Stop, I was dreaming; a beautiful, long dream.
Stop, Let my sadness sleep in the deep darkness
As long as life was gentle to me, I should have been content, but…

toki ga ugoku mune ga sawagu kaze no naka de
dareka ga yobu koe ga kikoeru
kono karada ni kono kokoro ni atsuku hashiru
inochi ga ima mezameteku

Time is moving, my heart cries out, and from inside the wind…
…I can hear someone calling out to me
Through my body, through my heart, a fire is racing
My life is now waking up.

Stop hito wa yowai ne arasotte nikumiau
Stop demo ai dake wa nani mo kamo koeru hazu
unmei ga hikiyoseru yo tashika ni kimi no moto e to…

Stop, People are weak, aren’t they. They fight and hate each other.
Stop, But only love will be able to cross the boundaries.
Fate is pulling me; maybe it’s pulling me to where you are…

sono egao o sono namida o sono subete o
tada hitotsu no yuuki ni kaete
kizutsuku no mo osorenai sa donna toki mo
mamoru yo mamottemiseru

Your smile, your tears, everything about you…
…please change it all to a unified "courage".
I’m not even afraid of getting hurt. No matter what...
…I will protect you. I will watch over you.

Ah, umaretekita imi o
Ah, hajimete shitta

Ah, The reason I’m alive…
Ah, …I just discovered for the first time.

kono karada ni kono kokoro ni hikaru kimi o
tada hitotsu no ikiru akashi ni
sono egao o sono namida o sono subete o
mamoru yo mamottemiseru.

In my body, in my heart, you’re shining.
You’re my only reason to live.
Your smile, your tears, everything about you I’ll protect.
I will protect you.