Ah, I can see the sky. I’ve never seen a sky so beautiful.
Ah, And the smiles of the people whose wounds have been healed can be seen up there.

tomo yo, ima ore wa nante shiawase na no ka
kono inochi takusu hito ga konna ni mo

My friends, the reason I am so happy now
Is because I have so many people who care for me.

Ah, asu ga mieru yume no naka de kagayaiteru

Ah, I can see the future glittering in my dreams.

yaritogeta mono dake shiru sonna yorokobi
naa tomo yo wakaru darou omae ni mo

Only those who go there can know the joy I feel.
My dear friends, I am sure you understand, too.

Ah, machi ga mieru arasoi nado doko ni mo nai kuni ga mieru

Ah, I can see the city. I can also see a country with no war in sight.

tada hitotsu omoinokosu koto ga aru nara
sore wa ano hito o hitori yukaseta hi

If there is one thing I regret
It was my inability to save her (Shouka)

Saa, kono ryoute ni torimodosou dakishimeyou sora ga mieru

So come back into my arms and I will hold you tight. I can see the sky.

*Note: I think this song is sung from Mitsukake’s perspective as he ascends to heaven ^-^.