Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Numbers in 3627 Languages

[ Language Index ] [ Home ]

Indo-European

Proto-Indo- European+ *oynos / *sem *duwo: *treyes *kwetwores *penkwe *sweks *septm *okto: *newn *dekm
Germanic
Old Germanic+ *ainaz *twai *thrijiz *fithwor *fimfi *seks *sibum *ahto: *niwun *tehun
Western
Old English+ án twá thrí féower fíf sex seofon eahta nighon tíen
Middle English+ an two three four fif six seven eihte nien ten
English one two three four five six seven eight nine ten
Scots ane twa thrie fower fyve sax seiven aicht nyne ten
Old Frisian+ en twe thre fiuwer fif sex sigun achta nigun tian
W.Frisian ien twa trije fjouwer fiif seis sân acht njoggen tsien
Frisian (Saterland) aan twæi træi fjauer fieuw sæks sogen oachte njugen tjoon
Dutch een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien
Low Saxon een twee dree veer fief söß söven acht negen teihn
Afrikaans een twee drie vier vyf ses sewe agt nege tien
German eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn
Central Bavarian oans zwoa drai viare fimbfe sechse simme aochte naine zene
Swabian oes zwoe droe vier fümf sechs siibe acht noen zaen
Alsatian eins zwei drëi vier fenf sex seve acht nin zehn
Luxembourgeois een zwee dräi véier fönnef sechs siwen acht ning zing
Swiss German eis zwei drüü vier foif sächs siebë acht nüüm zäh
Yiddish ein tsvei drei fier finef seks sibben acht nein tsehn
Middle High German+ ein zwe:ne dri:e vier fünf sëhs siben ahte niun zëhen
Old High German+ ein zwâ drî fior fimf sehs sibun ahto niun zehan
Northern
Runic+ æinn tvæiR thri:R fiu:riR fæ:m sæx siu: a:tta ni:u ti:u
Old Norse+ einn tveir thrír fjórir fimm sex sjau átta níu tíu
Norwegian en (Ny. ein) to tre fire fem seks sju åtte ni ti
Danish én to tre fire fem seks syv otte ni ti
Swedish en två tre fyra fem sex sju åtta nio tio
Faroese ein tveir tríggir fy'ra fimm seks sjey átta níggju tíggju
Old Icelandic+ einn tueir thrír fiórer fimm sex siau átta nío tío
Icelandic einn tveir thrír fjórir fimm sex sjö átta níu tíu
Eastern
Gothic+ ains twai threis fidwor fimf saíhs sibun ahtau niun taíhun
Crimean+ ene tua tria fyder fyuf seis sevene athe nyne thiine
Italic
Oscan+ uinus dus tris petora pompe- *sehs *seften *uhto *nuven *deken
Umbrian+ uns tuf trif petur- pumpe- sehs- *nuvim *desem
Faliscan+ du tris *cuicue zex *zepten octu *neuen
Latin+ u:nus duo tre:s quattuor quinque sex septem octo: novem decem
Romance
Mozarabic+ uno dox trex quatro chinco xaix xebte oito (nove) diex
Portuguese um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez
Galician un dous tres catro cinco seis sete oito nove dez
Spanish uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
Ladino unu do tre cuatru sincu sex sieti ochu muevi dies
Asturian uno dos tres cuatru cincu seis siete ochu nueve diez
Aragonese un dos tres cuatro zinco seis siet güeito nueu diez
Catalan un dos tres quatre cinc sis set vuit nou deu
Old French+ un deus treis quatre cinc sis set oit nous dis
French un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix
Walloon onk deus treus cwate cink siche set utt nouf diche
Jèrriais ieune deux trais quat' chînq six sept huit neuf dgix
Occitan (Provençal) un dos tres quatre cinc sièis sèt vuèch nòu dètz
Lengadocian un dos tres quatre cinc sièis sèt uèch nòu dètz
Gascon un dus tres quate cinc shèis sèt ueit nau dètz
Franco-Provençal (Vaudois) on doû trâi quatro cin sat houit nâo dyî
Rumansch (Sursilvan) in dus treis quater tschun sis siat otg nov diesch
(Vallader) ün duos trais quatter tschinch ses set ot nuov desch
Friulian u~ng doy tre kwàtri chingk sîs syet vot nûf dîs
Ladin un doi trëi cater cinc síes set òt nuéf díesc
Dalmatian+ join doi tra kwatro chenk si sapto guapto nu dik
Italian uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci
Piedmontese ün trè quatr sinc sés sèt öt nöu dés
Venetian on do tri cuatro sinque sié sete oto nove diese
Corsican unu dui trè quattru cinque sei sette ottu nove dece
Umbrian unu dui tre quattru cénque séi sétte òtto nòe dèsce
Neopolitan unë rujë treië quattë cinghë si settë vottë novi rescë
Sicilian unu dui tri quattru cincu sie setti òttu novi dèci
Romanian un doi trei patru cinci s,ase s,apte opt nouâ zece
Arumanian unu doi trei patru tinti s,ase s,apte optu noauâ date
Meglenite unu doi trei patru tinti s,asi s,apti uopt nou zeti
Istriot ur doy trey påtru c'inch s,o,se s,o,pte opt dévet deset
Sardinian unu duos tres báttor chimbe ses sette otto nove deghe
Celtic
Gaulish+ oino do tri petor pempe suekos sextam oxtu decam
Brythonic (P-Celtic)
Welsh un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg
Breton unan daou tri pewar pemp c'hwec'h seizh eizh nav dek
Cornish+ un deu try peswar pymp whegh seyth eath naw dek
Goidelic (Q-Celtic)
Old Irish+ oín dal tri cethir cóic sechtn ochtn noín deichn
Irish aon trí ceathair cúig seacht ocht naoi deich
Scots Gaelic aon trì ceithir cóig sia seachd ochd naoi deich
Manx nane jees tree kiore queig shey shiaght hoght nuy jeih
Hellenic
Mycenean Greek+ e-me (*hemei) du-wo (*dwo) ti-ri- (*tri-) qe-to-ro (*quetro-) we- (*wex-) e-ne-wo (*ennewo-)
Classical Greek+ hei:s dúo: trei:s téttares pénte héx heptá októ: ennéa déka
Greek éna dhío tría téssera pénte éksi eftá ox ennéa dhéka
Tsakonian éna dhíu chía tésera pénde ékse eftá oxtó enía dhéka
Tocharian
Tocharian A+ sas wu tre s'twar päñ säk spät okät ñu s'äk
Tocharian B+ se wi trai s'twer pis' skas sukt okt ñu s'ak
Albanian
Albanian një dy tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhiet
Gheg (Qosaj) n'â dy tre katër pês gh'asht shtat tet nân dhet
Tosk (Mandritsa) ni g'u tri kátrë pésë g'áshtë shtátë tétë në'ntë zjétë
Armenian
+Classical Armenian mi erk'u erekh chorkh hing vech evthn uth inn t'asn
Armenian me'g y-ergu y-erek chors hinq vets yo't'n ut inn das
Baltic
West
Old Prussian+ ains dwai tirts kettwirts piencts uschts septmas asmus newints dessempts
East
Lithuanian víenas try~s keturì penkì sheshì septynì ashtuonì devynì de:shimt
Latvian viêns divi trî:s chetri pìeci seshi septini astôni devini desmit
Slavic
East
Russian odín dva tri chety're pyat' shest' sem' vósem' dévyat' désyat'
Belarussian íadzín dva try chaty'ry piac' shesc' sem vósem dzéviac' dzésiac'
Ukrainian ody'n dva tri choty'ry pyat' shist' sim vísim devyat' desyat'
West
Polish jeden dwa trzy cztery pie,c' szes'c' siedem osiem dziewie,c' dziesie,c'
Kashubian jeden dva tr^ë shtërë pjin'c shesc sétmë woesmë dzevjin'c dzesin'c
Polabian+ janü dåvo tåri citêr pa,t sist sidêm visêm diva,t disa,t
Czech jeden dvê tr^i chtyri pêt shest sedm osm devêt deset
Slovak jeden dva tri shtyri pät' shest' sedem osem devät' desat'
