|
Koucha nara tokku ni sameteiru wa Madogoshi ni anata ga toori sugiru Mitsumeteiru dake demo shiawase tte… Uso hontou wa tsutaetai Setsunaku fu to Lonely sigh Omoi egaku Sweet romance Afureru tokimeki hanataba ni kaete Kimochi sugu todoketai Love is forever I pray to Norn for attain my wish Goddess so please Koyubi e to akai ito o musubu no Omajinai Gairoju ni kirameku gin no shizuku Garasu mado inisharu yubi de nazoru Ame no kafe terasu de wa Jikan made madoromu koneko no you ne Nurete hashiru My precious Machi kogarete Heart alive! Mise o tobidashi kasa o sashi kaketa Jibun shinjirarenai! Love is miracle I wonder who gave me such a courage It must be goddess? Yume miteta kono jikan eien ni Tomatte Watashi e to yasashiku hohoenderu Anata ga |
The tea is cold by now. You pass by the window. "I’m perfectly happy admiring you in secret"… That’s a lie. I want to tell you the truth. I breathe out a lonely sigh. I begin to fantasize a sweet romance. I want to change my bubbling passion into a bouquet And I want to tell my feelings. Love is forever I pray to Norn for attain my wish Goddess so please I will tie my red thread to my pinky finger With this spell. Silver drops sparkle through the streets. I trace over the lettering in the glass window with my finger. On this rainy café terrace. I start to doze off like a kitten. You come running in the rain, my precious Waiting so impatiently, heart alive! I run out of the café and hand you my umbrella. I can’t believe myself! Love is miracle I wonder who gave me such a courage It must be goddess? I want this moment that I had dreamed of to go on forever. Never ceasing. Smiling sweetly at me… …is you. |