kruse m fl.

Foto: Ola Kjelbye.
Till tyska av Alexander Budde.

Texten kan beställas från Nordiska Strakosch
Teaterförlaget APS, Gothersgade 11, DK-1123
Kobenhavn K, DANMARK. Tel. + 45 33 14 44 17.
Fax: + 45 33 14 44 28. nordiska@inet.uni2.dk