Upper Sorbian jedyn dwaj tr^i shtyri pjec' shêsc' sydom wosom dz'ewjec' dz'esac'
Lower Sorbian jaden dwa ts'o styrjo pês' sêsc' sedym wosym z'ewjes' z'ases'
South
Old Church Slavonic+ jedinu diva trije chetyre pe,ti shesti sedmi osmi deve,ti dese,ti
Bulgarian edín dva tri chétiri pet shest sédem ósem dévet déset
Macedonian eden dva tri chetiri pet shest sedum osum devet deset
Serbo-Croat jèdan dvâ trî chètiri pêt shêst sëdam ösam dëve:t dëse:t
Slovene ena dva tri shtiri pet shest sedem osem devet deset
Anatolian
Hittite+ *a:nt- da:- tri- meiu- shipta-
Luwian+ *a- duwa- *tarri- *mawi- *panku *haktau *nu-
Lycian+ sñta tuwa tri(ja) teteri aitãta ñuñtãta
Indo-Iranian
Proto-Indo-Iranian+ *aiwas *dva: *trayas *k'atwa:ras *pank'a *(k)swacsh *sapta *ashta: *nawa *daca
Iranian
Eastern
Ossetian iu dIuuæ ærtæ tsIppar fondz æxsæz avd ast farast dæs
Avestan+ ae:uua- duua thra:iio: chathBa:ro: pancha xshuuash hapta ashta nauua dasa
Khwarezmian+ 'yw dhw shy cf'r pnc 'x 'bhd 'sht sh'dh dhs
Sogdian+ 'yw dhry chtf'r panch wghwshw 'Bt 'sht nw'
Yaghnobi i: du siráu tafó:r panch uxsh avd asht naw das
Bactrian+ io:go sofaro
Saka+ s's'au duva drai tcahora pamjsa ksäta' hauda hasta nau dasau
Pashto yaw dwa dre tsalór pindzé shpag owé até ne les
Wakhi i: bu tru cybyr pa:nzj sha:d yb at na:w dhas
Munji yu lu sherai chfu:r pa:nj a:xshe avde ashkie nau dah
Yidgha yu loh shuroi chshi:r panj uxsho avdo ashcho nov los
Ishkashmi uk di, ru, ci,fu,r pu,ndz xu,l uvd ot naw da
Shughn yi:w dhu aráy cavó:r pi:ndz xo:gh wu:vd waxt no:w dhi:s
Rushani yi:w dhaw aráy cavú,r pi:ndz xu:,w wu:vd waxt no:w dhes
Yazgulami wu, dhow cu,y cher penj xu uvd uxt nu dhu,s
Sarikoli (Tashkorghani) iw dhew aróy cavúr pindz xel üvd woxt new dhes
Parachi zhu di shi cho:r po:nc xi ho:t 'osht no: do:s
Ormuri so: dyo: sh.re: tsa:r pe:ndz sh.ah ho: ha:nsht nah das
Western
Northwest
Parthian+ 'yw dw cf'r pnj shwh hft
Yazdi ya du sey chuhr pänj shash haf hash
Natanzi yæk do se chahar pänj shæsh haft hasht noh d'e
Khunsari yäg dô: se cha:r pe:sh shäsh häft häsht no:u de:i
Sivandi do se cha:r päng^ shush häf häsh nu da
Semnani i do hejrá cha:r panj shash haf hash na das
Sangisari yækæ' doo shæ chår panj shash haft hasht na das
Gilaki yek du se chår penj shish haf hash noh da
Mazanderani yak de se cha:r panj shesh haft hasht ne da
Talysh i du se cho penj shash håft hasht nav
Harzani i de here chö pinch shosh doh
Zaza yau di hí:rye tehér pá:nd shesh haut heisht nau des
Gorani yak d'ue y'are chu'a:r panj shIsh hawt hasht no da
Baluchi yek do seh car penj shesh hept hesht nw deh
Turkmenistan yak du say cha:r panch shash apt asht no: da
Kermanji Kurdish yak du: se: chwa:r pe:nj shash hawt hasht no: da
Zaga Kurdish e:k se: cha:r pe:nj shash haft hasht na da
Bajalani ikke: du:wa sa chwa:r panj shish ha:ft hasht nu: da
Southwest
Old Persian+ aiva *pancha *ashta *nava *datha
Pahlavi+ e:vak do: si: chaha:r panch shash haft hasht nuh dah
Farsi yak do se chaha:r panj shesh haft hasht noh dah
Tajik yak du se chor panj shash h=aft h=asht nu:h= dah=
Tati dy" char panj shæsh hæft hæsht ny"h dæh
Chali i cua:r panj shesh haft hasht da:
Lari yak do se ca:r panj shish 'aft 'asht no da
Luri ya du se cha:r panch shish haf hash nuh dah
Kumzari yek doh soh cha:r panj shish haf'ta hash'ta na'hata da'hata
Nuristani
Ashkun ach do: trä cata: po:nc shû: su:t o:sht no: dus
Wasi-weri i pü:n lü: cshi: chipu: wuchu wu:sh sëtë a:stë nu:~ le
Kati ev d'u tre shtevo puch shu sut usht nu duc
Kalasha-ala ew dü: tre: chata: pu:~ shu: so:t o:sht nu:~ do:sh
Indic
Sanskrit+ éka dvá trí catúr páñca s.as. saptá as.tá náva dáça
Prakrit+ ekko: do: tao: chatta:ri pañcha ch'a satta atta n.ava dasa
Pali+ eka dvi ti catu pañca cha satta attha nava dasa
Romany
Romani (Gypsy), European yek du:i: trin shta:r pânch shôv efta: oxto: eneâ desh
Syrian e:kâ di: târân shta:r panj sha:s h.o:t h.aisht na: da:s
Sinhalese-Maldivian
Sinhalese eka deka tuna hatara paha haya hata ata namaya dahaya
Vedda ekamay dekamay tunamay hataramay pahamay pahamay tava ekamay pahamay dekamay pahamay tunamay pahamay hataramay pahamay tava pahamay
Maldivian eke de tine hatare fahe haie hate ashe nue diha
Northern India
Dardic
Kashmiri akh zi tr'i co:r pa:nc shah sat e:th naw da
Shina êk du che char poi~ sha sât â~sh nau~ daï
Brokskat e:k du tra chhor puñs sa sa:t a:st nu da:sh
Phalura a:k du: tro: chu:r pa:nzh shoh sa:t a:sht nu:~ da:sh
Bashkarik ak du: tha: cho:r panj sho: sat ath num dash
Tirahi ek do: tre cawo:r panc xo sat axt nab dah
Torwali ek du cha chau pan sho: sat at no:m dash
Wotapuri yek du: ta: cawu:r panzh sho: sat at nau dash
Maiya ak du: tha: saur pa:nz sho:h sa:t a:th nau~ dash
Kalasha ek du tre chau poñ sho sat asht dash
Khowar i ju troy chhor ponj chhoy sot osht nyuf josh
Dameli ek du: trâ cho:r pâ~ch sho sat asht nõ: dash
Gawar-bati yok du: lye cu:r po:nc shuo: set o:st nu:~ dosh
Pashai i: do: trä cha:r panja chha sa:ta a:shta na:w da:y
Shumashti yäk du: lyy cöuur po:n shoo sa âsht nu: däs
Nangalami yak du: sle: chuor pan so: sat õ:st nu:~ das
Dumaki ek dui cai chouur poi sha sot osht nau dai
Western
Marathi ek don ti:n char pac seha sat ath neu deha
Konkani êk dôn tin char panch sat atth nov dha
Sindhi heku bba te: cha:re panja ch'a sata at' nawa ddaha
Khatri hakro bo trê chár panj cho sat ath nu
Lahnda hikk do:e: trä cha:r pañ ch'e: satt att' nå~ da:h
Central
Hindi/ Urdu ek do ti:n ca:r pã:c chai sa:t a:th nau das
Parya yek do tin char panj chhe sat at nu das
Punjabi yk do tyn car peñj che set et newng des
Gujarati ek be treñ car pãc che sat ath nev des
Rajasthani (Marwari) e:k do:y ti:n chya:r pã:ch ch'aw sa:t a:t' naw das
Banjari (Lamani) ek di tin caar paanc cho saat aaT naw das
Malvi e:k do: ti:n cha:r pã:ch ch'e: sa:t a:t' naw das
Bhili e:k be: te:n. sya:r pã:s so: xa:t a:t' naw dax
Dogri ik do: trai cha:r pañj ch'e: sat at' nau das
Kumauni e:k dwi: ti:n cha:r pã:ch ch'ai sa:t a:t' nau das
Garhwali e:k dwi: ti:n cha:r pã:ch ch'ai: sa:t a:t' nau das
W Pahari e:k dui co:n tsa:r pa:ndz tsho: sa:t a:t:h no: do:sh
East Central
Khandeshi e:k do:n ti:n cha:r pa:ch ch'a sa:t a:t' naü das
Nepali ek dui tin cha:r pa:nch cha sa:t a:t nau das
Maithili ek du: ti:n cha:ri pã:ch ch'a: sa:t a:t' náu dash
Magahi e:k du: ti:n cha:r pã:ch ch'au sa:t a:t' nau das
Bhojpuri e:k dui ti:n ca:ri pã:c chæ sa:t a:th nao das
Awadhi (Kosali) e:k dui ti:ni ca:ri pã:c cha: sa:t a:th nuu dus
Chattis-garhi e:k dui ti:n cha:r pã:ch ch'e: sa:t a:t' no: das
Eastern
Oriya ek du'i tini chaari paanjch cha'a saat aath na'a dash
Bengali æk dui tin car pãc choy sat at noy dosh
Assamese ek dui tini sari pãs sei xat ath ne deh

