Gimme the best shot you’ve got. I’ll beat you up however ya want.
Stop fooling around. Once I’ve lost my temper, there’s no stopping me!

kanojo no kokoro o zutazuta ni shita yatsu wa kono ore ga yurusanai

I’m gonna kill whoever it was who tore her (Yui’s) heart to shreds.

*Never get away me o sorasu na Never get away for you
suki o misetara yararechimau kono destiny
Never get away sekaijuu ga Never get away from you
teki demo kamawanai It’s all right kimi no tame

Don’t lower your eyes. If you’re distracted for a second, I’m gonna kill you; that’s my destiny.
Even if the whole world is against me, I don’t care. I’m doing this for you (Yui)

yarikirenai yo Hey! Now! namida no wake o gomakasanai de
yakusoku shita yo Hey! You! jigoku made demo hanare wa shinai

I can’t stand it anymore. Tell me the reason why you’re crying.
I promised you that not even the Devil could come between us.

donna itami demo uketomerareru kitto ore ni naru tsuyokunaru

I can take on any pain for your sake. I know I can become strong for you.

Never get away nigasanai ze Never get away for you
saa abareteyaru ze kakugo shiro yo destiny
Never get away kizutsuite mo Never get away for you
dare ni mo makenai sa it’s all right mada ikeru

I’m not letting you get away. I’ll be violent if I have to; prepare yourself!
Even if I’m wounded, I won’t let anyone else beat me. I can still go on.

*-repeat

Never get away girigiri made Never get away for you
tatakaitsuzukeru yo kimi ga ore no destiny
Never get away sekaijuu ga Never get away for you
teki demo kamawanai it’s all right kimi no tame

I’ll continue to fight ‘till the very end. You are my destiny.
Even if the whole world is against me, I don’t care. I’m doing this for you (Yui)

*The (Yui)’s I threw in here and there under "her" and "you" were not in the Japanese lyrics, but are implied that’s who Suboshi is talking about ^_-

*notes: The "Never get away"s, and other English phrases don’t really fit in with the lyrics. Since, to the Japanese, it’s gibberish anyway, I left them out of the translation so it will flow more smoothly. If you want, throw in "nigasanai ze" ("never get away" in Japanese ^_-) here and there in the English lyrics, to make it more authentic ^-^.