Happiness

Music by: B’z Translated by: Tetris no Miko

Motto kimi ni aetara ii no ni naa
Zutto sono te ni furetai
Dare mo ga jikan ni owarete kowarete
Dareka o aisuru hima mo nai
Soba ni ite hoshii ato mou sukoshi
Kimi dake ga boku o iyashite kureru
Mayoi nai no smile yodomi no nai voice
Sou iu no ga Happiness...
Itsumo umaku yarou to sureba suru hodo
Hitotsu kizutsuketeru yo
Kimi ga nagashita namida no tsubu ni hakkiri utsuru
Are hateta boku no kokoro
Massugu mitsumeyou chakasu no mo yameyou
Kimi dake ga boku ni yuuki o kureru
Taisetsu na koto o yasashii kotoba de sasayaite kureru
Soba ni ite hoshii ato mou sukoshi
Kimi dake ga boku o iyashite kureru
Dare no tame ja nai da kedo yugandenai
Sonna futsuu no chikara de
Kyou mo hi wa kuretaenu hito no mure
Furatsukinagara ganbatteiru yo
Tanoshii uta dake utainagara ne aruite yukou
Sha la la la Happiness...
Sha la la la Happiness...

I wish I could be with you more.
I want to hold your hand always.
Everyone is chased and broken by time.
No one has the free time for love.
I want to be with you, just a little bit longer.
You are the only one who can soothe me.
With your clear smile and your eager voice
That is what I call "Happiness"...
The harder we try to do things well,
We end up hurting something.
What shines clearly in the reflection of your tears
…is my dying heart.
I will gaze seriously at you. I will stop kidding around.
You are the only one who can give me courage.
With kind words, you whisper to me what is important.
I want to be with you, just a little bit longer.
You are the only one who can soothe me.
Though not for anyone specific…
…your average strength does not falter.
Today, the herd of people still hasn’t left with the sun.
Amidst my frustration, I’m trying hard to cope.
I think I’ll walk on while singing only happy songs.
Sha la la la Happiness...
Sha la la la Happiness...