Elamite

Elamite+ ki -- atbazash

Dravidian

Proto-Dravidian+ *oru *iru *muC *na:l *cayN *caru *eru *ettu *tol *pat(tu)
Northwest
Brahui asi ira: musi cha:r panch shash haft hasht no: dah
Northeast
Kurukh onta: end mund na:x pañche: ch'au satte: a:th nau dasse:
Malto ort irw ti:ne ca:re pa:ce so:ye sa:te a:te noye da:se
Central
Telugu okati rendu muudu naalugu aydu aaru eedu enimidi tommidi padi
Kolami okkod i:ral muyal nallav seyyav saa / a:r sa.t a.t nov daa
Naiki okko irotel muggur nalgur
Parji o:kuri: irul mu:ir nilir se:vir se:je:n
Gadaba okku:r iddi muidu nailku aydu
Gondi undi: rrand mun.d na:lungg saiyungg sa:rungg ye:rungg armur unma: pad
Koya orro rendu mu:n.du na:lu a:ydu a:ru e:du ennimidi tommidi padi
Konda unri rundi mu:nri na:lgi aydu a:ru e:ru
Pengo ro ri tin car pãc co sat at nov das
Kui ro ri muñji na:lgi singgi sajgi odgi a:tu na dashu
Kuvi ro:ndi rindi ti:ni sa:ri pa:sa so: sa:ta a:ta no: dos
South
Tulu wonji rraddä mu:ji na:tü cinä a:ji ye:tr.. yenma wormba pattü
Koraga onji raddi muji nali ayni aji eli pattu
Kannada ondu eraDu muuru naaku aydu aaru eeLu eNTu ombattu hattu
Badaga ondu eradu mu:ru na:ku aidu a:ru iyyu ettu ombattu attu
Kodagu ondü dandü mu:ndü na:tü anji a:rü ye:lü yettü oyimbadü pattü
Kurumba -onde -eddu -mu.ru -na.ku -eyidu -a.ru -ö.lu ttu -embadu -pattu
Toda d e:d mu:d no:ng üz, o:r öw öt wïnboth pot
Kota vodde yede mu:nde na:ke anje a:re ye:ye yette vorapa:de patte
Tamil onrru eranndu moonrru naanku i:ynthu aarru aezhu a:ddu onpathu paththu
Malayalam onnu rantu mu:nnu na:lu ancu a:ru e:lu ettu onpatu pattu
Irula vondu irndu mura na:ku eindu aru elu yettu vombadu pattu

Nahali

Nahali bidum irar motho na:lo pãco cha:h sato atho nav das

Burushashki

Hunza hik altó iskí wálti cshindí mishíndi thalé altámbi huntí tóorimi
Yasin hek altó iskí wálte cendí bishínde thalé altámbe hutí tórom

