Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

LENGUAS ASTUR-LEONESAS (BABLES)

La muerte quería entrar por debajo de la puerta, yo le daba con la escoba y la muerte se hacia la muerta

Hablado por más de 100.000 personas como primeras lenguas, lo entienden entre 450 y 500 mil personas, incluyendo sus variantes (incluida el mirandés). Desde 1981 existe la revivida Academia de la Llingua Asturiana, la cual data del siglo XVIII.


Variantes Se habla de la existencia de tres variedades principales de la lengua asturiana que se clasifican con un criterio geográfico:

CENTRAL
Es la variante hablada en el centro de Asturias, sirve de norma. Cuenta con el 80% de los hablantes. Historicamente es también la variante literaria de la lengua, casi todos los textos (antiguos) conservados le corresponden.
Se habla aproximadamente entre los rios Nalón y Sella.
Características Presenta el fenomeno llamado neutro de materia (sidra bono, lleche blanco)

ORIENTAL
Las peculiaridades que presenta respecto al estandar son la perdida de la f- inicial latina que pasa a ser aspirada y que los plurales femeninos acaban en -as. Se habla al este del Sella

OCCIDENTAL Se habla entre los rios Nalón y el Navia y es la variedad mas hablada fuera de Asturias (León, Zamora y Miranda). Se caracteriza en comparación con la norma por su conservadurismo tanto en el vocalismo como en el consontantismo

Mirandés
El Mirandés se habla en los concejos de Miranda del Douro y Vimioso, en el distrito de Bergancia (Bragança). La variante lingüística Mirandesa ha sido influida por el Portugues, por lo que sus soluciones lingüisticas se diferencian de las restantes. Sicasí, hai delles característiques qu'asitien al Mirandés, ensin nenguna dulda nel dominiu llingüísticu asturlleonés;

El dominio lingüistico, astur-leones, tiene también presencia en Portugal en las poblaciones de Rio d'Honor y Guadramil.


Mapas que nos ayudaran a entender la situacion de las lenguas astur-leonesas