Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

4ÁÖÂ÷ ¼ö¾÷³»¿ë

4ÁÖÂ÷ °úÁ¦¹°

4ÁÖÂ÷ °úÁ¦¹°

Pasukan AS Bersiap Menyerang Baghdad

->¹Ì±ºÀº ¹Ù±×´Ùµå¸¦ °ø°ÝÇÒ Áغñ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.

Baghdad, Senin - Pasukan lapis baja Amerika Serikat yang berkedudukan di selatan Kota Baghdad, Senin (31/3), telah menyelesaikan perencanaan akhir untuk menyerang ibu kota Irak tersebut. Saat yang sama, posisi-posisi pasukan Irak di dekat Kota Kalak, di wilayah Kurdi, sekitar 40 kilometer dari Kota Mosul, jadi sasaran serangan udara pasukan AS dan Inggris.

->¹Ù±×´Ùµå,¿ù¿äÀÏ-¹Ù±×´Ùµå½Ã ³²ÂÊ¿¡ ÁÖµÐÁßÀÎ ¹Ì±º ±â°©ºÎ´ë´Â,¿ù¿äÀÏ(3¿ù31ÀÏ) ¾ð±ÞÇÑ À̶óÅ© ¼öµµ °ø·«À» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· Áغñ¸¦ ÀÌ¹Ì ³¡¸¶ÃÆ´Ù. °°Àº½Ã°¢, Mosul½Ã·ÎºÎÅÍ 40ų·Î ¶³¾îÁø KurdiÁö¿ªÀÇ Kalak½Ã ±Ùó¿¡ À̶óÅ©±ºÀº ÁÖµÐÇϰí ÀÖ´Ù.

Para komandan pasukan AS, Minggu, mengatakan bahwa sebanyak 20.000 tentara yang tergabung dalam Divisi Infanteri Ke-3, yang menjadi ujung tombak dalam invasi pasukan AS ke Irak, saat ini berada di dekat Kota Najaf, di Lembah Eufrat. Mereka akan segera bergerak ke utara. Pergerakan pasukan itu ke utara jauh lebih cepat daripada yang diperkirakan.

-> ¹Ì±º ÀüÁöÈÖ°üÀº, ÀÏ¿äÀÏ, À̶óÅ©·Î Áø°ÝÇÑ ¹Ì±ºÀÇ ¼±µÎ¿´´ø Á¦ 3º¸º´»ç´Ü 2¸¸¿© º´»çµéÀº Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ Lembah Eufrat¿¡ ÀÖ´Â Najaf½Ã ±Ùó¿¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×µéÀº ½Å¼ÓÇÏ°Ô ºÏÂÊÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.±× ±ºÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¿¹»óº¸´Ù ÈξÀ ´õ »¡¸® ºÏÂÊÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

Wartawan kantor berita Perancis, AFP, menyebutkan, agak jauh ke timur dekat Al-Kut, sekitar 5.000 personel Marinir AS telah masuk ke dalam wilayah Irak menuju Baghdad. Itu pun jauh lebih cepat daripada yang diperkirakan semula. Sebelum ini, ada perkiraan bahwa pasukan AS baru akan bergerak ke Baghdad pekan depan.

->Al-Kut±Ùó¿¡¼­ µ¿ÂÊÀ¸·Î ¾à°£ ¶³¾îÁø °÷¿¡¼­ AFP¿µ±¹ ¹æ¼Û±¹ ±âÀÚ´Â ¹ÌÇØº´´ë ¾à 5õ¸íÁ¤µµ°¡ ÀÌ¹Ì À̶óÅ© Áö¿ª³»·Î µé¾î¿Í¼­ ¹Ù±×´Ùµå·Î ÇâÇϰí ÀÖ´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù.±×°Íµµ ¾ÖÃÊ¿¡ ¿¹»óµÇ¾ú´ø °Íº¸´Ù ÈξÀ ºü¸£´Ù. ±× ÀÌÀü¿¡ »õ·Î¿î ¹Ì±ºÀÌ ´ÙÀ½ÁÖ¿¡ ¹Ù±×´Ùµå·Î ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â °ßÇØµµ ÀÖ´Ù.

