Die Liebe ist ein wildes Tier
Love is a wild animal
Sie atmet dich sie sucht nach dir
It breathes you it searches for you
Nistet auf gebrochenen Herzen
It nests in broken hearts
Geht auf Jagd bei Kuß und Kerzen
It goes hunting by kisses and candlelight
Saugt sich fest an deinen Lippen
It sucks itself tightly on your lips
Gräbt sich Gänge durch die Rippen
It digs through the ribs
Läßt sich fallen weich wie Schnee
It lets itself fall softly like snow
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
First it becomes hot then cold then at the end it hurts
Amour Amour
Amour, amour
Alle wollen nur dich zähmen
Everyone wants only to tame you
Amour Amour am Ende
Amour, amour at the end
Gefangen zwischen deinen Zähnen
Caught between your teeth
Die Liebe ist ein wildes Tier
Love is a wild animal
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
She bites and scratches and kicks at me
Hält mich mit tausend Armen fest
She holds tightly with a thousand arms
Zerrt mich in ihr Liebesnest
She drags me in her love nest
Frißt mich auf mit Haut und Haar
She devours me skin and hair
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
And strangles me again from day and year
Läßt sich fallen weich wie Schnee
She lets herself fall softly like snow
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
First it becomes hot then cold and at the end it hurts
Die Liebe ist ein wildes Tier
Love is a wild animal
In die Falle gehst du ihr
In the trap you go to her
In die Augen starrt sie dir
She stares you in the eyes
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
She enchants you when you meet her gaze
Bitte bitte gib mir Gift
Please, please give me poison