Basque

Basque bat bi hiru lau bost sei zazpi zortzi bederatzi hamar

Etruscan

Etruscan+ thu zal ci sa makh huth semph cezp nurph s'ar

Hurrian

Hurrian+ -- shin kig tumni -- -- shindia -- nizhi eman

Afro-Asiatic

Semitic
East
Akkadian+ ishte:n shena shalash erbe h.amish shishshu sebe sama:ne tishe esher
Central
Arabic wa:hid ithna:n thala:thah 'arba'ah xamsah sittah sab'ah thama:niyyah tis'ah 'asharah
Saudi waahid itneen talaata arba'a xamsa sitta sab'a tamanya tis'a 'ashara
Yemeni waahid ?ithnayn thalaatheh ?arba'ah xamseh sitteh sab'ah thamaaniyeh tis'ah 'asharah
Syrian wa:hed tne:n tla:te ?arb'a xamse sette sab'a tma:ne tes'a 'ashara
Lebanese had tnain tlêti àrb'à xamsi setti sab'a tmêni tes'a 'àshrà
Cypriot ?éxen xnayn tláxe ?árba' xámsi sítte sába' xménye tís'a 'áshra
Iraqi waahid thinayn thilaatha 'arba'a xamsa sitta sab'a thimaanya tis'a 'ashra
Egyptian wa:hid ?itne:n tala:ta ?arba'a xamsa sitta sab'a tamanya tis'a 'ashara
E Libyan 'wahad ith'ne:n thi'la:th 'arbu'a 'xamsa 'sitta 'sab'a thi'ma:nya 'tis'a ''ashura
N African (Darja) wa:hed zu:j thla:tha rab'a xamsa sitta seb'a thma:nya tis'a 'ashra
Moroccan wahed zhuzh tlata reb'a xemsa setta seb'a tmenya tes'ud 'eshr.a
Nigerian wa:hid tine:n tala:ta arba'a xamsa sitte saba tama:ni tis'e ashara
Maltese wieh=ed tnejn tlieta erbgh=a h=amsa sitta sebgh=a tmienja disgh=a gh=axra
Phoenecian+ '-h-d sh-n-m sh-l-sh '-r-b h-m-sh sh-sh sh-b-' sh-m-n t-sh-' '-sh-r
Ugaritic+ ahd t-n t-l-t arb-'-t h-m-s t-t s-b-'-t t-m-n t-s '-s-r
Moabite+ t-n sh-l-sh '-r-b-' h-m-sh sh-b-'-t
Classical Hebrew+ 'ehod shenayim shalosh 'arba' hamesh shesh sheba' shemoneh tesha' 'esher
Modern Hebrew 'axat shtayim shalosh 'arba xamesh shesh sheva' shmone tesha 'eser
Classical Aramaic+ tadh tere:yn tela:tha:h 'arebe'a:h xamesha:h shitha:h shi:Be'a:h tema:neya:h ti:she'a:h 'aserh
Modern Aramaic âhad itr tlo:ta: árpa' hámsha: shé:'tta: shub'a: tmó:nya: tésh'a: 'ásra:
Classical Syriac+ hadh tere:n tela:tha 'arbe'a: hamsha: 'eshta: shab'a: tema:nia: tesh'a: 'eshra:
Syriac kha trae tla:tha arb'a khamsha 'ishta shaw'a tmanya 'itcha 'issra
South
Old S. Arabian+ '-h-d th-n-y th-l-th r-b-' x-m-s s-d-th s-b-' th-m-n t-s-' '-s-r
South Arabian (Harsusi) t'a:d thero: s'e'lays' '?o:rba 'xaymeh 'hatteh ho:ba themo:ni se: ?o:s'er
(Sheri) t'ad throh s'ha'lith '?orba` xi~sh shet sho:` 'thu~ni so` '`os'er
Socotra t'ad tra 's'ile '?orbe` 'hemih yha`T 'yhobe? te'moni sa` '`as'er
N Ethiopic
Geez+ ?ah=adu kil?e shelestu ?arba'ittu xammistu siddistu seb'atu sementu tes'attu 'ashshertu
Tigre worot kel'ot salas 'arba' hames ses sabu' sama:n se' 'aser
Tigrinya hade kelette sälästes 'arba'te hammushte shuddushte shob'atte shommänte tosh'atte 'assärte
S Ethiopic
Amharic and hulät sost arat ammist siddist säbat simmint zät'äññ asir
Argobba hand ket sost arbit ammest seddest sa'int semment zähtän asser
Harari ahad ko'ot shi'ishti harat hammisti siddisti sa:tti su:t zehta:ñ assir
E Gurage ad o:sht she:sht arat ammest seddest sabt semmut zitäññ asser
Gafat+ ajjä elettä swostä arbattä ammestä seddestä säbattä semmentä täññä asrä
Soddo att kitt sost aratt ammest seddest säbatt semment täñ asser
Goggot quna hwett sost arbätt ammest seddest säbätt semmutt zhätä asser
Muher at khwet soost arbät ammest seddest säbät semmut zhätä asser
Masqan at khwet sost arbät ammest seddest säbät semmut zhätä asser
CW Gurage at kwet sost arbät amest sedest säbat sumut zhätä aser
Ennemor att wer?et so?ost arB?ät am?est sedest säB?at su~u~t zhi~?ä~ asser
Egyptian
Egyptian+ w-`-w s-n-w-y h-m-t-w y-f-d-w d-y-w s-y-s-w s-f-h-w h-m-n-w p-s-d-w m-d-w
(Recons.) wu`y si'newway 'hamtaw yaf'daw 'di:yaw sar'saw 'safxaw ha'ma:naw pi'si:dyaw mu:dyaw
Coptic+ wa shesnawna shomenti ftow tiw sow sashef shmoun psis me:t
Berber
Proto-Berber+ yn sn krad okkoz fuss fuss d yn fuss d sn fuss d krad addaw meraw meraw
Guanche
Guanche+ (Gran Canaria) nait smetti amelotti acodetti simusetti sesetti satti tamatti alda-marava marava
Tenerife ben lini amiat arba cansa sumus sàt set acot marago
Tuareg
Tamahaq Ahaggar iyen essîn kerad okkoz semmus sedis essa ettâm tezza meraw
Ghat ian sin k'aradh sekkuz sommus sadis sa tam teza meraw
Tamazheq iyen senat karadh kuz sammus sadis sah taman tezih meraw
Western
Zenaga iwen y^uy^ zelaza arbâa jamsa setta sebâa zemenya tsâaud âashra
Northern
Shilha yan sin krad kkuz semmus sdis sa ttam ttza mraw
Bamarani (Ifni) ian sin krad kkoç semmus ssdis sa tam tça merau
Tamazight yun sin shradh rb'a hemsa setta seb'a thmanya tsa'a 'eshra
Figuig idjen senn tlata rebea xemsa setta sebea tmenya tesea eecra
Kabyle wahed ju,j tlata rebea xemsa setta sebea tmanya tesea eecr.a
Zenati
Ait Seghrushen iG^ snat tlata rbea hmsa sTa sbea tmaNya tsea eshra
Shawiya hadéllu teni:nu téltu d'rbu sy:'ekà ny:ekà haích uich korkor rú:uèla
