Vocabulario de modismos
PALABRA
| SIGNIFICADO
|
Abur
| Adios, Nos vemos, Hasta pronto, Hasta Luego
|
A calzón quitado
| Con extrema franqueza.
|
A chingadazos
| Someter con violencia.
|
A güevo
| Por la fuerza, necesariamente obligado.
|
A vergazos
| Golpes repetitivos, sometimiento.
|
Achichincle
| Ayudante de baja categoría, gato.
|
Aflojar
| Dícese de cuando una mujer cede su cuerpo al hombre, después de lo cual viene el caldo o el faje.
|
Ah cabrón!
| Asombro difícilmente contenido.
|
Ah chinga!
| Denota una interrogación, ya sea por no haber puesto atención o por no haber entendido, cómo fué?
|
Ah, muy chingón no?
| Cuestionar sobre el intelecto o los actos de otro. Se aplica principalmente para la gente presumida. (véase mamón)
|
Ah no mames!
| Denota incredulidad, asombro ante la magnitud hecha realidad.
|
Al chilazo
| Acció llevada acabo sin tener algún cuidado.
|
Al chile
| Decir o hacer algo de forma directa o verdadera.
|
Alcahuete
| Celestino, que fomenta y solapa los amoríos de otros.
|
Ardido
| Dícese de aquél que no se aguanta, y hace cualquier clase de idioteces por sentirse mejor.
|
Armar un pancho!
| Exagerar un hecho; Hacer de algo pequeño todo un alboroto.
|
Atorar
| Perjudicar, d&icese de cuando te agarra la policí.
|
Ay no mames!
| No molestes, no te creo
|
Bajar al río
| Practicar sexo oral.
|
Barbero
| Persona que te rasura la barba; Lambiscón, especialista en alabar a alguien para conseguir algo.
|
Briago
| Borracho, pedo, persona que toma mucho alcohol.
|
Cabrón
| Despectivo de persona, manera por medio de la cual te refieres a alguien despectivamente; persona muy inteligente, muy capaz, muy hábil.
|
Cábula
| Chistoso, agradable
|
Cagadito
| Persona de humor desagradable, no muy grato.
|
Cagado
| Con gracia natural, desbordante, chistoso, cábula.
|
Cagante
| Persona que incomoda, detestable, cagadito.
|
Cajeto
| Dícese de aquél con suerte.
|
Caldo
| Momento de besos entre parejas, agasaje entre parejas.
|
Cara de mi huevo derecho
| Feo y desagradable a más no poder.
|
¿Cómo está el pedo?
| Forma en que se establecen los acontecimientos, solicitud de explicación.
|
¿Cuál es el pedo?
| Indagació a los acontecimientos.
|
Cuate
| Amigo, compañero, hermano del alma; Gemelo.
|
Cuete
| Borracho; Pístola; Problema serio.
|
Culazo
| La mejor mujer de todas.
|
Culero
| Aquel de malos sentimientos; de pésimos acabados, algo muy feo.
|
Chalan
| Ayudante, gato, criado; véase achichincle.
|
Chafa
| De mala calidad
|
Chale!
| Incapacidad de comprensión; expresió que denota desagrado.
|
Chaqueta
| Acto de hacerse justicia por su propia mano, masturbarse, jugarse el cuero.
|
Chaqueto
| Dícese y aplíquese a aquellas personas decadentes, cansadas, con ojeras y distraídas.
|
Chela
| Diminutivo de Graciela; CERVEZA
|
Chichis
| Tetas, pechos de la mujer.
|
Chido
| Estar de acuerdo; algo de buena calidad.
|
Chilam Balam
| Genital masculino de los mayas del mezozoico y del mezobas.
|
Chile
| Genital maculino, pito, silbato.
|
Chin!!!
| Expresión posterior a un acto en el cual la haz regado. De que algo te ha salido mal o simplemente hiciste una pendejada.
|
Chin chin
| Felicidades a tu progenitora, sobreaviso de chinga tu madre.
