Houkou ("Wandering Aimlessly")

Sung by: Nakago

fukai yami to tomo ni ikiteru kizudarake no kokoro wa tsurugi
ware ni shitagau mono igai chikazuku koto wa yousha shinai

I live together with the darkness. My wounded heart is my sword.
I care only for those who do my bidding.

ushinau mono hitotsu nai kara osore no nai buki wa surudoi
gareki no machi o neriaruku hamukau kizashi uchikudaite

Since I have nothing to lose, my fearless weapon is sharp.
I march through the streets filled with debris, and smash any sign of opposition.

tatakau sasurau soshite nemuru senshi no kokoro ni ai wa iranai

I fight, I wander, and then I sleep. A soldier’s heart needs no love

warera no jisho ni make wa nai yabureru toki wa hateru inochi

I know not the meaning of the word "defeat". Only when I am crushed will I die.

tatakau sasurau soshite nemuru shouri no michi shika tsune ni iranai
tatakau sasurau soshite nemuru yasuragi hohoemi ima wa iranai

I fight, I wander, and then I sleep. Victory is the only path that must be taken.
I fight, I wander, and then I sleep. Peace and happiness are useless to me now.