EPISODE 147
"Namonaki Ryuu Timaeus"
 |
||
 |
||
| Prof. Hopkins erzählt Yûgi, dass, nachdem er jene "Sekiban" hier im Museum gesehen hat, überzeugt ist, dass der namenlose Pharao derjenige ist, der die Vernichtung der Menschheit verhindern kann. Y will wissen was der Prof damit meint. Der Prof erzählt, dass er die Ursprünge von "Duel Monsters" nach Ägypten zurückverfolgt hat. Damals haben sie Monster/Dämonen in Steinplatten versiegelt und diese konnten dann wieder aufgerufen werden, man habe damals so was wie Rituale durchgeführt. Yûgi denkt dies können "Yami no game" gewesen sein. | ||
 |
||
| Der Prof erzählt weiter, das damals jemand mit dunklen Hintergedanken fast die Zerstörung der Welt verursacht hat. Aber derjenige, der sich dieser bösen Macht widersetzte war der namenlose Pharao. Y: 'Mou hitori no boku(Mb) hat derartiges in seiner Vergangenheit erlebt?' Y meint dies sei doch vor langer Zeit gewesen und fragt was dies mit den derzeitigen Geschehnissen zu tun hat. Der Prof erzählt, woran er gerade forscht. Anzu meint, sie habe davon in den Nachrichten gehört. [siehe Anfang Folge 145] H+J[Dummköpfe synchron]: Eh? Ist das so? | ||
 |
||
|
Der Prof erzählt weiter, er habe in aller Welt bereits
altertümliche Funde untersucht, aber was er dort sah war unglaublich. Zeigt
Yûgi die Photos. Y: Das ist.. Duel Monsters! Prof erzählt, dort wären Duel
Monsters verewigt, dies sei jedoch älter als die Funde in Ägypten, ungefähr 10000 Jahre alt. Minna: 10000Jahre? Jiichan meint, wenn das war wäre, ´würde dies die Geschichte ändern.`(?) Prof stimmt zu, Y solle die restlichen Bilder anschauen. |
||
 |
||
| Y sieht das nächste Bild und sagt, ein Monster, dass Städte vernichtet. Yûgi meint dann, dass also die derzeit auftauchenden Monster ein Vorzeichen für die Zerstörung der Welt sind. Rückblick auf Haaga+R. Y: Das sei also was Haga-tachi meinten. Der Prof sagt: Das vor 10000 Jahren, Ägypten vor 3000 Jahren und die jetzigen Ereignisse, sind das nur Zufälle oder... Honda: Duel Monsters ist doch nur ein Spiel, das von Pegasus erfunden wurde, es erlaubt sich bestimmt nur jemand einen Scherz mit seiner Duel Disk. Anzu: Aber Kaiba-kun sagte doch, es liegt nicht am Solid Vision System. H: Du glaubst doch nicht etwa auch, dass Monster wirklich existieren. oder? Anzu: Also, nunja.. | ||
 |
||
| Prof: Monster sind Realität. Erzählt von den unterschiedlichen Überlieferungen vergangener Zeiten, Glauben, Magie etc. Daraus lässt sich schließen, das Menschen schon immer Monster/Wesen aus einer anderen Welt anrufen wollten, so denke er darüber. [also so in der Art sagt er das, ihr versteht es hoffentlich auch anhand der Bilder, ist mir jetzt für ne Zusammenfassung zu schwierig, das genau zu übersetzen] Honda findet das alles hört sich wie nen Witz an/sei lachhaft. Becky tritt ihm daraufhin ans Schienbein [wodurch Becky mir noch sympathischer wird] | ||
 |
||
| H: Was soll das!?? Becky regt sich darüber auf, dass die Meinung ihres Jiichan als Witz abgestempelt wird. Außerdem schreit sie ihn an, dass Pegasus Duel Monsters durch die Inspiration in Ägypten erschaffen hat. H: Ja aber. Prof: Schon gut, Rebecca. Meine Ansicht ist nichts weiter als eine Theorie, nicht wahr. [Wie J, Becky anschaut, von wegen: kommt mir bloß nicht zu nahe ;)] Becky: Jiichan. Jyonouchi sagt dann er glaube daran, nach dem Yami no Game mit Malik und den Angriff von Ra, weiß er dass dies nicht nur Solid Vision ist. Zudem können nur Außererwählte die Kami no cards verwenden. Es ist doch möglich, dass eine uns unbekannte Welt existiert. Y: Die Welt der Duel Monsters. | ||
