hw teffen tei 1