Sung by: Hisakawa Aya
Lyrics by: Hisakawa Aya

*It’s a bit of a dramatic thing for Japanese people to cut their hair short if their hearts are broken. Hisakawa Aya mentioned in the singing advice CD in the Kami no Karaoke CD set, that she wrote these lyrics based off of personal experience and that she really did cut her hair when she was dumped once. Awwwww ^___^ Marude higeki no hiroin sukkari hitatteita ne
Jibun dake tatsuichi ga itsumo monokuro datta
Nantonaku wakatteta no suki na ko ga hoka ni mo iru
Wakaregiwa kisu shitemo betsu no dareka to kurabeteta

I feel like the heroine of a tragedy. My tears could fill the sea.
My role in your life always seemed a little bland.
I somehow got the feeling that you were in love with someone else.
Even if you kissed me goodbye, I knew I was being compared to someone else.

Sayonara wa watashi no hou kara anata no koto futteageru
Tobikiri no saigo no egao kakiatsumeta puraido de

I’ll be the one to say "goodbye" first. I will break up with YOU.
Mustering up all the pride I had left, I forced a big smile on my face as I left you.

Mou koi wa nido to shinai to ano toki ni wa omotta no
Shingou ga ao ni naru no mo kizukazu ni naiteita

It was then that I decided never to fall in love again.
Unknowing that I could find love again, I cried.

Ruuju o awaku kaetara kuchimoto sotto yurunda
Dorama janai kedo nagai kami kitteshimatta

As I changed the shade of my lipstick, my lips trembled a bit.
This may sound cheesy, but I also cut off my long hair.

Haihiiru kutsubako shimatte toridasou yo yogoreta suniikaa
Omoide o arainagaseba asu kara mata hashireru ne

I close my box of high-heeled shoes and put on my dirty sneakers.
If I can put the past behind me, then I’ll be able to run into the future

Mata koi o shitemo ii kana watashi rashiku kazarazu ni
Chansu nara doko ni demo aru kizukou to shinai dake
Mata koi o shiyou to omou kitsuzuku koto kowakunai
Koi shiteru watashi ga totemo kagayaite suki dakara

Maybe it’s okay to fall in love again. This time, I’ll be myself.
There’s opportunity knocking all around me; I just haven’t bothered to listen.
I think I want to fall in love again. I’m not afraid of getting a broken heart.
Because when I’m in love, I sparkle with beauty. And I like myself that way.