kooritsuku you na sabaku o zutto aruiteiru you da
watashi o unda sono ai wa ima no chikara o yurusu darou ka?
aishikata o shiranain da aisareta koto ga nai kara…

Me siento como si caminara siempre en un desierto helado.
Me pregunto si la amada madre que me dio a luz me perdonaría el poder que tengo ahora?
No sé como amar, porque nunca fui amado...

*Blue Eyes…blue
kazoekirenai kanashimi ga yagate fukai yami ni naru
Blue Eyes…blue
tatta hitori no nukumori mo omoidasu ni wa toosugite…
Blue Eyes…blue

Azules ojos...azules
Muy pronto, mis muchos pesares se convertirán en una obscuridad profunda.
Azules ojos...azules
Él único calor que recuerdo está muy lejos...
Azules ojos...azules

tsumetai kabe ni motarete yatto hanbun nemuritsuku
watashi ni totte tatakai wa ikiru akashi to hitori de tsubuyaku
samishisa tte kanjinain da yorisotta koto ga nai kara…

Me reclino contra una pared fría y, al fin, me quedo medio dormido.
Me digo a mi mismo que para mí, luchar es mi razón de vivir.
No siento "soledad", porque nunca tuve a nadie.

Blue Eyes…blue
kokoro so soko ni furitsumoru kizu ga aoi toge ni naru
Blue Eyes…blue
tatta hitori o mamoretara…nanika ga kawatteita darou
Blue Eyes…blue.

Azules ojos...azules
En lo profundo de mi corazón, mi dolor que se desborda se convierte en espinas azules.
Azules ojos...azules
Si hubiese protegido a esa persona...tal vez todo sería distinto.
Azules ojos...azules.