Wartawan CNN (Cable News Network) Walter Rodgers, yang mengikuti Skadron Ke-3, Kavaleri Ke-7 dari Divisi Infanteri Ke-3, melaporkan, di Hillah, pasukan Pengawal Republik berusaha memancing AS untuk melakukan perang di dalam kota. Namun, pasukan AS tidak mau terpancing.

->Á¦3º¸º´»ç´Ü Á¦7¿¬´ë 3´ë´ë¸¦ µû¸£´ø CNN±âÀÚ Walter Rodgers´Â Hillah¿¡¼­ Pengawal Republik ±ºÀÌ ½Ã°¡ÁöÀüÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ Å½»öÀÛ¾÷À» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù°í º¸°íÇß´Ù.

Dalam melakukan penyerangan terhadap pasukan Irak, pasukan AS tidak ingin menggunakan rudal di dalam kota karena khawatir rudal itu akan menghantam warga sipil yang sulit dibedakan dari militer.

->À̶óÅ©±ºÀÌ ´ëÀÀÇÏ´Â °ø°ÝÆÐÅÏ¿¡, ¹Ì±ºÀº ±×µéÀÇ ¹Ì»çÀÏÀÌ À̶óÅ©±º°ú ±¸º°Çϱâ Èûµç ¹Î°£ÀÎÀ» Æø°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á¶§¹®¿¡ ½Ã³»¿¡¼­ ¹Ì»çÀÏÀ» »ç¿ëÇϴ°ÍÀ» ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù.

Seorang perwira intelijen mengemukakan kepada AFP bahwa pasukan AS yang bekelompok di dekat Najaf, kota suci kaum Syiah, sekitar 160 kilometer di selatan Baghdad. Mereka diharapkan akan bergerak ke ibu kota Irak dalam waktu seminggu.

Sementara itu, kemarin pesawat-pesawat tempur AS dan Inggris melanjutkan serangan udaranya ke posisi-posisi Pengawal Revolusi di sekeliling Kota Baghdad. Selain itu, juga ke Kompleks Intelijen Karada yang diyakini sebagai markas besar Fedayeen Saddam, kelompok paramiliter yang dikenal kemampuannya dalam bergerilya.

Brigadir Jenderal Vincent Brook di Komando Pusat AS di Doha, Qatar, mengemukakan, beberapa satuan di bawah komando Pengawal Revolusi berada dalam keadaan yang benar-benar sulit.

"Kami akan datang ke tempat di mana rezim itu (Saddam Hussein-Red) berada. Dan, bom bunuh diri tidak akan menghentikan kami," ujar Brook, kemarin.

Pasukan AS dari Divisi Lintas Udara Ke-82 telah menewaskan 100 tentara Irak dan menahan 50 orang lainnya dalam pertemuan di sekitar Najaf dan Samawah.

Pertempuran juga terjadi di Hindiyah, di atas jembatan yang melintasi Sungai Eufrat. Dalam hal ini, sebanyak 35 tentara Irak tewas dan belasan lainnya ditawan.

Sekitar 80 kilometer di selatan Baghdad, beberapa personel Divisi Medina yang berada di bawah komando Pengawal Republik menyerah kepada pasukan gabungan AS dan Inggris. Juga disebutkan, pasukan tambahan dari satuan Pengawal Republik telah digerakkan dari utara ke Kota Karbala.

->¹Ù±×´Ùµå ³²ÂÊ 80ų·Î¹ÌÅÍ Áö¿ª, °øÈ­±¹ ¼öºñ´ë ÁöÈÖ ¾Æ·¡ÀÖ´Â ¸Þµð³ª »ç´Ü ¼Ò¼Ó ¸î¸îÀÇ º´»çµéÀÌ ¹Ì.¿µ ¿¬ÇÕ±º¿¡ ÅõÇ×ÇØ¿Ô´Ù. ¾Ë·ÁÁø ¹Ù·Î´Â °øÈ­±¹ ¼öºñ´ë¿¡¼­ ´õÇØÁø ±ºÀº ÀÌ¹Ì ±î¸£¹ß¶ó ½Ã·Î ºÏÂÊ¿¡¼­ ºÎÅÍ °ø½À´çÇß´Ù.