 |
||
| Becky labbert nun wissenschaftliches Zeug von der Existenz anderer Welten. Minna schauen sie verdutzt an, Honda findet sie redet komisches Zeug, immerhin sei sie noch nen Kind. Becky schreit: Wie unhöfflich, sie gehe immerhin bereits zur Universität. Minna: Universität??? Prof: Sie ist etwas besonderes. Becky: Ich hab doch gesagt ich bin ein "genius" "tensai-yo, ten_sa_i!" (tensai=Naturtalent, Genie) J meint sie sein ein absolut nicht niedlichen Gör. [Cool mit was für einer angewiderten Stimme + Gesichtsausdruck er das sagt] Becky: WIE BITTE!!! Prof ermahnt sie, sie sei doch eine Lady. Becky nun liebenswürdig: Entschuldigung. Der Prof erzählt, er glaube, dass genau wie heute vor 3000 Jahren Duel Monsters auch fast die Welt zerstört hätten, dies sei aber nicht geschehen, weil der namenlose Pharao da gewesen sei. Dann zu Yûgi/Ati: Worum bist du("kimi") in diese Zeit/zur heutigen Zeit erschienen. Dies hat sicherlich eine Bedeutung. Y erinnert sich daran was die "Doma no Sanjuushi"(3 Musketiere) gesagt haben und fragt sich dann wer in aller Welt sie seien. Dann gibt er dem Prof die Halskette. | ||
 |
||
 |
||
| Becky: Oh, wie hübsch. Prof: Y-kun, das ist? Yûgi erklärt woher sie sie haben. Der Prof denkt der Edelstein sieht genauso aus, wie die in der Unterwasser Ruine. Er fragt Yûgi ob er ihn zur Untersuchung behalten dürfte. Y stimmt zu. Prof will nun zurück in die Staaten(USA) fliegen um seine Forschungen fortzusetzen, wenn er etwas neues erfährt verständigt er Minna. | ||
 |
||
|
vorm Museum Jiichan sagt er bringt die Beiden zum Flughafen. Becky: Darling, auf bald. [küsst ihn, worauf Yûgi rot wird, nein ist die Szene niedlich] Becky: "Bye, bye." Y: 'Das so was in der Vergangenheit von Mb passiert ist.' Ati: Ah, aber ich kann mich an nichts davon erinnern. |
||
 |
||
| Mädchenstimme: Hilfe, Hilfe. [das Puzzle hat Lichtreflexe während die Stimme erscheint.] Y: Eh? Yûgi schaut sich um. J fragt was los sei. Y meint jemand habe eben um Hilfe gerufen. H: Hier ist niemand. Y: Aber; J: Bist du vielleicht nur müde/erschöpft Yûgi? Lass uns für heute nach Hause gehen. Anzu stimmt zu, sie sei nach der Story vom Prof. irgendwie fertig. | ||
 |
|
Yûgis Home Ati: Kannst du nicht einschlafen? Y: Mb. Uhm, irgendwie habe ich so viel im Kopf/denke über viel nach. Ati: Ich auch, Aibou. Meine verlorenen Erinnerung und die derzeitigen Geschehnisse, wie hat das miteinander zu tun?
Atlantik, Doma-Tempel |
||
 |
||
 |
||
|
Eine Aurora erscheint am Himmel. Dartz: Nun ist die verbotene Tür geöffnet,
haha..
|
||
 |
||
|
Puzzle leuchtet auf und schwups ist Yûgi in Atis Raum des Geistes/Herzens
[die engl. Bezeichnung "mind" passt am ehesten, auch beim "card no kokoro",
also warum haben die Amis "kokoro" nicht mit mind, sondern Herz übersetzt??
siehe Kommentare Videoclips DK]
Raum des Geistes/Herzens |
||
 |
||
 |
||
|
Ati: Kuribo!? Y: Warum ist er hier? Meint, dass K ihnen sicher den Weg
zeigen will. Ati: Hinterher, Aibou. Y: Uhm; K verschwindet durchs
Schlüsselloch einer Tür, Ati öffnet diese und ist verwundert das in seinen
Raum ein solcher Ort ist. M: Hilfe, Hilfe; Die Beiden rennen dem
Mädchenschatten [erkannt? ;)] und Kuribo hinterher, fallen dann wo runter.
