Deacon: + Let us stand well, let us stand in awe, let us be attentive to offer the holy Oblation in peace.

All: + A mercy of peace, a sacrifice of praise.

Priest: + † The grace of our Lord Jesus Christ, the love of God the Father and the communion of the Holy Spirit be with you all.

All: And with your spirit.

Priest: + Let us lift up our hearts.

All: We lift them up to the Lord.

Priest: + Let us give thanks to the Lord.

All: It is fitting and right.

Priest: + O You who are Being, Master and Lord, God, almighty and adorable Father: It is truly fitting and right and worthy of the immensity of Your holiness that we praise You, sing to You, bless You, worship You, give thanks to You, glorify You, who alone are truly God; that we offer you this spiritual worship with a repentant heart and a humble spirit; for it is You who have granted us the favor of knowing your truth. How could anyone tell your might and sing the praises you deserve, or describe all your marvels in all places and times, O Master of all, Lord of heaven and earth and of all creatures visible and invisible, who are enthroned upon a seat of glory, who plumb the depths, who are eternal, invisible, beyond comprehension and description and change, the Father of our Lord Jesus Christ the great God and Savior, the object of our hope! For He is the image of your goodness, and the seal bearing your perfect likeness, revealing you his Father through himself. He is the Living Word, the true God, the Wisdom before all ages, the Life, the Sanctification, the Power, the true Light. By him the Holy Spirit was made manifest, the Spirit of Truth, the gift of adoption, the foretaste of the future inheritance, the first-fruits of eternal good, the life-giving Power, the fountain of sanctification. Empowered by Him, every rational and intelligent creature sings eternally to your glory, for all are your servants. (Here the Deacon fans the holy gifts). It is You the Angels, Archangels, Thrones, and Dominations, the Principalities and the Virtues, the Powers and the Cherubim of many eyes adore; it is You the Seraphim surround, one with six wings, and the other with six wings: with two wings they cover their faces, and with two their feet, and with two they fly, and they cry one to the other with tireless voice and perpetual praise.

Priest: + Singing, proclaiming, shouting the hymn of victory and saying:

All: Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth, heaven and earth are filled with your glory. Hosanna in the highest. Blessed is He Who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest.

Priest: + With these Blessed Powers, O Master and lover of Mankind, we sinners also cry out and say: Verily Holy are You, and All-Holy! And there is no limit to the majesty of your holiness, and Holy are You in all your deeds. For in righteousness and true judgment You have brought all things to pass for us.

Having taken clay from the earth, and having formed man and honored him, O God, with Your own image, You placed him in a paradise of delight, and promised him immortality of life and the enjoyment of eternal goods, in the keeping of your commandments.

But when he disobeyed You, the true God, and his Creator, and was deceived through the serpent’s guile, and was subjected to death through his own transgression, in Your just judgment, O God, You cast him forth from paradise into this world and turned him again to the earth from which he had been taken, and devised for him the salvation of regeneration which is in Your Christ.

For You did not turn away forever from the creation of your hands, O gracious Lord, nor did You forget the work of your hands, but You watched over man in many ways through the depth of your mercy: You sent forth Prophets, You worked mighty signs through your saints who have been pleasing to You in every age. You spoke to us through your servants, the Prophets, announcing to us in advance the salvation to come. You gave us the Law as an aid, and appointed Angels as our guardians.

And when the fullness of time had come, You spoke to us by your Son himself, through whom also You made the universe, who, being the brightness of your glory and the express image of your person, and upholding all things by the power of his word, didn’t deem equality with you, God and Father, something to be tenaciously held. But, although he was God before creation, He was seen on earth and lived among men, and being incarnate of the holy Virgin, he emptied Himself, taking the form of a servant and becoming conformed to the body of our lowliness, so that He might raise us to the image of His glory. For since, by man, sin entered the world, and death through sin, your Only-Begotten Son, who was in your bosom, God and Father, graciously willed to be born of a woman, the holy Theotokos and Ever-Virgin Mary. He was subject to the law in order to condemn sin in his flesh, so that those who die in Adam might be quickened in Your Christ himself. And having lived in this world, and having given us precepts for salvation, He turned us away from the errors of idolatry, and brought us to the knowledge of You, the true God and Father. He purchased us to himself as a chosen people, a royal priesthood, and a holy nation. And after He had cleansed us with water and sanctified us with the Holy Spirit, He gave himself up as a ransom to death by which we had been held, for having been sold under sin.