|
Chingadazo
| Golpe asestado con violencia y con ganas de lastimar
|
Chingadera
| Traición, acto bajo y detestable; cosa de poco o sin valor alguno.
|
Chingaderita
| Cosa pequeña e insignificante.
|
Chingarse
| Trabajar muy duro, fletarse; robarle algo a otra persona.
|
Chinga quedito
| Hipócrita, mustio, mosquita muerta, pero que molesta mucho.
|
Chinga tu madre
| Saludos a tu progenitora, expresión para terminar una discusión;Vete de aquí, lárgate, no eres bienvenido, esfúmate.
|
Chingue su madre!
| Expresión de indiferencia, apatía y resignación por algo o alguien.
|
Chingón
| Inteligente, capaz, virtuoso, ese soy yo..... =o)
|
Chingonométrico
| De buena apariencia y funcionamiento; chido.
|
Chorcha
| Hueva, Flojera, Ociosidad
|
Chota
| Policía, autoridad.
|
Chupa limón!
| Acción y efecto de bajar al río; Vése pipucho.
|
Chupe
| Alcohol ingerible. Todo lo relacionado con él, siempre con el fin de ponerse briago, cuete.
|
Dar el ancho
| Estar a la altura, bastarse a sí mismo, ser capaz, responder de igual a igual.
|
De a grapa
| Gratis, sin costo alguno.
|
De güevos
| Imperante, espontáneo.
|
De güeva
| Cansancio, sin interés, ejemplo: Las clases están de güeva.
|
De la verga
| Pésimo, insatisfactorio.
|
De güey
| Nunca en la vida, impensable.
|
De película
| Espectacular, a modo, digno de un set cinematográfico
|
De pelos!
| Expresió más fresa para decir chingón.
|
De peluche!
| Expresió igualmente fresa para decir Espectacular, a modo, chingón.
|
De poca madre!
| Bello, sublime, inigualable.
|
Del pito!
| Desagradable, Véase también chaqueto.
|
Echale güevos!
| Echarle ganas a algo, manifestar mayor interés en algo.
|
Empedarse
| Embriagarse. emborracharse.
|
Encabronado
| Muy molesto.
|
Enchilado
| Molesto.
|
Esas son mamadas!
| Indica desprecio o repulsión a ciertos actos.
|
Está pinche
| Carente de calidad.
|
Estas cabrón!
| Denota admiración por otro; Reconocimiento a su grandeza.
|
Estas grueso!
| Versión socialmente aceptable de la anterior.
|
Faje
| Véase caldo.
|
Fajar
| Acción de faje.
|
Free
| Sin compromisos sentimentales; Hacer el amor sin protección alguna.
|
Fresa
| Afectado, amanerado, presumido, soso; Fruta
|
Fusca
| Pistola, arma de fuego.
|
Güarura
| Guardaespaldas, sujeto musculoso sin cerebro.
|
Güeva
| Cansancio, fatiga, flojera extrema, con sueño.
|
Güevón
| Persona que no le echa ganas a nada, perezoso, flojo.
|
Gey
| Dícese de aquel que le gusta el arroz con popote, amanerado, maricón, Véase puto.
|
Hablar al chile
| Llamar a America del Sur; Hablar con la verdad y sin andar con rodeos.
|
Hacerla de pedo
| Confrontar agresivamente, Enfrentarse a alguien queriendo pelear.
|
Hacerla de tos
| Confrontar agresivamente, (Versión socialmente correcta)
|
Helodia
| Helada, muy fría; P.e. ejemplo dos chelas bien helodias.
|
Hasta la madre!
| Expresión que denota saciedad, estar harto de algo o de alguien; p.e ese cabró me tiene hasta la madre!
|
Hijo de su pinche madre!
| Aquel que se sale de los canones, que se pasa de la raya, que no midió las consecuencias, un auténtico ser ruin y despreciable.
|
Hijo de la chingada!
| Sujeto ruin y despreciable, de odio acumulado.
|
Hueva
| Flojera, Cansancio, Sin ganas de nada, sólo de descansar.