Duel Monsters Welt |
||
 |
||
 |
||
 |
||
|
Im Schloss Ati: Drei Drachen; Beiden landen händchenhalten auf dem Boden. [grins.. eine schöne Folge mit so niedlichen Szenen] Black Magican Girl: "Master" Auserwählte Duellisten[ob nun Einzahl oder Mehrzahl, kann ich nicht sagen, da Japaner auch wenn sie Mehrzahl meinen, öfters kein "s" ranhängen, siehe Kami no card(s)] BMG: Ihr seid also gekommen/hier. Y: Black Magican Girl; Ati: Hast du uns gerufen? BMG stimmt zu und sagt, dass z.Z. ihre und die Welt von "master-tachi" [hier also Mehrzahl] zerstört wird/vor der Zerstörung steht. Ati: Was sagst du? Y meint sie solle es ihnen bitte erzählen, was geschehen ist. BGM erzählt, dass die beiden Welten miteinander verbunden sind, die DM Welt wurde geboren und besteht aus "thinking energy" [so steht es im sub, ich versteh das erste Wort nicht richtig, könnte vielleicht ein englisches sein] Weiterhin meint sie, dass aber die Balance zwischen den beiden Welten nicht mehr existiere und eine finstere Sonne erschienen sei, die ihre Nakama(also andere Monster) verschlingt. Verblieben sind nur.. [Eine Monster sind nun zu sehen, Y schaut sie erschrocken und mitleidig an. Ati bemerkt Yûgis Betroffenheit und sagt: Aibou. [;)] Y fragt ob es eine Methode gäbe diese und ihre Welt zu retten. |
||
 |
||
 |
||
| BMG schwebt nach oben und erzählt dies sind die Drachen, die in alter Zeit die Duel Monsters Welt beschützt haben. Da sie im letzten Kampf ihre ganze Energie verbraucht haben, schlafen sie nun hier. Zudem erinnert sich keiner daran seit wann sie hier sind noch wisse jemand deren Namen. Ati, der also einen "Nakama"(Leidensgenossen) gefunden hat sagt daraufhin: Namenloser Drache und schwebt mit Y im Schlepptau nach oben. BMG erzählt weiter, die Drachen haben jedoch eine Prophezeiung [oder so was in der Art] hinterlassen, dass wenn die Welten vor der Vernichtung steht, können nur wahre Duellisten die Wunden der Drachen heilen. Ati: Nur wahre Duellisten? BMG meint sie glaube daran, dass "master" sicher diese Wunden heilen können. Ati: Aibou! Y: Uhm. Beide umfassen das Schwert, das im Drachen steckt und ziehen es heraus. [Kitsch hoch 10 ;)] | ||
 |
||
 |
||
| Y: Sieh die Versteinerung; Der Drache ist zum Leben erweckt. Y: Mb! Ati: Ah, namenloser Drache! Wir kennen deinen Namen. Y: Dein Name ist.. Ati+Y: TIMAIEUS! [Hier sprechen also Kazama und Kazama zur gleichen Zeit, eh häh ;)] Timi brüllt. [Der Spitzname ist mir gerade eingefallen, da ich schreibfaul bin, aber dabei wäre es schneller seinen Namen auszuschreiben, als das hier gerade zu schreiben, tjaja] Y: Ich spüre es; Ati: "Timaiosu no mana" (Auge des Timaieus) hat die Macht alle Monster wieder zu erwecken. (Hm?) BMG: Master, mit dieser Karft.. Ati+Y nicken sich zu und aktivieren durch ihre Pose anscheinen irgendwas. |
 |
||
 |
||
|
Yûgis Home Y wacht auf und wird von einem Licht geblendet, er geht an Fenster und ist verwundert am Himmel eine Aurora zu sehen. Dann hört er Gebrüll. Y rennt aus'm Haus. Y: Jiichan!; Jiichan: Was in aller Welt geht da vor sich? Y: Ich gehe nachschauen; Jiichan: Yûgi; |
||
 |
||
|
Marktplatz Minna treffen sich, Jyonouchi: Yûgi; Anzu: Was geht da vor? ... Was? J: Was ist das? Eine Gebilde erscheint, indem die Monster verschwinden. Das Teil bricht auseinander und die finstere Sonne erscheint[das Auge!!!] Anzu: Was ist da erschienen? Dartz: Hehe. Namenloser Pharao, werde zum Opfer für die Wiederbelebung unseres Gottes. Ein Wirbelsturm entsteht und steuert auf Y zu. J: Nicht gut! Rennt weg. Minna tun so, nur Y stellt sich der Gefahr. [Woh-hoh] J+A: Yûgi, renn weg. |
||
 |
||
 |
||
| Yûgis Deck leuchtet auf, er nimmt die oberste Karte in die Hand und meint dann: Das war also kein Traum, leih mir deine Kraft/Macht, Timaieus! Hält die Karte dem AUGE entgegen. Timi erscheint, J fragt was das für ein Drache sei. Y: Timaieus! Dieser gehorcht und zerstört das Auge, worüber Dartz nicht sehr erfreut ist. | ||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
|
Dann kehrt Timi in die Karte zurück. Y: Timaieus. BMG erscheint und bedankt
sich bei "master". Ati erscheint. [Tja bei dieser Hochwohl gehobenen
Ansprache fühlt Ati sich natürlich gleich angesprochen ;)] BMG erzählt, dass
die geöffnete Tür nun wieder in ihren ursprünglich Zustand zurückkehren
konnte. [Also "zu"?, dann sag's doch, BMG] Aber die dunkle Macht habe sich irgendwo in dieser Welt versteckt und ihre Nakama sind immer noch "gefangen". Y: Also dann.. BMG meint, dass der böse Gott sicher wieder auferstehen wird, sie bittet "master" diesen zu besiegen, sonst würden beide Welten [sie löst sich auf] verschwinden. Y schaut Timi an: Das ist.. Ati: ..die uns anvertraute Macht/Kraft. |
||
 |
||
 |