And descending by the cross into the realm of death, so that He might fulfill all things through himself, He loosed the fangs of death. And He rose again on the third day, preparing the way for the resurrection of all flesh from the dead, because it was impossible that the Principle of Life be the victim of corruption. He thus became the first-fruits of the harvest of the departed, the first-born of the dead, so that in all things He might have primacy. And He ascended into heaven and was enthroned at the right hand of your Majesty on High, and He shall come to reward each man according to his deeds.

He left us these memorials of His salutary passion, these which we have set forth according to His command. For being about to go forth to His voluntary and ever-memorable and life-giving death, on the night in which He surrendered Himself for the life of the world, He took bread in His holy and most pure hands, presented it to you, God and Father, He gave thanks, blessed, sanctified, and broke it,

+ + +

Priest: + and gave it to his holy disciples and apostles saying: Take, eat, this is my Body which is broken for you for the remission of sins.

All: Amen.

Priest: + Likewise He took the chalice from the fruit of the vine, mixed it, gave thanks, blessed it, sanctified it, He gave it to his holy disciples and apostles saying:

Drink of this, all of you, this is my Blood of the New Covenant, which is shed for you and for many, for the remission of Sins.

Priest: + Do this in remembrance of me. For as often as you eat this bread and drink this chalice you proclaim my death and profess my Resurrection. Therefore remembering we also, Master, his salutary Passion, his life-giving Cross, his burial for three days, his Resurrection from the dead, his Ascension into heaven, his enthronement at your right hand, God and Father, and his glorious and awesome Coming again .

All: Amen.

Priest: + We offer You your own, from what is your own, in all and for the sake of all.

All: We praise you, we bless You, we give thanks to You, O Lord, and we pray to You, O our God.

Priest: + For this reason, All-Holy Master, we also sinners and your unworthy servants, having been enabled to minister at Your holy altar, not because of our righteousness, for we have done nothing good upon the earth, but because of Your mercies and compassion which You have so richly poured out upon us, we take courage and approach Your holy altar. And, having offered the antitypes of the holy Body and Blood of Your Christ, we ask You and implore You, O Holy of Holies, that, in the good pleasure of Your goodness, Your Holy Spirit may come down upon us and upon the present gifts offered, bless them, sanctify them, and reveal:

Deacon: + Bless the holy bread, Master.

Priest: + † This bread the precious Body itself of our Lord, God, and Savior Jesus Christ.

Deacon: + Amen. Bless the holy chalice, Master.

Priest: + † And this chalice the precious Blood itself of our Lord, God, and Savior Jesus Christ.

Deacon: + Amen. Bless both, Master

Priest: + † Poured forth for the life of the world.

All: Amen. Amen. Amen.

Priest: + So that all of us who become partakers of this one bread and chalice may be united with one another in the communion of the one Holy Spirit, and that none of us partake of the holy Body and Blood of Your Christ for judgment or condemnation. Rather, may we obtain mercy and grace together with all the saints, who through the ages have been well-pleasing to You: the Forefathers, Fathers, Patriarchs, Prophets, Apostles, preachers, evangelists, martyrs, confessors, teachers, and for every righteous soul who has run the course in the faith.

Priest: + Especially our all-holy, spotless, most highly blessed and glorious Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary.

+ + +
HIRMOS
Hirmos of the 9th Ode of Orthros Tone (1)

In you, O full of grace, all creation rejoices. The Orders of angels and the human race as well. O sanctified Temple, spiritual Paradise, and glory of Virgins, from whom our God who exists before all eternity took flesh and became a little child. He has taken your womb as his Throne making it more spacious than heavens! Therefore, O Full of grace, in you all creation rejoices! Glory to you.

Priest: + Priest: For the holy prophet and forerunner, John the Baptist, for the holy and glorious Apostles, who are worthy of all praise; for saint (N) whose memory we celebrate today; and for all your saints, through whose intercessions, visit us, O God.

