Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Bück Dich

Bück dich befehl ich dir
Bend over I command you
wende dein Antlitz ab von mir
turn your face away from me
dein Gesicht ist mir egal
your face means nothing to me
bück dich
bend over

Ein Zweibeiner auf allen Vieren
A biped on all fours
ich führe ihn spazieren
I take him on a walk
im Passgang den Flur entlang
ambling down the hallway
ich bin enttäuscht
I am disappointed

Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
Now he comes backwards against me
Honig bleibt am Strumpfband kleben
honey stays stuck on the garter
ich bin enttäuscht total enttäuscht
I am disappointed, totally disappointed

Bück dich
Bend over
das Gesicht interessiert mich nicht
the face doesn't interest me

Der Zweibeiner hat sich gebückt
The biped has bent over
in ein gutes Licht gerückt
and moved into a good light
zeig ich ihm was man machen kann
I show him what one can do
und ich fang zu weinen an
and I begin to cry

Der Zweifuß stammelt ein Gebet
The biped stammers a prayer
aus Angst weil es mir schlechter geht
from fear because it gets worse for me
versucht sich tiefer noch zu bücken
he tries to bend even deeper
Tränen laufen hoch den Rücken
tears run down the back

Bück dich nocheinmal
Bend over once more