by Karl Heinrich Ulrichs (1825-1895)
Translated by Michael A. Lombardi-Nash, Ph.D.
For Paul J. Nash
Special Acknowledgement Eckhard Prinz
Contents:
| (Preface) "To My Little Bee" (1884) | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 1 |
| "Sulitelma" (1883/1884) | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 5 |
| "Atlantis" (1884) | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 22 |
| "Manor" (1884) | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 37 |
| "The Monk of Sumboe" (1884) | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 44 |
Translated from: Ulrichs, Karl Heinrich. Matrosengeschichten. Leipzig: F.E. Fischer, 1885. Originally printed by Louis Vosheuyer's in Cannstatt.
(C) 1980; 2nd ed. 1990 by M.A. Lombardi-Nash
Webpage edition 1999 by Dave Doyle: qvamp@queerhorror.com
Webpage: Queer Horror
Bibliography: Ulrichs, Karl Heinrich. Sailor Stories. 1885; trans. Michael Lombardi-Nash, 1980; 2nd ed. Jacksonville, Florida: Urania Manuscripts, 1990.
Ulrichs' image: M. Lombardi, on Pagemaker, 1988; modeled after the image in Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen (Annual for Sexual Intermediaries), vol. 1 (1899), p. 36; velox 1978 courtesy A.J. Laurent
Ulrichs' Sailor Stories are available in German: Matrosengeschichten und Gedichte: Ein Lesebuch zusammengestellt von Wolfram Setz (Sailor Stories and Poetry: A Reader Compiled by Wolfram Setz). Berlin: Verlag rosa Winkel (Pink Triangle Press), 1998.
