From far off, I can hear the signs of dawn.
Just when I thought the battle was won, another battle begins.

soshite yami no naka ni haikyo ga mietekuru yo
soko ni wa hokorashige na uta sae nai

And then, inside the darkness, I can see destruction coming.
In there, people are not allowed to sing proudly.

*dakedo ai wa kuru yo. Oka o koete sora o koete
kitto modoru kara to itta kotoba tsunagatteru
Oh---

But love will come - crossing the hills, crossing the sky -
connected with the words "Surely everything will be well again."
Oh---

futto omotteita kono mama shinu no darou
omotai kizu hikizuri tatenai toki

I didn’t used to think much of life. At that rate, I probably would have died.
I was unable to stand up by my deep wounds.

dakedo ai wa kuru yo. Hoshi o koete toki o koete
zutto matteiru to kotaeta koe togiretenai
Oh---

But love will come - crossing the stars (fate), crossing time (dimentions) -
That voice answered clearly, "I’ll always be waiting for you."
Oh---

nando mo umarekawatte aou

I will be reborn as much as needed to be with you.

*- repeat

soshite yami no saki ni hikari ga mietekuru yo
soko ni wa kyou ga ippai hiraketeiru

And then, at the end of the darkness, I can see light coming.
In there, today is full of possibilities…