Do you speak English? Sprechen
Sie Deutsch?
¡Bienvenidos a la página web de LACAMBALAM!
Aquí
encontrará información sobre códices de los Mayas, Aztecas y Mixtecas.
Esta página
web no es comercial, ya que yo no vendo códices.
Yo ofrezco los siguientes dibujos a todos los interesados para el uso
personal,
y para el uso en escuelas, bibliotecas y museos.
Del Códice de Dresden yo ofrezco aquí mis dibujos completos,
así que Usted puede copiar las 12 láminas de este códice,
imprimirlas y pegarlas como códice maya.
De los demás códices yo ofrezco imágenes de páginas selectas.
Si Usted desea usar mis dibujos para uso comercial,
Por favor,
revisen regularmente la página para enterarse de información nueva.
Puede ver
también las páginas de Inglés y Alemán.
Para
preguntas o comentarios, favor de escribir un email a:
-------------------------------------------------------------------------------------
Este es mi Códice Maya de Dresden.
He reproducido 12 láminas: las láminas 4 a 15 del códice
original. Esta parte fue escogida por ser la única parte que puede ser reconstruida con bastante confianza, ya que
todas las láminas del códice original están dañadas.
Para hacer
esta reproducción, yo he estudiado cuidadosamente el códice completo, con el
fin de poder reconstruir los jeroglíficos faltantes o figuras de dioses dañadas. Después, en un trabajo de varios meses, yo hice el dibujo
original, con tinta china sobre papel Fabriano.
He tratado
de usar colores tal como eran originalmente, lo que es difícil, ya que cada
impresión facsímil luce diferente. Aparte hay que recordar, que los colores
originales en el transcurso de 800 años también se han cambiado.
Si Usted desea
fabricar su propio códice maya, haga clic en los links de abajo para copiar,
imprimir y pegar estas láminas.
Códice Dresden – Cubierta con Piel de jaguar y logo
Códice Dresden – láminas 01 y 02
Códice Dresden – láminas 03 y 04
Códice Dresden – láminas 05 y 06
Códice Dresden – láminas 07 y 08
Códice Dresden – láminas 09 y 10
Códice Dresden – láminas 11 y 12
Códice Dresden – cubierta trasera con piel de jaguar
Aquí hay un detalle
donde puede comparar mi dibujo con el original.
Los números
rojos y negros, y signos de los días del calendario maya
han sido
reconstruidos o corregidos según la lógica del calendario maya
Si imprime las láminas del códice, no olvide imprimir también la
descripción del códice.
Esta explica
la historia del códice y describe los dioses mayas más importantes.
También
incluye ejemplos de la lectura de jeroglíficos mayas.
-----------------------------------------------------------------------------------
La siguiente imagen muestra una reproducción de una parte del Códice Borgia
el códice más hermoso de todos los códices aztecas.
La primera lámina, por cierto, es la última, ya que los códices aztecas
se leen de la derecha a la izquierda.
Ella muestra el dios de la vida, Quetzalcoatl, y el dios del inframundo,
Mictlantecuhtli.
Si quiere copiar esta lámina en grande, haga clic aquí!
Aquí puede comparar mi dibujo con el original.
La siguiente imagen muestra una parte del Códice Nuttall , del códice mixteca más hermoso.
El
códice es la descripción pictográfica del sacerdote-guerrero 8 Venado, quien
vivió desde 1063 a 1115 d.C.
Este motivo muestra la conquista de una isla en el área maya,
posiblemente en Tabasco o Campeche.
Esta expedición es de noche.
Los guerreros son un señor 9 Agua,
el rey de los Mixtecas 8 Venado „Garra de Jaguar“
y el rey de los Toltecas 4 Jaguar.
La expedición tuvo lugar en el año 1098 d.C.
En esta lámina aparece solamente el nombre 9 Agua.
Los signos de 10 Serpiente, 11 Muerte y 12 Venado son signos de los días,
así que esta expedición duró 3 días.
Haga clic aquí para
imagen de gran resolución.
Año 1099. El día 3 Mono. Un noble regala un collar de turquesa y jade al
rey 8 Venado.
Tres días después, el día 6 Jaguar, el rey de los Toltecas 4 Jaguar
(izquierda)
y el rey de los Mixtecas 8 Venado (derecha) están jugando la pelota en la
ciudad del Jade.
Están apostando joyas de oro.
Tres días después, el día 9 Movimiento, van a una expedición marítima
el rey 4 Jaguar (izquierda), el rey 8 Venado (centro) y su medio hermano
mayor 12 Movimiento (derecha).
38 días después, el día 8 Águila, en el año 1100 (año 10 Pedernal),
ellos pasan por el Cerro de la Hierbas.
13 días después, el día 8 Conejo, ellos pasan por un volcán humeante.
Haga clic aquí para
imagen de gran resolución.
Hola niños!
Aquí hay algo para colorear!
¡Haga clic aquí para imagen de gran resolución!
Para algun comentario, escriba a:
Links a las mejores páginas web sobre los Mayas :
En Alemán:
http://www.astronomie.at/Scripts/mayacal.asp
Aquí encuentran la
fecha maya actual.
http://www.tu-dresden.de/slub/proj/maya/maya.html
La mejor información (y fotos) sobre el Códice de Dresden.
En Inglés:
http://famsi.famsi.org:9500/cockpitPage.html?State=FirstPage&Login=
Aquí están las famosas fotos de las
cerámicas, tomadas por Justin Kerr!
Dibujos de textos mayas! Hagan click en
“Linda Schele’s Drawings!
http://madrid.doaks.org/codex/madcod.asp
La mejor página sobre
el Códice de Madrid!
En Español:
http://www.uady.mx/sitios/mayas/curso_maya/index.html
¡Aprendemos Yucateco
Maya!
Tienen relatos en Maya y Español.
En
maya.go2c.info/civilizations/ maya.htm
¡Hay buenas fotos!