|
Huele pedos
| Sirviente leal e incondicional, secretario particular.
|
Ijole
| Expresión que demuestra temor hacia algo; Cuestionamiento interior; ¿Cómo le hago?
|
Jetear
| Concluir el sueño, dormir.
|
Jodido
| Carente de recursos, sin dinero, poca cosa.
|
La tuya!
| Reflejo condicionado, efecto espejo, carcacha y se te retacha, véase chinga tu madre, cin chin.
|
La chingada
| Lugar místico de existencia incierta al que te vas solo con boleto de ida.
|
Lambiscón.
| Barbero, lame patas, que es especialista en alabar a alguien para conseguir algún fin.
|
Madre
| Objeto sin valor alguno, sin mérito o valor artístico, de fea apariencia; Progenitora; Religiosa.
|
Madrecita
| Objeto minúsculo de pequeñísimas proporciones; Religiosa de poca estatura.
|
Madriza
| Sometimiento a golpes, golpiza tremenda de la que no te paras.
|
Mamada
| Dícese de algo que no es creíble; Accion que se rechaza, no es bien vista.
|
Mamado
| Fuerte, musculoso.
|
Mama dolores
| Fuerte, musculoso (Versión socialmente correcta)
|
Mamón
| Payaso, persona con aires de grandeza, que incomoda y al final lo mandas a la chingada; persona chistosa que es tu amigo.
|
Me cae de madre
| Te lo aseguro sin lugar a dudas, que me parta un rayo si no
|
Me cae de poca madre
| Me simpatiza demasiado, me agrada mucho, me cae muy bien.
|
Me caga
| Me molesta demasiado; no me cae bien.
|
Me cagué
| Obtención de éxito sin esfuerzo y sorpresivamente.
|
Me cago
| Estoy muy enojado, expresión que demuestra un disgusto extremo.
|
Me canso
| Verás si no te lo demuestro.
|
Me castra
| Me molesta a sobremanera, expresión que demuestra repudio hacia alguien o algo en particular, denota violencia.
|
Me corto un huevo
| Lo juro, expresión que demuestra una plena confianza en lo que se dice.
|
Me da güeva
| No tengo ganas; me da mucha flojera; me aburre.
|
Me dan ñañaras
| Me repugna, me da cosa, me asquea; me da miedo.
|
Me la pelas
| No puedes hacerme nada, soy superior a ti y te gano en todo.
|
Me lleva la chingada
| Expresió usada para denotar un fracaso rotundo, una decepción fulminante, la muy mala suerte.
|
Me re-emputa
| Me encabrona a sobremanera, me molesta demasiado, me caga, me castra.
|
Me sacó un pedo
| Me asustó; me costó mucho trabajo.
|
Me vale madre
| No me importa en lo absoluto, me tiene sin cuidado.
|
Meco!
| Algo de gran magnitud o de grandeza; Ezpematozoide.
|
Mis huevos!
| Negación, incredulidad.
|
Morralla
| Monedas (Cambio requerido para darle a los pobres)
|
Naco
| Inculto, mal educado, ignorante, de mal gusto, poco oportuno, indiscreto.
|
Nalga
| Pompi, trasero, culo; Mujer de buena figura; una buena nalga
|
Nalguita
| Mujer de buena figura; Término más cariñoso y festivo.
|
Ni a madrazos!
| Imposible de hacer. Dificultad extrema.
|
Ni pedo
| Sin remedio; Expresión de resignación ante lo inevitable.
|
No andarse con mamadas
| Ser estrcito, exigente, muy en serio.
|
No chingues!
| Protesta; Incredulidad de algo que otra persona dice; Admiración hacia algo que alguien te dice.
|
No estes chingando!
| Vete de aquí, no molestes, largo de aquí, esfúmate, no me jodas.
|
No la chingues!
| Dime que no es cierto, dime que es una broma, véase No chingues!
|
No mames
| Sugerencia de no rebasar el límite; No seas exagerado, no seas payaso.
|
No me jodas!
| No seas ridículo, dejame en paz.
