Shots
|
Goals
|
Period 1
1. WASHINGTON, GRAND-PIERRE 1 (DAGENAIS, HALPERN), 03:48
2. NEW JERSEY, ELIAS 13 (MADDEN, HALE), 12:00
3. WASHINGTON, GRAND-PIERRE 2 (HALPERN, DAGENAIS), 13:32
Period 2
4. WASHINGTON, ROBITAILLE 1 (BEREZIN, GRAND-PIERRE), 19:18
PENALTIES: B. NORTON Was (HOOKING, Minor) 19:24
Period 3
5. NEW JERSEY, FRIESEN 3 (SCATCHARD, CONNOLLY) (PP), 00:05
6. NEW JERSEY, FRIESEN 4 (SCATCHARD, CONNOLLY), 05:23
PENALTIES: J. FRIESEN NJ (ELBOWING, Minor, Game Misconduct) 15:31 (Served by Marek Malik)
Overtime
NO SCORING
PENALTIES: R. LOW NJ (CROSS-CHECKING, Minor) 00:32
Goalie Statistics
Olaf Kolzig (Was), 18 saves out of 21 shots, T, 11-20-4
Martin Brodeur ( NJ), 29 saves out of 32 shots, T, 11-15-9
Power Play Conversions
Washington 0 for 2
New Jersey 1 for 1
Game Stars
1 - J-Luc Grand-Pierre (Was)
2 - Jeff Friesen ( NJ)
3 - Pierre Dagenais (Was)
Player Statistics
Washington
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Bates Battaglia 0 0 0 Even 0 0 2 14
Brendan Witt 0 0 0 -1 0 3 1 30
Brian Sutherby 0 0 0 Even 0 2 2 14
Pierre Dagenais 0 2 2 +1 0 6 2 24
Randy Robitaille 1 0 1 Even 0 2 1 21
Jason Doig 0 0 0 -1 0 2 4 28
Jeff Halpern 0 2 2 +1 0 1 3 23
Dallas Drake 0 0 0 -1 0 3 0 22
Matt Pettinger 0 0 0 Even 0 0 0 7
Brad Norton 0 0 0 Even 2 1 2 17
Rick Berry 0 0 0 Even 0 2 2 23
Robert Reichel 0 0 0 Even 0 0 0 7
Craig Johnson 0 0 0 Even 0 0 0 0
Stephen Peat 0 0 0 Even 0 0 0 17
Chris Hajt 0 0 0 +2 0 0 0 10
Jakub Cutta 0 0 0 +2 0 1 0 21
J-Luc Grand-Pierre 2 1 3 +2 0 7 2 24
Sergei Berezin 0 1 1 Even 0 2 1 19
|
New Jersey
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Dave Scatchard 0 2 2 +1 0 2 3 20
Brian Rafalski 0 0 0 +1 0 1 0 22
Viktor Kozlov 0 0 0 -1 0 2 1 22
Colin White 0 0 0 -1 0 2 2 23
Marek Malik 0 0 0 +1 0 3 2 22
Niklas Hagman 0 0 0 -1 0 0 4 19
Jeff Friesen 2 0 2 +1 12 5 0 19
John Madden 0 1 1 -1 0 0 2 27
Patrik Elias 1 0 1 -1 0 3 2 27
Scott Niedermayer 0 0 0 -2 0 0 2 25
Sean Brown 0 0 0 Even 0 1 1 6
Sergei Brylin 0 0 0 Even 0 1 0 5
Richard Matvichuk 0 0 0 -1 0 0 1 16
David Hale 0 1 1 Even 0 0 1 5
Reed Low 0 0 0 Even 2 0 2 10
Craig Darby 0 0 0 -1 0 0 0 12
Oleg Tverdovsky 0 0 0 -1 0 1 2 14
Tim Connolly 0 2 2 +1 0 0 1 27
|
Attendance: 13948
Net Profit: $878 724,00
Game Notes
Chris Hajt injured at 19:56 of the 2nd Period
Dallas Drake injured at 15:31 of the 3rd Period
Jeff Friesen ejected at 15:31 of the 3rd Period
Minor League Box Score
Portland 5 Ultica 4 ------------------------------------- Andrej Podkonicky 6 (unknown, unknown) unknown (unknown, unknown) Andrej Podkonicky 7 (Colin Forbes, Garret Stroshein) Glen Metropolit 17 (unknown, unknown) Glen Metropolit 18 (unknown, unknown) Ben Guite 16 (Goran Bezina, Aleksander Suglobov) Erik Rasmussen 11 (unknown, Stacy Roest) Erik Rasmussen 12 (unknown, Sean Pronger) Sean Pronger 11 (unknown, unknown) ------------------------------------- Goalies Portland: J-F Damphousse Ultica: Corey Hirsch -------------------------------------