Di Basrah, pasukan Inggris memperoleh kemajuan yang berarti dalam upayanya menguasai kota tersebut. Namun, dibeberapa tempat mereka mendapatkan perlawanan dari pasukan Irak.

->¹Ù½º¶ó¿¡¼­, ¿µ±¹±ºÀº ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ µµ½Ã¸¦ Á¡·É ÇϱâÀ§ÇØ Áø°ÝÇß´Ù. ±×·¯³ª, ¸î¸î Áö¿ª¿¡¼­ ±×µéÀº À̶óÅ© ±ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀúÇ×À» ¹Þ¾Ò´Ù.

Pasukan Inggris memilih untuk melakukan pertempuran pada malam hari. Dengan keunggulan teknologi untuk melihat dalam keadaan gelap, pasukan Inggris lebih leluasa bergerak dibandingkan dengan pasukan Irak.

->¿µ±¹±ºÀº ¾ß°£ ÀüÅõ¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. ¾îµÎ¿î »óȲ¿¡¼­µµ º¼¼ö ÀÖ´Â ±â¼úÀûÀÎ ¿ìÀ§°¡ ÀÖ´Â ÇÑ ¿µ±¹±ºÀº À̶óÅ©±ºº¸´Ù Á»´õ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.

Bertentangan dengan laporan kemajuan yang disebutkan AS dan Inggris, Menteri Luar Negeri Irak Naji Sabri memberikan gambaran yang sebaliknya. Dalam keterangannya, Senin, dia mengatakan, pasukan gabungan yang dipimpin AS dikalahkan pasukan Irak hampir di semua front, dan kini mereka sedang mundur di bawah serangan yang hebat.

->À̶óÅ© ¿Ü¹«ºÎ Àå°ü ³ªÁö »ð¸®´Â ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹¿¡ ÀÇÇØ ¾Ë·ÁÁø ¼Ò½Ä°ú´Â ¹Ý´ëµÇ´Â ¼³¸íÀ» Çß´Ù.±×´Â, ¿ù¿äÀÏ, ¹Ì±ºÀÌ À̶óÅ©±º ¾Õ¿¡ ¹«¸­²Ý°í ÀÖÀ¸¸ç Áö±Ý ±×µéÀº ¿ì¸®ÀÇ °ø°Ý¿¡ ÈÄÅðÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

"Jika mereka bersikeras melanjutkan agresi, maka kami akan menyerang mereka dengan segala persenjataan," ujar Naji Sabri. Ia menambahkan, "Tidak ada satu pun di antara mereka yang akan selamat, kecuali jika mereka menyerah di medan perang."

->"±×µéÀÌ °ø°ÝÀ» °íÁýÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¸ðµç ¹«±â¸¦ µ¿¿øÇؼ­ °ø°ÝÇÒ°ÍÀÌ´Ù"¶ó°í ³ªÁö»ð¸®´Â ¸»Çß´Ù. ¶Ç ±×´Â"±×µéÀÌ ÀüÀïÅÍ¿¡¼­ Ç׺¹ÇÒ ¶§¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â ±×µé¿¡°Ô ¾ÈÀüÀ̶õ º¸ÀåµÇÁö ¾Ê´Â´Ù."¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

Pimpin pertemuan

->ȸÀǼҽÄ

Dalam serangan udara terhadap Kota Baghdad dan sekitarnya, dilaporkan bahwa pasukan AS dan sekutunya berhasil mengebom sebuah istana kepresidenan Saddam Hussein yang diyakini dihuni oleh putra sulung Saddam, Uday Hussein (40).

->¹Ù±×´Ùµå½Ã¿Í ¿Ü°û¿¡ °¡ÇØÁø °ø½ÀÀ¸·Î ¹Ì¿µ¿¬ÇÕ±ºÀÌ »ç´ã Èļ¼ÀÎ Àå³² ¿ì´ÙÀÌÈļ¼ÀÎ(40)ÀÌ °ÅÁÖÇϴ°ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ´ëÅë·É±Ã¿¡ Æ÷źÀ» ÅõÇÏÇϴµ¥ ¼º°øÇß´Ù°í º¸°í µÇ¾ú´Ù.