Riff iy^ zenaim zer.aza erbâa jemsa setta sebâa zemenya tesâa âashra
Mzab-Wargla
Gurara iggen sin chad'adh
Mzab iggen sen chared okkoz semmes sez saa tam tes meraou
Wargla iggen sen chared
East Zenati
Jerba izhzhen tin shared shared d'izhzhen afus afus d'izhzhen sebgat attam attam d'izhzhen akordash
Nefusi ujun sen sharet okkoz ufes ufes d ujun ufes d sen sen n ifessen
Eastern
Ghadames yú:n sen ka:red aqquz semmes suz sa: ta:m tesu: maraw
Siwa ijîn sin
Omotic
South
Ari wóllaq qaskén makkán ?oydí dónq láa tabzá qaskén-tamars wolqán-tamars tammá
Dime wokkil k'asten mikkim uddu shinne lah tossum k'ashnash bokolash tamme
North
Dizoid
Dizi k'òy tà:gn kàdú kùbm' úxcú yàkú tù:sú zyéd sàgIl támú
Mao
Hozo onna dombo siyazi bets'i k'witsi
Sezo ishile noombe siize beets'e Uwiise
Bambeshi ishki yUmbo teeze mets'e wUsi
Gonga
Kafa ikka: gutta: kaja: gwda ú:ja: sirita: sabá:ta shiminta: yitiya: àjera:
Mocha ?íkko gútto kä.g^g^o awúddo u.chcho shirítto shabá.tto shimítto yí.tiyo á.shiro
Shinasha (Boro) íkka gittá ke:zá áwddá u:sá sheríta shawáta shimíta je:riyá tása
Gimojan
Janjero (Yemsa) isa11 hep1 keez1 acheech11 uuch3 issun12 naafun12 naangrin11 izgin11 asir11
Bencho (Gimira) mat'3 nam4 kaz4 od4 uch,2 sa2pm3 na2pm3 nyar2tn3 irs2tn3 tam5
Walamo (Ometo) ista naa?a hezza oydda iccaca usuppuna laappuna hoospuna uddupunaa tammaa
Kullo ita naa hezu oyda icesh osuphuna laphuna hosphuna ud`uphuna tamma
Zayse bizzó nam? hays` ?oydd ?ishích ?izúp láap lakkúche s`'íNgo támm
Koyra bíz'z'o lám?e háyz'e ?óyde ?ichchíchche ?izzúppe lâppe hazzúppe ?oddúppe támme
Cushitic
Beja
Beja ngaàl mhaloo-'-b mhày fad`ìg ?áy ?asagwir` ?asaramaa-'-b ?asamháy ?as's'ad`ìg tamìn
Rein.1895 éngal mállo meháy fadíg ay asågûr asaráma asemháy ashshadíg tamún
Hadendoa kal maluba mahib fadik aïbe assakor assarmab asemhéï ashadik temin
Beni Amir orot kelot salas arba' hamis siss saba' saman sa' 'asir
Central Cushitic
Awngi lághu lánga shúgha sédza ánkua wálta langátta saghátta sésta tsíkka
Kemant (Falasha) lágha línga sígha sádja ánkua wólta langátta saghótta séssa chíkka
Xamir la-wa lingaa shakûaa sezaa akûaa waltaa langeta sehûataa saycaa sikaa
Bilin laKw lenga seKwa seja ankwa welta lengeta seKweta sesa shka
Xamta lówa línga shákwa síza ákwa wálta lángata sóhota tsáicha tsíkka
Eastern Cushitic
Proto-HEC+ *mitto *lamo *sase *shoole *omute *leho *lamala *saddzee *honso *ton-me
Burji micca lama fadi foola umutta lia lamala hiditta womfa tanna
Gedeo mitte lame sase shoole onde jaane torbaane saddeeta sallane tomme
Hadiyya mato lamo saso sooro onto loho lamara sadeento honso tommo
Kambata matu lamu sasu shoolo onto leho lamala hezzetto honso torduma
Sidamo mitte lame sase shoole onte leye lamala sette honse tonne
Yaaku wehe c'e xaat çwen xoopi ilé tisíbo' siite' saakal qapon
Birale akala lama zéha talaxa hobbe s'anafa taxanke íísta gólanke coma
Tsamay dóokko lakkí zeeh= sálah= xóobin tábben táh=h=an sézzen góllan kúngko
Afar iník-i nammáy-a sidóx-u firéy-i konóy-u lixéy-i malxíin-i ba-xáar-a sa-gáal-a tában-a
Saho iniik lammaa adoh afaar koon leeh maleheen bahaar sagaal tammon
Dasenech tákac naama seddi ?affur cen li tiyya síét saal tommon
Elmolo+ t'óko l'ááma séépe láfur kên yíi tíípa fúe sáákal t'ómon
Arbore tokkó laamá seezzé ?afúr chénn g^ih tuzba suyé saadald tommon:d
Rendille kôw l'áma s'éyyah= 'áfar cán lih= teeb'á sitt'êt saag'ál tom'ón
Somali mid-ki lába-di sádehh-dí áfar-ti shan-ti lehh-di todòba-di sidèd-di sagàl-kí tòban-ki
Aweer kôw lôw síddè áfar shâng líh didd'óú siyy'êd s'áágal tam'án
Oromo (Galla) tokko lama sadii afur shan ja?a torba saddeet sagal kud'a
Borana toko lama sadi afur shian jaa torba sadeti sagal kudan
Southern Cushitic
Dahalo vattúkwe lííma k'aba sa`ála dáwatte
Ma'a we nnu xai hai kooi matisu ixadu
Asa kinde hlam samak hak mut
Kw'adza be?a tami haka ko?ana gweli mibi
Iraqw wák tsár tám tsiyáhh koo'án lahhóo' fáanqw dakáat gwaléel mibangw
Alagwa wak tsar tam tsigah, ko?an lah,o gweleli mib
Burunge wak cada tam cigah, ko?an lah,o gwelel mibi
Chadic
Masa
Masa tum ma? hidi fid`i fath karkia sidia glavandi thenge dogo
Lame d`áwà hwób`ò hínchì?i fùd`ì?i vúl kánki shí:sà chóhò chéfud`í?ò gwúb`ú
Mesme dau hob hindi fidi val kandi seda choho terfi deu gub
East
Somrai man sa su:bu wayti i:shi u:gi tágsuba wo:dewo:de do:so kôa:r
Tumak mon ehe sup woli siñ wuhu daksup wowue disa koar
Ndam mineu reje supu woro usi ugi wesubo wodu wodu tishe kwar
Sarwa muni rei sup we uju ju biru min ji esa re marta doso doko
Miltu man sa sobo wedi ishi wegi laksup welwel disa mane kwar
Gabri pon wo: so:bu pórbu bay ji: júrgum márgum tíngêshu: mo:do
Mokulu (Mokilko) sòo sìré 'ád`ó pìd`é páa(t) zóo sárá(t) géssírè géssát kòomát
Migama kád`yì séèrà súbbà póod`í béed`yá bízgíd`yì póppód`í pârnàkád`yì 'ôrrò