Remember also all those who have departed in the hope of rising to eternal life: And give them rest where the light of your face keeps watch. Again we pray You: remember, Lord, Your holy, catholic, and apostolic Church which extends from one end of the earth to the other, which you purchased through the precious Blood of Your Christ, and give her peace. And make firm this holy house until the end of time. Remember, Lord, those who have offered You these gifts, and those for whom, and through whom, and on account of whom they offered them. Remember, Lord, those who bear offerings, those who do good works to your holy Churches, and those who care for the poor. Reward them with Your rich and heavenly blessings; bestow upon them heavenly gifts in exchange for the gifts of this earth, eternal gifts for the temporal, incorruptible gifts for the corruptible. Remember, Lord, those who are in deserts and mountains, and in the dens and caves of the earth. Remember, Lord, those who live in virginity, piety and asceticism, and those who live saintly lives. Remember, Lord, our most faithful and pious civil authorities which You have counted worthy to be appointed over this land; crown them with the armor of truth, with the armor of your pleasure; cover their heads on the day of battle, strengthen their arm, exalt their right hand, establish their power. Subdue to them barbarous nations that delight in war, grant them deep peace that cannot be taken away, speak good things to their hearts for your Church and all your people, so that within their peace we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. Remember, Lord, the government and the armed forces. Preserve the good in your goodness, and, in your kindness, make the wicked become good. Remember, Lord, the people here present, and those who are absent for reasonable causes, have mercy on them and on us according to the greatness of your mercy. Replenish their storehouses with all manner of goods, preserve their marriages in peace and harmony, instruct the children, guide the youth, support the elderly, comfort the faint-hearted, collect the scattered, lead back those who have strayed and unite them to your holy, catholic, and apostolic Church. Free those who are bothered by unclean spirits, sail with those who sail, travels with those who travel, defend the widows, protect the orphans, free the captives, and heal the sick. Remember, O God, those who stand before tribunals, those who are at hard labor, in exile, in bitter slaveries, as well as those in any affliction, need, or distress, and all those who are in need of your great tenderness of heart, those who love us, and those who hate us, and those who have asked us, unworthy though we are, to pray for them. Remember, O Lord our God, all your people, and upon all of them pour forth your rich mercy, granting those petitions which are for their salvation. And those whom we have not remembered through ignorance or forgetfulness, or because of multitude of names, You, yourself, remember, O God, who know the name and age of all, and know one even from his mother's womb. For You, O Lord, are the Helper of the helpless, the Hope to the desperate, the Savior of those in peril from storms at sea, the Harbor for voyagers, and the Physician of the sick. Be all things to all men, O You who know each one and their requests, each home and its needs. Deliver, Lord, this city and every city and country place from famine, plague, earthquake, flood, fire, sword, foreign invasion, and civil war.

Priest: + First, Lord remember our Father Benedict Pope of Rome, our Most Blessed Patriarch Gregory, the Most Reverend Bishop Cyril. Graciously bestow them to your Holy Churches in peace, safety, honor, health, long life, rightly dispensing the word of your truth.

Deacon: + And for the Priests Joseph Thomas Irenaios who offer these holy gifts;

Deacon: + For our government, protected by God; for the salvation and help of the people here present; for those whom each of us has in mind; and for all men and women.

All: Remember all men and women.

All: Sanctify them in their ministry and protect all the faithful.

Priest: + Remember, Lord, the faithful who offered these holy gifts, and grant them health, peace and salvation. Heal their sick, and grant rest to the souls of their deceased. Remember, Lord, all the Orthodox Bishops who faithfully proclaim the word of your truth. Remember, Lord, also my unworthiness, according to the multitude of your mercies; forgive me every transgression deliberate and indeliberate; and do not withhold, on account of my sins, the grace of your Holy Spirit from the gifts offered here. Remember, O Lord, the presbyterate, the diaconate in Christ, and every clerical order, and let none of us who surround your holy altar be put to shame. Visit us with your grace, O Lord. Manifest Yourself to us through your rich com passion. Grant us a healthful and agreeable climate, give gentle showers to the earth, that it may be fruitful; bless with your goodness the crowning of the year. Stay the schisms of the Churches, restrain the raging of nations, and by the might of your Holy Spirit, cast down rapidly the upsurges of heresies. Receive us all into your Kingdom, making us children of light and children of the day.

Grant us your peace and your love, O Lord our God, for You have given us everything.

Priest:+ And grant that with one mouth and one heart we may glorify and extol Your most noble and magnificent name, Father, Son and Holy Spirit, now and always and forever and ever.

All: Amen

Priest: † And may the mercies of our Great God and Savior Jesus Christ be with you all.

All: And with your spirit.

PREPARATION FOR HOLY COMMUNION

THE AITESIS

Deacon: + 1. Now that we have remembered all the Saints, again and again in peace let us pray to the Lord.

All: 2.For the precious gifts here offered and sanctified let us pray to the Lord. Lord, have mercy. (To be repeated after each petition)

3. That our God Who loves mankind, having received them on his Holy and mystical altar in heaven Heaven as a sweet spiritual fragrance, may send down upon us in return his divine grace and the gift of the Holy Spirit, let us pray to the Lord.

