果てなき夢求める導なき世界で。
hate naki yume motomeru shirube naki sekai de.
// hate | 果て: noun most remote point or part; tip; end
// yume | 夢: noun dream
// motomeru | 求める: verb 1. ask; request 2. buy
// sekai | 世界: noun world; society
// de | で: particle 1. (space) at; in; on 2. (time) in 3. (means) by; in; on 4. (age) at 5. (price) at; for 6. (made) from; of 7. (cause) because of 8. per

重なる思い心突き刺す頃。
kasanaru omoi kokoro tsukisasu koro.
// kasanaru | 重なる: verb 1. be piled up 2. be compounded 3. occur at the same time
// omoi | 思い: noun idea; thought; sentiment 2. love
// kokoro | 心: noun spirit; heart; mind
// tsukisasu | 突き刺す: verb stab; pierce; skewer
// -koro | 頃: 1. (time) when 2. variant of -goro; about (time)