Sung by: Touma Yumi
Lyrics by: Touma Yumi

Fushigi ne nazeka watashi kiteita no mata koko e
Aoi mizuumi ni hitorikiri de
Futari no waraigoe ga kodamashita haru no hibi
Na no ni ima wa fuyu yuki no yoru

How strange. I wonder why I ended up coming here again?
To the blue lake, all by myself.
I can hear our laughing voices here in the springtime,
But now, it is winter with nights of snow.

Shiroi yousei ga utai odoru no
Utsuru omokage wa anata bakari yo

The white fairies sing and dance.
But in their faces, I see only you…

Sabishisa to kanashimi kooru watashi ni
Yasashisa sashinobete yami ni kieru omoi…

To my heart, frozen with loneliness and sadness…
…Extend a gentle, helping hand. My love disappears into the darkness…

Kanashimi osoretetara aisenai nani hitotsu
Sonna kotoba nado kireigoto ne
Koboreochita namida ga nami o yobu suimen ni
Yurete kowareteku ai no you

"As long as you have fear in your heart, there is no room for love."
That sounds very poetic.
My tears that fell caused waves on the surface of the lake.
They rippled and fell apart, just like my love did.

Shiroi yousei ga sasoi odoru wa
Anata miseru emi yori mo yasashii

The white fairies invite me to dance with them.
They are far more gentle than your smile ever was.

Azayaka ni yomigaeru tooi omoide
Sayonara tsubuyaite yuki to kieru omoi…
Eien ni kono mama toki o wasurete
Yuki no komoriuta ni dakare nemuritai no

Memories from far away revisit my heart.
I whisper "goodbye" to them. My love disappears into the snow…
I want to stay like this forever and forget about everything else.
I want the lullaby of the snowflakes to embrace me as I fall asleep.