4. That this whole day may be perfect, holy, peaceful and without sin, let us ask the Lord.

All: Grant this, O Lord or Pa-ras-khu, Ki-ri-ye.

5. For an angel of peace, a faithful guide and guardian of our souls and bodies, let us ask the Lord.

6. For the forgiveness and remission of our sins and offenses, let us ask the Lord.

7. For what is good and profitable to our souls and for peace in the world, let us ask the Lord.

8. That the rest of our life may be spent in peace and repentance, let us ask the Lord.

9. That the end of our life may be Christian, painless, unashamed and peaceful, and for a good defense before the awesome judgment seat of Christ, let us ask.

10. Let us pray for unity of faith and the communion of the Holy Spirit, and let us commend ourselves and one another and our whole life to Christ God.

All: To You, O Lord.

Priest: + 1. O God, our God of salvation, teach us to thank You worthily for Your benefits which You have bestowed on us in the past and still bestow on us in the present. In accepting these gifts, O God, purify us from every stain of body and soul. Teach us how to perfect our holiness through reverence for You, so that, receiving a portion of Your hallowed Gifts, without any reproach from our conscience, we may be united to the holy Body and Blood of Your Christ. Having received them worthily, may we have Christ living in our hearts and may we become temples of Your Holy Spirit.

Priest: + 2. Especially, O God, let none of us become guilty regarding these awesome and heavenly Mysteries of Yours, nor let us become weakened in spirit or body by partaking of them unworthily. O Lord, grant that we, even until our last breath, may worthily receive a portion of Your holy Gifts as a provision for the journey to eternal life, and for an acceptable defense before the awesome tribunal of Your Christ. Then, together with the Saints, who have been pleasing to You at all times, may we become partakers of Your eternal blessings which You have prepared for those who love You.

Priest: + And make us worthy, Master, to dare with confidence and without condemnation to call You Father, O God of heaven and to say:

THE LORD’S PRAYER

+ + +
+ Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name,
+ Thy Kingdom come,
+ Thy Will be done on earth as it is in heaven.
+ Give us this day our daily bread,
+ and forgive us our trespasses,
+ as we forgive those who trespass against us,
+ and lead us not into temptation,
+ but deliver us from evil.

Priest: + † Peace be to all

All: And to your spirit.

Deacon: + Bow your heads to the Lord.

All: To you, O Lord.

PRAYER OF INCLINATION

Priest: + Lord God, Father of mercies and God of all consolation: Bless those who have bowed their heads to you; sanctify them, strengthen them, confirm them, keep them from every evil work, and make them worthy to partake without condemnation of these your spotless and life-giving mysteries, for the forgiveness of sins and Communion of the Holy Spirit.


Through the grace and mercies and love for mankind of your Only-begotten Son, with Whom You are blessed, together with your All-holy, Good and life-giving Spirit, now and always and forever and ever.

All: Amen

Priest: + Lord Jesus Christ our God, give heed from your holy dwelling place and from the throne of glory of your kingdom, and come to make us holy, O You who are enthroned on high with the Father and yet are present here though unseen to us. And accord, by the might of your hand, to give us a share of your Spotless Body and Precious Blood, and through us to all the people.

ELEVATION, BREAKING OF THE LAMB, AND COMMUNION

Priest and Deacon: + O God, forgive me the sinner, and have mercy on me. (Three times)

Deacon: + Let us be attentive.

Priest: + Holy Gifts for the holy.

People: One is Holy, One is Lord, Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen

Deacon: + Master, break the Holy Bread.

Priest: + Broken and distributed is the Lamb of God, broken and not dismembered, always eaten and never consumed, but making holy those who receive it.

Deacon: + Master, fill the Holy Chalice.

Priest: + The fullness † of faith of the Holy Spirit.

Deacon: + Amen.

Deacon: + Master, bless the Zeon.

Priest: + Blessed † is the fervor of Your saints, at all times, now and always and forever and ever. Amen.


Deacon: The fervor of faith, † full of the Holy Spirit. Amen.

KINONIKON: (Psalms 4:7)
(Communion Hymn:)

All: Let the light of your face shine on us, O Lord! Alleluia!

All: 1. I believe, Lord, and profess that You are the Christ, the Son of the Living God, come to this world to save sinners, of whom I am the greatest. I believe also that this is really Your spotless Body and that this is really Your precious Blood. Wherefore, I pray to You: have mercy on me and pardon my offenses, the deliberate and the indeliberate, those committed in word and in deed, whether knowingly or inadvertently, and count me worthy to share without condemnation Your spotless Mysteries, for the remission of sins and for eternal life. Amen.