Bidiyo ke'eng sid`ì subang paadang bèe'eng pénke' píisit porpod` penda 'òrrò
Sokoro ke:ti subba fa:da bi:a bíbi:ni ba:mu be:sip béfini: órrôka
Biu-Mandara
Group A
Tera
Tera da rap kunu vat gurmun njong m`u|t miyasi melzam gwang
Ga'anda ar~ta sur~v^Ì mahkèn fwed`à d`irmen mIca mwùt fwetfwed`a wènhehe?ar~tà kum
Gabin hertà siri maxkàn fwed`è d`irmèn mI mwèt fwetfwed`à fend`irmen kùm
Pidhimdi erdò rap màkin ved`i gurmun shòng mud`i mìyèrzi mÌdham b`wàng
Hona tÌtal sughurì maxèn fad`à tufù mÌki mid`u wùvwed`à wùtàrè gumdìd`i
Bura-Higi
Bura ntang sud`à makùr^ fwar^ ntufù ng`kwà murfà nci m'dhà kuma
Chibak tèng sudæ` makùr^ fwòd`u tufù ng`kwà murifwæ` ntsisù midhæ kuma
Margi tàng sèdàng mákèr fòd`ù ntè ngkwà méd`é ntsìsù émdlù kúmú
Kilba zhúng mílú mákìrï: fwád`ú tú kwà míd`è tshìsù lzà kúmà
Higi pale b`wàge màkìne fwàre ncìfe kwangey mbùr^fungey tìkìse pltìyi mùngey
Fali Kiria gutàn b`wuku? màkun fwad`ù? cIfu? ngkwang mbùrùfu:ng tùghùsù? n`wlti gwùm
Fai Jilbu lIm sul màxku fwey mùxtyup ng`kwa? mbùrfîng tèghÌs mìdhî gumù
Mandara-Matakam
Lamang tíuwá xésá x`ké ùfád`á xw`táfá m`kwá èlfángá tèghásá tèmbáyá ghwángá
Mandara pele bùwà kig`ye ?ùfwàd`e ?idhìb`è ng`kwàxè vuyè tisè mesilmànè kùlàwà
Glavda pala bu xx`kurd`à ?ufad`à dhIb`à ng'kwàxà wud`ifà texsà vàsùlèmbàdà kulàwà
Dghwede titikwì micè xekùrè fid`ì dhib`i ng'kwe wud`ìfi teghèshe tembè ghwàngga
Matakam (Mofu) stàd` càw màkâar fad` dham mòkwâ tsarad` tsèmekàd` cud` kula
Daba
Daba tèken sìrey màkat fwot jìb`un kwox cìshìre cifetcifet dìrfètèken gup
Bata
Gudu jéng bòek ma::kén fwád tùf kwâ mi:skàta: fo:rfwa:d zhi:étépèn
Bata hido: pe ma:kin fa:t túf kulda:ka kulâpe: fa:rfat támbido bu:
Gude tân bray mak ?ùnfwed` tuf kuwà mid`if tìghis ?ÌllIng pu
Nzangi hI buk mìdìfel fwet tuf kwox mìskatè fwefwad`è temb`ed`è pu
Bacama hid`ò kpe m'wòkun fwet tuf tukwèltaka tukòlukpe fwôfwet d`òmbid`ò bêw
Group B
Musgu kedái silú h:u púdú: s~im s~á:ra múkezak métu:sh dékela dó:go
Mbara kítáy mòk ùhú pú'dú ílím lírá mìgzàk mìsílày wá:ngá dò:gò
Buduma keté kíhi kakénne herái híngi harákke tulór huókke híllegar hákkan
Logone teku: ksde: xkir ga:de se:si venáxkir ka:tul venya:de dísxie:n xkán
Kotoko Afade di:pan waga:si gákuru waga:de wase:ntshi wafrákêró adu:ro wagadégâde: wánôte wâkán
Makere fal ga gókôro ga:de thaesi thaeskôte: tyllur gedegâde: diatarlar kang
Nghala takhsa:n kêshe: kínge ka:di khathaezi rasko tyllur ke:di gâdi nadâkhsám kâkhkán
West
Group A
Hausa
Hausa d`aya biyu ukù hud`u bìyar shidà bakwài takwàs tarà go:ma
Gwandara da bi úkù huru bìyàri shídà bákwè tákùshì tárà góm`
Nimbia da bi úgú furu bìyàr shídé bo?o tágér tãrã gwóm
Bole-Tangale
Karekare wed`i bèlu kwunù fèd`u bàd`ù bècod`ì bècibèlu fifèd`ù b`è m`bet
Bole mod`ì bdo kunù hwèd`o bed`ì beshÌmod`ì bawi howur~d`o b`onù bìmbed`i
Ngamo mòd`i bòlò kùnû hòd`ò bât ?àshìmod`i babìlò hoor^d`ò b`ònù bimbat
Gera môy mbullu kunnu hud`u bad`ì bìshim bìcìmbùlu hurud`ù b`ènìnja berdì
Kanakuru (Dera) d`umwey rap kunu paraw bât byême bwelà torìmen wand`umwe gûm
Tangale d`ok r~ap gwunùng fad`èu fuet fayìndì felò far~fàd`à lambudè b`we?
Pero d`òk pelè bwenèng ped`è fwat fedelemundì pedelave pidivid`e kombwèy bumwò?
Angas
Gerka mi flo kun prau poi poingmi praumkun praumprau praumpoi tarra
Angas gàk báp kwán fÍr pèt pìmí pòbáp pòkwún pòfár sàr
Sura mindòng ful kwun fer pàat pème~ pòvul pòkun pòfer~ kìghìpàat
Chip me vil kun fer paàt peme pògòvil pògòkun pògòfar sèr
Ankwe mey vìl kun fIr pàt pimo pìvil pukùn pùfar sèr
Montol mene vuel kun fe pa:d pyumma pavuel pakun pufar sarr
Ron
Fyer gíít poo yoón píít háwá tâán púrúwon yáapít yángb`aal hóp
Tambas gígyò poo yoón twsít 'ághá táányi tswénon na tshwâtshwít kwang-dyò-'ághá kút
Ron (Bokkos) 'ándék 'api'l 'átát b`árás hara táan pyéérón myáarfú káárfú hùrè
Daffo dànggât fùl yuhún pú' rá makông myelôk mafwará' yàlâm rè
Sha ham wùl kun fúd` há'á háram melok maavur gyalâm háy'
Mundat xôm wûl kún fud hara háram meolok mânvur gyálâm ri'
Kulere 'ámi kwàtáng kún fúd háárá háran hóndôl ngààtûl yalaàm ryêy
Group B
Bade-Warji
Duwai gudio shilin ko fudu pfa:d eldegrma shefaseli shedako walia goma
Bade gàd`i seren kwan fed`u vàd`ì èzdù gatkasà ledàakwà warayà guumà
Ngizim kid`en shirin kwan fud`u vàdI zì getkesè dendèhud`u kud`kuvdè gumè
Dira num rop mIyaxken wupse nemtem mukkè ngyInggì wùzupsè vwanùm kwul
Miya wutÌn tsIr kidì fid`ì vèl mahà màtsIr firfid`Ìng kuciyà d`Ìrb`itIng
Zaar
Boghom (Burma) nimin râp mìyen wupsì towIn mak nyìngi gàmsi gìnetòn zup
Geji nìm lôp mèken wupsì nèmteng mukkè niningi wùsupsì nètopsì kul
Dwot nùm rop màghey wupsi nèmtem mamak wusurmà?èy wusupsì neturupsì zùp
Polchi (Pelci) nìm rôp miyèn wupsì nèmtem maghà wusìrmìyen wisipsì nàtoropsì zup
Buli nim rowa min ustù nantem magà nyIngì ang?ùs anàntem zup
Seya (Zaar) nèmbweng mbulung màyi wùpsu nemdem lim wutsumàyi wussù nèndêr dzop