Seakan ingin membuktikan bahwa Saddam dan keluarganya baik-baik saja, maka kemarin Saddam muncul bersama kedua putranya di televisi Irak.

->»ç´ã°ú ±×ÀÇ °¡Á·µéÀº ¾ÆÁ÷±îÁö °ÇÀçÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ¾îÁ¦ À̶óÅ© ÅÚ·¹ºñÁ¯¿¡ »ç´ã°ú ±×ÀÇ Â÷³²ÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

Setelah sempat tidak mengudara beberapa lama, karena Gedung Kementerian Penerangan kembali dihantam oleh peluru kendali pasukan AS, televisi Irak kembali memunculkan Presiden Irak Saddam Hussein. Saddam memimpin pertemuan dengan semua pejabat tinggi Irak. Penayangan Saddam ini untuk yang pertama kalinya, setelah pasukan AS dan sekutunya menggempur Baghdad dengan lebih gencar.

->¹Ì±º À¯µµ ¹Ì»çÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °øº¸Ã³ °Ç¹°ÀÌ ´Ù½Ã °ø°Ý¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¾ó¸¶ÈÄ °ø½ÀÀÌ ¾ø´ÂÆ´À» Ÿ¼­ À̶óÅ© ÅÚ·¹ºñÁ¯¿¡ »ç´ãÈļ¼ÀÎ À̶óÅ© ´ëÅë·ÉÀÌ ´Ù½Ã ³ª¿Ô´Ù. ±×´Â Àü À̶óÅ© °íÀ§°£ºÎµé°ú ÇÔ²² ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇß´Ù. »ç´ãÀÇ Ã⿬Àº ¹Ì¿¬ÇÕ±ºÀÇ ¹Ù±×´Ùµå°ø °ÝÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù.

Televisi Irak menayangkan pertemuan itu, selang sekitar tiga jam setelah AS-Inggris membombardir kompleks utama istana kepresidenan, di pusat Kota Baghdad. Selain itu, untuk pertama kalinya pula, Uday Hussein, ikut dalam pertemuan penting tersebut. Uday dipercaya memimpin kekuatan paramiliter loyalis Saddam yang tergabung dalam fida'in Saddam.

->¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÌ ¹Ù±×´Ùµå½Ã Áß½ÉÀÇ ´ëÅë·É Ưº°±ÃÀ» Æø°ÝÇÑÈÄ ¾à 3½Ã°£ »çÀÌ¿¡ À̶óÅ© ÅÚ·¹ºñÁ¯Àº ±× ȸÀǸ¦ ¹æ¿µÇß´Ù. ÇÑÆí, ¿ì´ÙÀÌ Èļ¼Àεµ ´Ù½Ã óÀ½Ã³·³ ±× Áß¿äÇÑ È¸ÀÇ¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ¿ì´ÙÀÌ´Â »ç´ã fida'in¿¡ ¸ðÀÎ »ç´ãÀÇ Ãæ½Å Àü±ºÀÇ ÈûÀ» °¡Áø°ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Seperti tampak di televisi Irak, pertemuan itu dihadiri putra kedua Saddam, Cusay Hussein yang memimpin pasukan elite, Menteri Pertahanan Sultan Hashim, Komandan Pertahanan Udara Hamid Shallah, dan Menteri Industri Militer Abdel Tawwab Mulla Huwaish yang didampingi wakilnya, Muzahem al-Hassan.

->À̶óÅ© ÅÚ·¹ºñÁ¯¿¡ º¸ÀÌ´Â °Íó·³ ±× ȸÀÇ¿¡ »ç´ãÀÇ Â÷³², ÃÖÁ¤¿¹±ºÀ» ÁöÈÖÇÏ´Â Äí»çÀÌÈļ¼ÀÎ, ¼úźÇÏ½É ±¹¹æÀå°ü, ÇÏ¹Ìµå »ì¶ó °ø±º»ç·É°ü°ú Muzahem al-Hassan ´ë¸®·Î ¼¼¿öÁø Abdel Tawwab Mulla Huwaish ±º¼ö»ê¾÷ºÎ Àå°üÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

(AP/AFP/Reuters/jl/rie)