English presentation

Index

REPRESENTERAS AV
Nordiska ApS - International Performing Rights Agency
Aabenraa 5, 4th floor, 1124 Copenhagen K, Denmark
Phone: +45 33 11 68 83 Direct: +45 33 48 90 08
Fax: +45 33 14 44 28 Homepage: www.nordiska.dk
E-mail: info@nordiska.dk

[ PRESENTATION AV DRAMATIK / ÖVERSÄTTNINGAR / BEARBETNINGAR ]

E-post: jacob.hirdwall@comhem.se

Egen hemsida: www.jacobhirdwall.com

JACOB HIRDWALL, född 1967, är dramaturg, dramatiker, översättare, föreläsare och kulturjournalist. Han har arbetat med över 75 produktioner för film, tv och teater. Har som skådespelare medverkat i ett flertal scen- och tv-produktioner, bl a i dramaserien "År av drömmar", SVT 1993. Anställd som dramaturg vid Göteborgs Stadsteater 1994-1996. Regisserade "Mathissen" av Harold Pinter på Göteborgs Stadsteater 1996. Anställd som dramaturg vid FolkTeatern i Göteborg 1997-1999. Anställd som dramaturg vid Stockholms Stadsteater backstage 1998-2001. Anställd som dramaturg på Teaterhögskolan i Stockholm 1999 – 2001 och presenterade där bl a en slutproduktion – ”Eftermiddag” - som specialskrevs av Jon Fosse. Initiativtagare till Växthuset - nätverk för nyskriven svensk dramatik som drevs med medel från Framtidens kultur. Växthuset nominerades för Nöjesguidens teaterpris 2001 i Göteborg. Han har även skrivit kulturartiklar för tidskriften glänta, Visslingar & rop, Vår lösen, GT, G-P, DN och Presens samt Riksteaterns nättidning Nummer. Texten "Det Osynliga" finns publicerad i oktobernummret av ryska utgåvan av Esquire (2006). Nystartade Dramatens scen Elverket tillsammans med Stefan Larsson 2003 och ansvarade där för Elverkets Dramatikergrupp 2003-2006. Gav ut antologin ”Elverkets Dramatik” i samarbete med Teatertidningen 2004. Tog fram ”Paralysie Générale” tillsammans med Reine Brynolfsson. Gästpel i bl a Peking och Shanghai 2005. Styrelsemedlem i Teater Nova. Var under perioden 2000 - 2007 ordförande för Teaterförbundets Riksavdelning 116. Är medlem i Svenska Dramatikerförbundet. Mottog Stockholms Läns Landstings kulturstipendium 2000. Stiftelsen Skapande Människas kulturstipendiat 2002. Mottog Svenska Författarfondens ettåriga kulturstipendium 2004. Jacob Hirdwall är en av Stockholms Stads Kulturstipendiater 2009. Jacob Hirdwall tilldelades vid en ceremoni på Dramaten Oscar Lindgrens stipendium 2009. Oscar Lindgrens stipendiefond har till syfte att främja den dramatiska konsten i Sverige. Jacob föreläst om svensk dramatik på bl a Nationalteatern i Minsk och på Fudan Universitet i Shanghai. Deltog i seminariet Scandinavia on Stage i New York 2001 samt i workshop om skandinavisk dramatik på Royal Court Theatre i London 2002. Deltog i panelsamtal om skandinavisk dramatik under Tjechov-festivalen i Moskva 2003. Jacob Hirdwalls pjäser och översättningar representeras av Nordiska Strakosch Teaterförlaget ApS i Köpenhamn samt av Theaterverlag Hofmann Paul i Berlin. Skrivhandledare vid Teaterhögskolan i Stockholm 2006-09 för kurser i dramatisk text. Sitter fr o m 2006 i juryn för ”Puls på Sverige!” som är en samproduktion mellan Dramaten och SVT för att televisera ny svensk dramatik. Är sedan 2001 fast knuten till Dramaten. Ingår i Dramatens Jämställdhets- och mångfaldskommitté - JMK - sedan 2005. Styrelseordförande för den ek. föreningen Shakespeare på Gräsgården, sommarteater i Vadstena 2007-08. Styrelseordförande för Tankesmedjan Det Osynliga 2008-.

PRODUKTION - BÖCKER
Det oupptäckta landet - fem pjäser av Jacob Hirdwall, Bokförlaget Il fuoco 2007. Det Osynliga - Teaterförbundets guide till kulturpolitiken, Bokförlaget Il fuoco 2008. Parlören - en ordbok för icke mätbara värden, Tankesmedjan Det Osynliga i samarbete med Stiftelsen Natur & Kultur 2008.

PJÄSER Sängkamraten, Aarhus Teater 2002 (finns i dansk, engelsk, tysk övers). Arabisk övers (farsi) 2007. Självporträtt av okända män, Radioteatern i Stockholm 2003. Paralysie Générale!, Dramaten / Elverket 2005 (finns i kinesisk, tjeckisk övers). Det oupptäckta landet, Nationalteatern i Reykjavik 2007 (finns i isländsk och amerikansk övers). Det Osynliga, Teater Tribunalen 2007. Sparven från Minsk, ospelad.

ÖVERSÄTTNINGAR Pitchfork Disney av Philip Ridley, Stockholms Stadsteater / Backstage 1998. Knivar i hönor av David Harrower, Stockholms Stadsteater 2001. Ohörda rop av Hillary Bell, Helsingborgs Stadsteater 2001. Sorg skall Elektra bära av Eugene O´Neill, Helsingborgs Stadsteater 2002. Katt på hett plåttak av Tennessee Williams, Stockholms Stadsteater 2003. Befriad av Sarah Kane, Dramaten / Elverket 2003. En handelsresandes död av Arthur Miller, Riksteatern 2005. Saknad av Zinnie Harris, Riksteatern 2005.

DRAMATURGI I URVAL 1996-2009 Romeo och Julia i Sarajevo av / regi Jasenko Selimovic, Göteborgs Stadsteater. Morgon och afton av Astrid Saalbach, regi Carolina Frände, Stockholms Stadsteater / backstage. Befriad av Sarah Kane, regi Oskaras Korsunovas, Dramaten / Elverket. Katt på hett plåttak av Tennessee Williams, regi Björn Melander, FolkTeatern i Göteborg / Stockholms Stadsteater. Psykos 4.48 av Sarah Kane, regi Eva Dahlman, Dramaten. Arbetarklassens sista hjältar av Peter Birro, regi Stig Larsson, Dramaten / Elverket. Drottning K av Laura Ruohonen, regi Åsa Kalmér, Dramaten / Elverket. Midvinter av Zinnie Harris, regi Stefan Larsson, Dramaten / Elverket. Macbeth av William Shakespeare, regi Staffan Waldemar Holm, Dramaten. Hamlet av William Shakespeare, regi Staffan Waldemar Holm, Dramaten. Törst av Sarah Kane, regi Nadja Weiss.

REGI Mathissen (The Dumb Waiter) av Harold Pinter, Göteborgs Stadsteater 1996. Paralysie Générale! Intima Teatern / Dramaten 2007.