Unlock King or Queen
To unlock the King or Queen, win all of your matches in Arcade mode without using continues. If you're male, you'll face King. If you're female, you'll face Queen. Beat them to unlock.
To unlock King's Court, defeat the King and Queen in Mixed Doubles, in World Tour Mode (level 5).