Concept by: Nishizaki Megumi, Watase Yuu
Original Japanese version by: Nishizaki Megumi
Illustrated by: Watase Yuu
Translated by: Tetris no Miko
*Disclaimer: I translated this novel back when I had only been living in Japan for 4 months, so I was far from fluent in Japanese, and my English skills had faded, too ^_^; I translated it as a personal gift to Seimei and the others on the Nakago mailing list (and because I was bored ^_-). Then, I discovered that the last half of chapter 4 had been missing!! Sorry to all of you who read the original translation and were confused ^^; Anyway, I re-translated that part in this version.
Two years later, I re-read my translations and noticed several English grammar, diction, spelling (etc.) errors, and a couple things I couldn’t translate. The version I offer on this page is the revised version. You can still find the original version at Seimei’s page.
Translations
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
