Mardi 30 Juillet 2002

Apres c'etre incliner face aux Bruins Dimanche,les hommes de Paul Maurice ce sont reveiller hier face aux Oilers a Edmonton,ils ont echapper les deux points mais on tout de meme reussi a en rapporter 1 dans un match ou ils ont livrer une belle performances.Kevin Weeks que plusieurs doutait de ses capacites a remplacer adequatement Irbe a prouver hier qu'il pouvait faire le travail,il a ete tres solide stoppant31 tirs diriger vers lui.Quant a Irbe il se remet tranquillement de ses spasm au dos,d'apres le soigneur de l'equipe Jay Stevens croit que Arturs sera de retour d'ici quelques jours a peine et pour ce qui est de l'autre blesser,Glen Wesley,il devrais etre de retour dici 1 ou 2 semaines.Les Canes ont nommer leur joueur de la deuxieme semaine et c'est Sami Kapanen qui se merite les honneur lui qui avait eu une premiere semaine un lente,c'est mis en marche cette semaine avec une recolte de 6 points en 4 matches esperons quil continuera dans cette lancee.

Joueur de la semaine:2buts 4 passes en 4 parties!