Please do not click on the words. Just mouse over them
Translation

EL LEÓN Y EL RATÓN

por Esopo
translated
words
Había una vez un León que estaba durmiendo cuando un Ratoncito empezó a correr de arriba a abajo sobre él:  esto despertó prontamente al León, quien puso su enorme garra sobre el Ratón y abrió sus grandes mandíbulas para tragárselo.

"Perdón, ¡ oh Rey!," lloriqueó el Ratoncito:   "perdóname por esta vez. :   Yo no me voy a olvidar nunca:  ¿quién sabe si yo podría hacerte un favor, uno de estos días?"

La idea de que el Ratón pudiera ayudarlo a él   divirtió tanto al León, que levantó la garra y lo dejó ir.

Tiempo después, el León cayó en una trampa y, los cazadores, que deseaban llevarlo vivo al Rey, lo ataron a un árbol, mientras ellos iban a buscar un vagón para llevárselo. Sucedió que en ese momento, el Ratoncito pasaba por ahí y, viendo la triste circumstancia en que se encontraba el León, se acercó a él para roer prontamente las cuerdas que ataban al Rey de las Bestias.

"¿Acaso no tenía razón?" dijo el Ratoncito.

* * * * *


Moraleja:

"Los amigos pequeños pueden resultar grandes amigos."

Translation: © 2001-2009 Spanish for Children


Graphics provided by:

Animated Gifs
This fable was translated from the English version located at:

Aesop's Fables