2. Receive me now, O Son of God, as a participant in your Mystical Supper, for I will not reveal Your mystery to Your enemies, nor give You a kiss like Judas, but like the thief, I confess You: remember me, Lord, in Your kingdom.

3. May the reception of your Holy Mysteries, Lord, be for me not to judgment or condemnation, but to the healing of my soul and body.

Priest: + The Precious and Holy Body of our Lord, God and Savior Jesus Christ is given to me the priest Joseph Thomas Irenaios, for the remission of my sins and for eternal life.

Priest: + Deacon, approach.

Deacon: Behold, I approach my immortal King and God. Give me, Master, the Precious and Holy Body of our Lord, God and Savior Jesus Christ, for the remission of my sins and for eternal life.

Priest: The Precious and Holy Body of our Lord, God and Savior Jesus Christ is given to you, the Proto Deacon Bryan, for the remission of your sins and for eternal life.

Priest: + Deacon, approach again.

Deacon: + Behold, I again approach my immortal King and God. Give me, Master, the Precious and Holy Blood of our Lord, God and Savior Jesus Christ for the remission of my sins and for eternal life.

Priest: + The Precious and Holy Blood of our Lord, God and Savior Jesus Christ is given to you, the Proto Deacon Bryan, for the remission of your sins and for eternal life.

This has touched your lips and will remove your transgressions and wash away your sins.

COMMUNION OF THE FAITHFUL

Deacon: + Approach with fear of God, with faith and with love.

All: Amen, Amen. Blessed is He who comes in the name of the Lord. The Lord is God and He has appeared to us.

During the Holy Communion, we sing the following prayers: Receive me now, O Son of God, as a participant in Your mystical supper, for I will not betray Your mystery to Your enemies, nor give You a kiss like Judas, but like the thief I confess You: Remember me, O Lord, in Your kingdom.

Priest: + The servant (handmaid) of God N., receives the precious and Holy Body and Blood of our Lord, God, and Savior Jesus Christ.

Deacon: + for the remission of his (her) sins and for eternal life. Amen.

All: Receive me now, O Son of God, as a participant in Your mystical supper, for I will not reveal Your mystery to Your enemies, nor give You a kiss like Judas, but like the thief I confess You: Remember me, O Lord, in Your kingdom.

Priest: + O God, † save Your people, and bless Your inheritance.

Priest: + Quietly May You be raised up above the heavens, O God, and your glory above the earth. (Three times)

All: Most merciful Lord, who, being God, assumed our human nature without undergoing change: You fulfilled the Law of Moses by accepting circumcision in the flesh so as to put an end to prefigurations and to heal our passions. O Word, glory to your goodness! Glory to your immeasurable love! Glory to your ineffable condescension!

Priest: + May You be exalted above the heavens, O God, and Your glory above all the earth
( 3 times)

Priest: + Blessed is our God at all times, now and always and forever and ever.

POST COMMUNION TROPARION

All: Let our mouth be filled with Your praise, O Lord, for You have counted us worthy to share Your holy, immortal, and spotless Mysteries; keep us in sanctification that we may sing Your glory, meditating on Your holiness all the day. Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Deacon: + Let us stand. Now that we have received the divine, holy, spotless, immortal, heavenly, life-giving, awesome Mysteries of Christ, let us give worthy thanks to the Lord.

All: Lord, have mercy.

THANKSGIVING

Priest: + We thank You, Master who love mankind, benefactor of our souls, for having today made us worthy of Your heavenly and immortal Mysteries. Make straight our paths, establish us in Your fear, guard our lives, steady our footsteps, through the prayers and supplications of the glorious Theotokos and Ever-virgin Mary and all Your saints. For You are our sanctification, and we render glory to You, Father, Son and Holy Spirit, now and always and forever and ever.

All: Amen.

Priest: + Let us go forth in peace.

All: In the name of the Lord.

Deacon: + Let us pray to the Lord.

All: Lord, have mercy

+ + +

Priest: + O Lord who bless those who bless You, and sanctify those who trust in You, save Your people and bless Your inheritance; safeguard the fullness of Your Church; sanctify those who love the beauty of Your house; in return, raise them to glory by Your divine power and do not forsake us who put our hope in You. Give peace to Your world, to Your Churches, to Your priests, to the government and to the armed forces, and to all Your people; for every good gift and every perfect grace is from above, coming down from You, the Father of Lights; and to You we render glory, thanksgiving and worship, Father, Son and Holy Spirit, now and always and forever and ever.

