Ring

By: The B'z
Translated by: Tetris no Miko (6/19/04)

*Wow, a ballad I love!… well, it's a powerful ballad with minor chords and triads and nifty stuff! How could I not love it?! : p

Awai yume suzu no ne yasashiku hibiki
Muchuu de oikake boku wa te o nobasu

Suna ga koboreru you ni sarari kimi wa nigete

Hoshii zenbu hoshii
Toutoi mono sore wa kimi no naka ni aru kara
Tsurete itte hoshii naisho ni shinai de
Dokoka tooku ni yuku nara

Kirei na kuchibiru kotoba mabushiku
Ima made boku ga nakushite kita mono

Dore dake machi o sagashite mo mitsukaranai

Hoshii zenbu hoshii
Nandemo sashi dasou akuma ga sou nozomu nara
Tsurete itte hoshii hitori ni modorenai
Tatta ima boku wa mezameta

Donna ni omotte mo nando kurikae shite mo
Kono omoi surikire wa shinai wakarun'da

Hoshii zenbu hoshii
Boku no tame no mono sore ga kimi no naka ni aru kara
Tsurete itte hoshii naisho ni shinai de
Dou ka kono te o totte

Transparent dreams and the ringing of bells echo gently.
I desperately chase after them and stretch out my hand.

But they flicker away like drifting sands; and you escape.

I want you. I want all of you.
Because the thing most precious to me lies within you.
I want you to take me with you; please don't leave in secret.
If you truly are going far away…

Your lips are beautiful and your words are blinding.
You seemed to return everything I had lost up until now.

But no matter how much I search the streets, I cannot find you.

I want you. I want all of you.
I will give you anything if that is what the Devil wishes.
I want you to take me with you; I can't stay by myself.
Just now, I have at last come to life.

No matter how much I think of you, or how much I remember you
My feelings for you will never fade; I know this for sure

I want you. I want all of you.
Because the reason for my being lies within you.
I want you to take me with you; please don't leave in secret.
Please, I beg, take my hand.