Well, in all honesty, this probably should have been finished several months ago but after waiting patiently since February, it seems that my translator suddenly changed his opinion on doing the one rom bank script dump.
So naturally I hope a rabid walrus pre-chews his dinner tonight.
This probably was my favorite game on my old Nintendo System so I'm pretty firmly attached to seeing this all the way through.
Expect to see me within the near immediate future around various message boards asking questions about script searching on games that were ported over which were previously translated on older systems and not receiving so much as a dim flicker of recognition from anyone on whatever the hell I'm talking about here.
*Here are some pictures to get you a little punchy until then*
Screenshots taken from the actual game
Screenshots taken from work in progress