Título en japonés: "Ai to Iu na no Tatakai ni"
Título en español: "En la Sagrada Batalla Llamada Amor"
Cantada por: Tamahome de Fushigi Yuugi

*Now moeteiru kokoro ga honoo o agete
Cry inochi ga sakebu yo ikiteru ore wa
**Now kikoeru arashi mo koeteku kodou
Fly kono te ni todoku yo kiseki mo ima wa

Ahora mi alma está en fuego, disparando llamas
Grita. Mi vida grita que estoy vivo!
Ahora puedo escuchar mi corazón latir, crusando a través de las tormentas
Vuela. Por favor permite que un milagro vuele a mis manos ahora!

tatta hitori de kurashitekita yo yokubou dake ga chikara no machi ni
massugu ashita mitsumeru hitomi sono kagayaki ni utareru hi made

Crecí solo en las calles donde la ley de la avaricia reinaba.
Hasta que fui despertado por esos ojos brillando con la verdad, que miraban al futuro.

(fuuchuuhyou mujikuushou) dakishimeteta yo
(fuuchuuhyou mujikuushou) subete wasurete
sono shunkan tatakai wa hajimatteta no sa

(Fuuchuuhyou mujikuushou) Cuando te abrazaba...
(Fuuchuuhyou mujikuushou) …De pronto me olvidaba de todo lo demás.
Fue ahí cuando mi sagrada batalla comenzó.

*-repeat
chichi no kotoba o omoidashiteta subete nakushita kodoku na hibi mo
otoko no mune wa itoshii hito no tate ni naru mono sore dake de ii

Mi padre me dijo una vez: "Aunque lo pierdas todo...
el poder usar tu pecho como escudo para proteger a la mujer que amas es todo lo que necesitas."

(fuuchuuhyou mujikuushou) mamorasetekure
(fuuchuuhyou mujikuushou) namida o fuite
ai to iu na no tatakai ni hashiridasasete

(Fuuchuuhyou mujikuushou) Te ruego, dejame protegerla!
(Fuuchuuhyou mujikuushou) Por favor limpia mis lagrimas
Y dejame correr hacia la sagrada batalla llamada "amor"
**, *, **, - repetir