GÄSTSPEL PÅ TEATER BRUNNSGATAN FYRA
Det Omätbara (Sverige) och Reaching for straws (Norge)
Gästspel 27 och 28 april 2011 kl. 19.00
De båda pjäserna utgör varandras tes och antites när det gäller synen på kulturpolitiken
och dramatikerna har skrivit pjäserna i dialog med varandra. "Det omätbara" visar på
kulturens utsatta position och hävdar att den bör finansieras av medborgarna tillsammans
medan "Reaching for straws" argumenterar för att kulturbidrag kväver konsten och att
marknadskrafterna fullt ut bör styra.
DET OMÄTBARA
I Berlusconilandet Italien finns det ett ordspråk som handlar om att slippa ansvar för andra: "När du
ser din grannes hus stå i ljusan låga så bär då vatten till ditt eget." Men hur skapar man ett
samhälle där det är självklart för alla att istället bära fram vatten till det hus som brinner? Värdet av
en sådan medborgaranda måste vara oskattbart, kanske till och med omätbart.
"Det Omätbara" är en granskning av de krafter som systematiskt försöker söndra den känsla av
gemenskap i ett samhälle som det tagit generationer att bygga upp. Varför ter sig kulturen och
dess företrädare så hotfulla för vissa människor? Människor som aldrig skulle drömma om att kalla
sig själva för "Verklighetens folk".
www.detosynliga.se
Av: Jacob Hirdwall. Med: Jonas Kruse Regi: Richard Turpin.
REACHING FOR STRAWS
Vi möter den "fiktive scenkonstnären Kim Atle Hansen" som efter att ha visat sin abstrakta, fysiska
performance "Reaching for straws" blir intervjuad i ett samtal på scenkanten där han försöker att
försvara och rättfärdiga sitt eget arbete. Men osäkerheten och de konstnärliga tvivlen skiner
igenom och driver honom till en uppgörelse med meningslösheten både i sin egen konst, och den
han ser runt sig. Han måste överge sin humankulturella ideologi för att erkänna att ska konsten
kunna rättfärdigas inför skattebetalarna måste den vara mätbar och kunna värderas - det håller
inte längre att bara tycka och känna!
www.dramatikkenshus.no
Av/regi: Kim Atle Hansen. Med: Kim Atle Hansen och Anders Rummelhoff.
SCANDINAVIAN AMERCIAN THEATRE COMPANY presents: CONTEMPORARY SCANDINAVIAN READING SERIES
Iceland/Sweden
together with SCANDINAVIA HOUSE and the NORDIC CONSULATE GENERALS of New York
(Det oupptäckta landet)
THE UNDISCOVERED COUNTRY
by Swedish playwright Jacob Hirdwall
COME MEET the PLAYWRIGHT who will be visiting from Sweden
Translated by Rochelle Wright
DIRECTED BY KATHY CURTISS (US)
When:
MONDAY, November 7th @ 8PM
pre-reception starts 7.30 PM
Where:
at SCANDINAVIA HOUSE, 58 Park Avenue (at 38th St)
ABOUT THE UNDISCOVERED COUNTRY
The young scientist Tekla is employed by the genetic research-company Genome in Reykjavik, Iceland. She quickly advances the hierarchy of the company once she is faced with a patient suffering from a very strange disease: his life-span is ten times the normal for a human being. What would happen if scientists cracked the code to prolonging life? Who should be in power of such technology? And what implications would “eternal life” have on society from an economical, religious and political perspective? These are the questions raised in “The Undiscovered Country,” a new play set in Iceland and inspired by true events, by Swedish playwright Jacob Hirdwall of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm. “The Undiscovered Country” was first staged at the National Theatre in Reykavik in 2007.
CAST:
LISA PETTERSSON (SV)
ERIC ROLLAND (US)
ALBERT BENDIX (DK)
TINNA KRISTJÁNSDÓTTIR (IS)
ANDREW O’KANE (US)
BILLIE COLOMBARO (US)
BRAD FRYMAN (US)
EMIL JOHNSSON (SV)
TIAGO CASTRO (PT)
VIGDIS HENTZE OLSEN (FO)
NINA INGERMANN (DK)
KRISTOFFER TONNING (DK)
EMPEROR FUKUSHIMA By Jacob Hirdwall
Translated by Rochelle Wright
Jacob Hirdwall's "Emperor Fukushima" to Be Presented as Part of Shinsai: Theaters for Japan on March 11, 2012 in New York. Scandinavian American Theater Company and Ping Chong & Company will co-present a reading of a play written in response to the disaster: Swedish playwright Jacob Hirdwall's Emperor Fukushima. The reading will take place at the La MaMa space at 47 Great Jones Street at 7pm. At this event, Tuomas Hiltunen and actress Dawn Saito, directed by Kristina Golmohammadi, will read a translation by Rochelle Wright. The reading will be accompanied by original music by Fredrik Söderberg. Read more about Shinsai, visit http://www.tcg.org/shinsai/
.
.