|
Ojete
| Persona baja y ruin, malagradecida, traicionera.
|
Pa su madre!
| Expresió que bien puede denotar asombro, cansancio o decepción.
|
Pa su puta madre!
| Versió amplificada y más colorida de la anterior.
|
Padre!
| Bonito, bueno, agradable, que gusta mucho,véase de poca madre; Progenitor.
|
Padrísimo
| Superlativo del anterior.
|
Padrote
| Manager, representante y promotor de pirujas con talento.
|
Paliacate
| Pañuelo de colores; Acto sexual ligero y sin complicaciones.
|
Palo
| Acto sexual, concreción sublime del amor; Varita de madera
|
Panocha
| Instrumento utilizado por las pirujas para no chambear; Genital femenino.
|
Pedo
| Que abusa de los placeres de baco, borracho, briago; Problema mayúsculo fuera de control.
|
Pendejear
| Divagar, perder el tiempo, distraerse.
|
Pendejo
| Carente de facultades mentales(temporal o permanente)
|
Pipucho
| Acción y efecto de bajar al río, chupar limón (Muy utilizado por los cuates de electrónica de la FI)
|
Piruja
| Mujer de cascos ligeros, mariposa, suripanta, puta, prostituta, zorra.
|
Ponerse el gorro
| Colocarse el preservativo, practicar el sexo seguro.
|
Por mis huevos!
| Po que me da la gana, por que quiero.
|
Por sus huevos!
| accion que hace una persona a la fuerza.
|
Pura mierda
| Basura, algo de mal ver; Que no agrada.
|
Puta madre!
| Expresió que denota una saturación mental; Incapacidad por hacer algo; Impotencia ante algo.
|
Puta
| Mujer de cascos ligeros, suripanta, mariposa, prostituta, zorra.
|
Putazo
| Golpe fuerte.
|
Puto
| Maricón, gey, persona que le gusta el arroz con popote.
|
Putiza
| Véase madriza.
|
Que güeva!
| Expresión que denota falta de interés, cansancio. (Muy utilizada en todas partes)
|
Que güevos!
| Impetus desorbitados; Expresión para denotar una acción hecha a la fuerza.
|
Queka
| Quesadilla, Suculento manjar mexicano que consiste de maíz y cualquier cosa que sirva de relleno. Muy vendidas en Facultad de Psicología.
|
¿Que onda cabrón?
| Saludo fraternal.
|
¿Que onda may?
| Saludo de albañil.
|
Que peda!
| Expresión que denota asombro, a la mañana siguiente de la reunión.
|
Que poca madre!
| Expresión que denota decepción, o enojo hacia un acto ruin y vil.
|
¿Que pedo?
| Reto al adversario; Cuestionamiento al no haber oído la conversación; incrédulidad.
|
Sancho
| Aquel que se divierte con tu esposa o tu novia, mientras estás ocupado en la escuela o trabajo.
|
Se cebó
| Expresión de que algo no resultó como se esperaba.
|
Se la peló
| No tuvo éxito; Me lo chingué; Fracasó rotundamente.
|
Son mamadas!
| Son mentiras; Desacuerdo; Expresión de repugnancia ante algo que es vil.
|
Tacuche
| Traje de vestir.
|
Te armaron un pedo!
| Armar un pancho, objeción exagerada de la conducta.
|
Te la pelas
| No consigues nada, fracasas.
|
Un chingo!
| Cantidad exorbitante, mucho, un montón.
|
Uno y la mitad del otro
| Medida del esfuerzo sobrehumano que se requiere para logar algo verdaderamente difícil.
|
Vale madre
| No tener valor alguno, sin importancia; Expresión que indica decepción.
|
Varo
| Peso (moneda de México)
|
Ya chole!
| Ya estuvo bien, no agotes la paciencia; Expresió ante la redundancia de un chiste malo.
|
Ya ni la chingas!
| Ya ni la amuelas; Expresión que denota decepció ante los actos de otro; Recriminación velada.
|
Zángano
| Persona que no trabaja. Véase güevón.
|