All Amen., Blessed be the name of the Lord, now and forever.
(3 times)

Priest: + O Christ Our God, the mystery of your plan has been completed and perfected as far as in us lay. We have commemorated your death, we have seen the figure of your Resurrection, we have been filled with your endless life, we have enjoyed your delights which cannot be exhausted, and of which we beg you to deem us worthy - in times to come - all of us, as many as we are, through the grace of the Father who has no beginning, and of your all-holy, good life-giving Spirit, now and always and for ever and ever.

All: Amen.

Deacon: + Let us pray to the Lord.

All: Lord, have mercy.

Priest: + May the blessing † of the Lord and His mercy be upon you through His grace and love for mankind, at all times, now and always and forever and ever.

All: Amen.

+ + +

APOLYSIS

+ Priest: May Christ our true God, : who is risen from the dead, through the prayers of His spotless and all pure Mother, and of His glorious Apostles who are worthy of all praise, and of our father among the saints, Basil The Great, Confessor, Archbishop of Caesarea in Cappadocia, through the intercession of St. Joseph, patron of this holy church, and of our Holy Father, John Climacus, of our Holy Father among the Saints, Cyril, Archbishop of Jerusalem, and of the holy and just ancestors of Christ God, Joachim and Ann, and of all the saints, may this same Christ have mercy on us and save us, for He is good and loves mankind.

All: Amen.

Through the prayers of our Holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us.

All: Amen.

DISTRIBUTION OF THE ANTIDORON

+ Priest: May the blessing of the Lord and His mercy be upon you.

All: Amen.



ABBTRVIATIONS AND REFERENCES:
Gospel Book, English: Bishop Joseph Raya, Alleluia Press, 1978
Gospel Book, Arabic: Paulist Fathers, Harissa, 1960
Epistle Book, English (Apostolos): Bishop Joseph Raya, Alleluia Press, 1980
Epistle Book, Arabic: Paulist Fathers, Harissa, 1967
BDW: Byzantine Daily Worship: Bishop Joseph Raya, Alleluia Press, 1980
CT: CyberTypicon - Version 4, Fr. Peter Boutros, Phoenix, AZ
ED: Prayer Book, Arabic: Bishop N. Edelby of Aleppo, 1962
PLC: Patriarchal Liturgical Commission: Holy and Divine Liturgies, Arabic, 2006 - Prayers translated: by Rev. Alam Alam

+ + +


FULL TEXT REFFERENCES:
Epistle Book, English (Apostolos): Bishop Joseph Raya, Alleluia Press, 1980
Gospel Book, English: Bishop Joseph Raya, Alleluia Press, 1978
Bishop N. Edelby of Aleppo
The Synodal Liturgical Commission: Holy and Divine Liturgi es The Melkite Hymnal
Byzantine Daily Worship
+ + +


ADDITIONAL CREDITS:
Music, Troparion Tones: The Greek Orthodox Seminary of the Holy Cross and additional Byzantine Sources
The Antiochian Orthodox Church
Divine Liturgy: Typicon of the Divine Liturgy for Sundays and Main Feasts, Texts in English and Arabic, done with the expressed permission and blessing of Our Father Most Rev. Cyril Bustros
Typicon Outline preparations: Rev. Peter Boutros
Epistles, Gospels and Updates: The Global Melkite Association, Inc.
The Melkite Catholic Eparchy of Australia and New Zealand
Synaxarion: The Orthodox Church in America
Icons: Father Luke Dingham
Matthew D. Garett
The Icon Studio of the Convent of St. Elizabeth, Grand Duchess of Russia

+ + +


DISCLAIMER:
Saint Joseph Melkite Greek Catholic Church makes no claim of ownership for any of the media used, and respectfuly list all credits when known.
Icons may be ordered from the respective Iconographers.
Saint Joseph Melkite Greek Catholic Church retaines ownership of its domain name, registered, along with the current format of the Divine as formatted by Saintjosephwebmaster in memoriam of his family as a donation.

SAINT JOSEPH WEBMASTER:
Is soly responsible for this content and arrangement and is thankful for the cooperation and participatation of the above credit.
For information on linking to this site.

Gilbert-Joseph Francis Hache'-Gallant





Gilbert-Joseph
Internet Ministry

Return to top
+ + +