Sumerian

Sumerian+ desh min pesh lim i i-ash i-min i-us i-lim hu

N Caucasian

Proto-N Caucasian+ *cHê *qHwä: *s'wimHV *hêmqi *fh`ä^ *?rä:nlE *?êrLi *bü:nLe *?ilchwi *?êncE
Northwest
Ubykh za t'qo'a sa p'l'e shx^e fe ble g^oa bg^'e zhoe
Abkhaz ak'è yoe-bà x-pa psh-ba xo-ba f-ba bezh-bà a:-bà zho-ba zhoa-ba
Abaza zak' `oe-bà x-pa psh-ba xo-ba c-ba bzh-ba a`-ba zho-ba zhoa-bà
Kabard- Cherkes ze t'?oe se p'l'e tx^oe x^e bLe ye bg^oe p's'e
Adygh ze to'e she pl'e tfe x^e bLe ye bg^oe ps'e
Northeast
Nakh
Proto-Nakh+ *ch=a *shi(n) (*qo') *=h`iw? *pxi(?) *jalx *worl *barl *?iss *?itt
Chechen cha' shi' qo' di' pxi' yalx worh barh iss itt
Ingush caw shi' qo' d.i' pxi' jaalx vorh baarh iis itt
Bats ch=a shi qo =`iw? pxi jetx worl barl iss itt
Dagestanian
Avaro-Andi-Dido
Avar co ki-go lab-go unq:o sh:u-go anl:-go anl.:-go mil:-go ich-go anc-go
Andi se-w che-gu lob-gu =oGo-gu inshdu-gu onl:i-gu hol.:u-gu bejl.:i-gu hocho-gu noco-gu
Botlix se-b ke-da habu-da =uGu-da ishtu-da inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hacha-da haca-da
Godoberi se-b ke-da labu-da =u?u-da insh:t:uda inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hachw'a-ja hacada
Chamalal seb echida lalada =o?uda i~s:uda anl:ida al.:uda bel.:ida achada acada
Bagulal se-b ke-ra lab-da =o:-ra inshtu-ra inl:i-ra hal:'u-da bil:'i-ra hacha-ra (haca-ra)
Tindi se-b ke-ja lab-da =o?o-ja insh:tu-ja inl:i-ja hal.:u-ja bil.:i-da hachw'a-ja haca-ja
Karata ce-b ke-da lab-da =o?o-da insh:tu-da inl:i-da hal.:u-da bil.:i-da hacha-da haca-da
Axvax che-be ke-da lwadabe =oqo-da i~sh:tu-da i~l:i-da al.:u-da bil.:ida-be apa-da acha-da
Xvarshi has qIwene lona u~qe-n leno e~jla ola bala u~chin u~cin
Dido sis qIano loIno uj-no leno ilno `olno bilno ochi-no oci-no
Hinux hes qo-no lono uqi-no le-no ilno ol-no bel-no `achi-no oci-no
Bezhta hõs qona lana õqo-na lina ilna alna bel-na achena acona
Hunzib he~s qan.u lana oq'e.n li.no ilno alno belno uchchin accen
Lak-Dargwa
Lak ca ki shan muq' xxyu ryax arul myay urch ac
Dargwa ca kel h`aIb-al awal she-l ureg-al werh`-el geh`el urchem-al wec-al
Lezgian
Archi os qIwe leb ebq l:o dil wil mele uch wic
Xinalug sa k'u pshwa õgh pq'u zäk yik' inky' yoz ya`az
Lezgian sa qwed p:ud qud wad rugud irid müzhüd küd cud
Tabasaran sa-b q'u-b shubbu-b juqu-b x~u-b jirx~u-b urghu-b mirzhi-b urchou-b jicu-b
Agul sad qIu-d xibu-d jaqu-d `afu-d jerxi-d jeri-d muja-d jaIrchu-d icu-d
Rutul sa qIwad xibi-d juqu-d xu-d rixi-d jiwi-d mije-d huchu-d jici-d
Tsaxur sa qIo-llä xebi-llä joqu-lle xo-llä jixi-llä jighi-lle moli-llä jichu-lle jici-llä
Kryts säd qwad shibi-d juqu-d fi-d rixi-d jighi-d mighi-d jichi-d jici-d
Budux sad q'ad shub yuq'ub fub rexed yiyib miyid vich'ib yets'ed
Udi sa p:aI xib bip: qo uqI wuGI muG wuj wic:

Kartvelian

Georgian erti ori sami otxi xuti ekvsi shvidi rva cxra ati
Mingrelian arti zhiri sumi othi huti amshvi shkviti ruo chhoro viti
Svan eshxu yori semi vo:shtxv voxvishd usgva ishgvid ara chxara yeshd
Laz ar zhur sum otxo xut ans shkvit ovro cxoro vit

