Sung by: Kinomoto Touya

*"Eien" no imi wa mada wakaranai kedo
Omoide ni kawaru toki nanika ga hajimaru yo

I still don’t understand the meaning of "forever"
But when it all becomes a memory, something will begin.

Ima demo tokidoki kimi no yume o miru
Odayaka na hoshi no furu yoru ni
Furimuita kimi wa nanika ii kakete
Sono kage o asa no hikari keshiteiku

Even now, I sometimes dream about you.
On peaceful nights when the stars fall.
You turn around and say something to me.
But the light of the sun whisks your silhouette away.

Zutto issho ni itai yo to ie mo sezu
Damatte te o furu shika dekinakatta ano koro…

I wasn’t even able to tell you I wanted to be with you forever.
All I could do back then was wave goodbye with my mouth shut…

#"Sayonara" no kizu ni mune wa itamu kedo
Atarashii deai o ima wa shinjiteitai

My heart still aches from the "goodbye".
But I still want to believe I will find someone else like you someday.

Kisetsu wa megutte me ni utsuru sora wa
Kinou yori mabushiku mieta yo
Kimi ga ita scene ippo fumidashite arukidasu
Mou furikaeri wa shinai

The seasons pass and the sky I see now…
…looks far brighter than it did before.
I will take a step towards the scene you were in.
I will not turn back again.

Senaka o mukete sono ato no tameiki mo
Kimi to sugoshita koto no kinen ni nareba ii ne?

When we turned our backs on each other and sighed,
I can always remember that moment as part of the good times I had with you, right?

Ashita e to tsuzuku michi wa tookute mo
Atatakai kaze ga soko ni wa fuiteiru

Even though the path that leads to the future is long,
A new breeze is blowing over there.

*, # repeat