|
Totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobi to, "Itsushika owaru kamoshirenai…" Sonna kankaku ni obiete Soshite Hitomi o mitsumeteta Nani mo wakarazu ni Dore dake no omoide mo yume no you na maboroshi de, Itsumademo kawaru koto no nai tojikomerareta kimi ga iru Ima mo Hitomi o mitsumeteta Nani mo kawarazu ni Te o nobaseba todoiteta hohoemi wa hakanakute Me o tojireba ude no naka de kieteyuku kimi o Mou ichido dakitakute Ano toki, ano basho de deatta koto o Wasurenai kara… Kaze no naka de odoru kimi no sugata wa Hikari ni tsutsumarete ita Kimi dake o mitsumeteta Boku wa itsumademo mitsumeteta Ima mo kimi dake o mitsumeteru Nani mo kawarazu ni Te o nobaseba todoiteta hohoemi wa setsunakute Me o tojireba yume no naka e kieteyuku kimi o Mou ichido dakitakute Ano toki, ano basho de deatta koto o Wasurenai kara… Wasurenai kara… |
My heart cried for joy over this new, sudden encounter, My heart cried in fear over the feeling: "This will probably end someday…" And then I gazed into the eyes. Not knowing anything… Each and every precious memory is like a vague dream, In which an eternally-constant you is locked up inside. Even now I still gaze into your eyes. Nothing has changed. Your smile, which was within my grasp, was so short-lived When I closed my eyes, you began to disappear into my arms. I wanted to hold you once more. I know I met you then, at that place. And I’ll never forget it… Your figure, dancing in the wind… …was gently embraced by the light. I gazed only at you. I gazed at you all the time. Even now, I still gaze only at you. Nothing has changed. Your smile, which was within my grasp, was so momentary When I closed my eyes, you began to disappear into my dream. I want to hold you once more. I know I met you then, at that place. And I’ll never forget it… And I’ll never forget it… |
