kanashii kurai aoi sora no itami kanjiteiru woo…
kokoro no soko de ima mo kirakira suru kakeratachi ga kageri o uchikeshi ni kuru
chanto gohan tabeteru kana? Koketeru kana?
bakamitai konna shinpai mou shinakute ii no ni

El cielo tan azul se ve triste. Siento su dolor...
Pero las gemas aun brillando en lo profundo de mi corazón saldran a llevarse las tinieblas.
¿Me pregunto si estarás cenando ahora? ¿Tal vez estas haciendo tonterías?
Que tonta soy. No tengo que preocuparme más por tí.

*dakedo
Best friend dare ni mo makenai daisuki koko ni aru
Dear friend doushite darou?! Iikoto dake ukabu
dakara
Best friend hadaka no kokoro to happy dakishimete
Dear friend imasugu soko ni hashitteikitai…kedo
mousukoshi mattete

Aunque,
Mejor amiga, te quiero más que a nadie.
Querida amiga, me pregunto que me sucede?! Solo puedo recordar nuestros tiempos felices juntas.
Así que,
Mejor amiga, Felizmente te abrazaré otra vez con el corazón abierto.
Querida amiga, quiero correr hacia tí ahora mismo...pero
Dame un poco más de tiempo.

sora o yuuyuu kumo ga nagareteiku anna fuu ni futari mo heiwa datta ne
juken benkyou yori tsurai shiren da yo ne
taisetsu na hito kizutsukete mune ni ana ga aita yo

Las nubes flotan en el cielo. Una vez tambien fuimos igual de tranquilas...
Esta prueba para nuestra amistad es mucho mas fuerte que estudiar para los examenes de entrada al colegio.
Cuando herí a la persona más importante para mí, un hueco se abrió en mi corazón.

dakedo
Best friend dare ni mo makenai yuujou ikiteta ne
Dear friend shirazu shirazu ni atarimae ni natteta
dakara
Best friend hontou no kimochi maybe wakatteru
Dear friend hoka no hito ni wa butsukerarenai…hodo
shinjiatteiru no

Aunque,
Mejor amiga, tu amistad permaneció más fuerte que ninguna otra.
Querida amiga, antes de que lo supiera, todo se me aclaró.
Así que,
Mejor amiga, tal vez si sepas como me siento.
Querida amiga, nadie puede separarnos…
Así de fuerte es nuestra confianza.
*-repetir