Nilo-Saharan

East Sudanic
Eastern
Old Nubian+ ouer- ouo- tousko- kemso- dij- godeô- kolot- idouei dimed-
Nubian we:r u:wo tusko kemso dija garjo koloda iduwo osko:da dime
Meidob parcí eddi táasi eeji téccí kórci ólotti ídi úkkúdí tímmiji
Dongolawi wera on-u toshk-u kams-u dig-u gurg-u ko:lla-du i-du isko-du dimini
Mursi d`ò:nè ràmàn thìzzì uwì há:nán ìllè ìtha:bài iththè thàkàl tomon
Murle codoi ram iyu wec tuur torkonom torgerem turge torkoc amoto
Majang omong pee jii angan tuul tuula?om tuulapee tuulajiit tuulangan bapif
Shabo ingki bap jiita angan tuul tulu tulikakingki tunajiita tulaangan bapif
Mikeyir ona baba jiita anganaa tuula
Me'en kon raama sizi wuc ac'anang ille issabo isset saal tommon
Nera dokku arriga sa:na sho:na wi:ta da:ta janga dessa:na lufettemada lufuk
Gaam témén dáág élé óló ésémén téldíg ídikdaag ídíkólò ídíkyélé éségdí
Western
Merarit kárre wárre âtaye gaw maye tu:r ku:ri kókuák ké kêrís tóg
Tama kur wari ishshei kus massei tor kall kinis ukku meir
Erenga kor war Ica kuz masi tor kal kibiz uku mer
Miisiirii kan wora icca quz misa tor qal qees oq martîk
Shatt nuxu pedax kodos tespet medak aran paxtinding kosindi tabisindang asiñ
Liguri nohorok pedax kodos tespet medek koskodos tespet kodos tespettespet medektespet sa?asiñ
Sila ungun bidak kodos tishet muduk aran paktindi kohonda bistanda asiñ
Nyala nowane peda kodos teshpe medek aran paatindi kosanda tabishtanda asiñ
Lagawa nowane pedah kodos teshpe madak aran pahtindi kosanda tebishtanda asiñ
Nilotic
Western
Shilluk akyel aryo adak angwen abic abikyel abiryo abidak abingwen pyar
Anuak (Anywa) aciel arrio adäk angween abïïc abïciel abiriio abära abïngween apaar
Luo achiel ariyo adek angwen abich auchiel abiriyo aboro ongachiel apar
Alur ácêl áryo| ádêk ángwén` ábîc ábúsyèl ábÍro| ábórà ábúngwèn ápâr
Lango àcêl àryô àdêk àngwên àbîc àbícèl àbÍryò àbórò àbóngwèn àpâr
Akoli acel aryo adek angwen abic abicel abiryo aboro abungwen apar
Nuer kel reu dyok nguan dhyec bakel baro badak bangwan wal
Dinka tok róu dyak 'nguan wdyech wdetem wderóu bêt wde-nguan wtyer
Eastern
Rek tok rou diak nguan dhiec detem dhorou bet dhonguan thiaar
Bari geleng murek musala ingwan mukanat buker buryo budök bungwan pwök
Kakwa gelé muré musálà ingwán mukánàt
Lotuxo âbotye ârrexai xunixoi angwan miet Ille xattarIk xottoxunik xottongwan 'tomon
Ongamo o-boito o-h'ár,e ok'úni o-h'óngwan mí'téti mí'éti o-b'ô mí'éti o-h'ár,e mí'éti ok'úni mí'éti o-h'ongwán tom'on
Maasai obo aare okuni oonguan imiet Ile oopishana isiet oondo tomon
Turkana a-pey` nga-arey` nga-uni` nga-omwon` nga-ka:ni nga-kanÌ-ka-pey nga-kanÌ-ka-arey nga-kanÌ-ka-uni nga-kanÌ-ka-omwon nga-tòmon
Teso diopeti iyere iu~li iwong'wahn ikany itomony
Karamojong epei ngiarei ngiauni ngiomwon ngikani ngikani kapei ngikani kaarei ngikani kauni ngikani koomwon ngitomon
Southern
Nandi akenge aengg somok anggwan mut illo tisap sisiit sokol taman
Kipsikiis akeeng'ke aieeng' somok ang'wan muut la tisap sisiit sakaal taman
Markweta okoñ-gô o:rin somok añgwan mu:t lôç ti-op sisit sakôr taman
Okiek ak'ê.ngke ng'.éeng s'ómok ángw'ân múut ló tísap isi'et t'áman
Pokot okongo odeny somok angwan mut mut ngo akongo mut ngo adeny mut ngo somok mut ngo angwan taman
Omotik ag'î.tio a'inia s'amako angw'ân mo.t l'ae
Kuliak
Ik kona leb`ets ad`e ts'agusa tuda nda-ked`i-kona nda-ked`i-leb`ets nda-ked`i-ad`e nda-ked`i-ts'agusa tomin
So edes nebec iyon nowa tud tud ka ni edes tud ka ni nebec tud ka ni iyon tud ka ni nowa tud en-ek ige
Ngangea nardok ne?ec iy?on now?e fud mok kan kapei mok tomin
Central Sudanic
West
Kresh 'bala romo totó soso sála sála 'bala sála romo sála totó sála soso kpúu
Aja kpá bira buto ba'adi nierru nierru kpá nierru bira nierru buto nierru ba'adi kpúú
Baka keri brùe ota eso inyi inyi-da-keri inyi-do-brue inyi-do-ta inyi-d-eso soko
Bongo kootu ngori müta heu müi do-kotu do-ngor do-müta do-heu kii
Vale kada dio muta so mi kutu
Gambai kára: mùndá só mìsá sírí ji:-nài-jó ji:-nài-kára: dòg
Kaba li jo muta so mi nkali mi di debe sa lanja dokabo dogo
Kaba Dunjo kab jo muto so mi maka mi ti jo sa lan jo dakubu doko
Mbai kéra: jo:ó mè sóo mí~i~ ké-bòy-dèté tèné-mé ji:-jo:ó ji:-kéra: kè
Sara kógem' jo:ó mè sò mè~hé~ si:rí sósó ndo:hó kùtè
Babahi kodo jo mota so mi meko tsili nderta ndoko sika
Bagirmi kede sap muto mi mika tsili marta dôso do keme
Gula kére: djo:ó mùté só mí~ mùté-mùté séjèmté sósó ji:nàykére: dògé
Kenga kàláng di:ió mòtó so: mi: mècé ci:lí ma:rtá jérnáng si:k
Kuka kílkâma: riyo: mâta deso: de mui: de mâsha: de sili: de râta: de rôfo: de si:
Furu (Gbaya) kpók yíítoó taar náár mooró mooró-d`ong-kpók mooró-d`ong-yíítoó mooró-d`ong-taar mooró-d`ong-náár b`ú
Ngbaka kpó bòà tàlè na|le| mòlo| gàzèlè gàzèlè mbè kpó ngbèd`èd`è mòlo| mbè na|le| b`u|
Yulu kala jòyo müüta uso múú mìttì-kal mìttì-jòyo mìttì-mota mìttì-sö kpúú
Kara kál djúú mokpá soo míí nangu-so-tùmù-dog nangu-mòkpá-tùmù-dog nangu-djúú-tùmù-dog nangu-kál-tùmù-dog doogo
East
Moru àlo ärrÌ n|na| n|dzwí n|dzwí dri| àlo| n|dzwí dri| e n|dzwí dri| ana n|dzwí dri| äsu 'bUtÌ
Avukaya àlo ärrÌ n|na| nzI nzI kázé nzI lérì nzI lana nzI läsu mudrí
Kaliko àlo írì n'ná IsÙ toú ázíá ä'zír` arò óromì mudr'
Logo àlo írì índzhwí kázíá dr` írì dr` na dräsu mudrÍ
Logbara àlö ïrrì nna ssu tääú azia áziíïrrì àarò òoròmì möödrí
Madi àlU Ina isu tòu ázíá túderì arò drítsàlo mudrí
Lendu atdí oyo ìbhu ìfo imbo aza àrù bhù àrù àru gyètdí idre
Mangbetu kana sóórú sóta sósua tózerena 'téngwekana tónóru 'bógina 'tébgelégí 'tééké
Mamvu relí juè jenò jetò jimbu elí qodè relí elí qodè juè jetójetó elí qodè jetò elí b`òsí
Berta
Berta muungk'ú móolang múuthe menemu mé'kúushú mak'eera thabóolang thabóore thabáanámu mathuuma
Gebeto menemgo mohale moote men'nému mekoso makykyera makykyera-menemk'o makykyera-mohale makykyera-mennemu meduma
Sudan d`úkóni hwalangi zítígíni shóogen ássín yáagá aarum zuzube sókénó yúkúubu
Kunama
Kunama 'éllà 'bárè sàt'te sàllè kùs'sùmè kon-tal-e kon-ta-bare kon-ta-satte elli-dáùdà sheba
Komuz
Gumuz (Bega) Sai metam mband okak nzac mekus modya tsitsibend sena:ku yesana:ku atser
Sese metá mbán okáng enzíc mek'ús komtá kombán keokáng kenzíc ashera
Gojjam meta: mba:nd oka:g anza:ca makus mac'ek c'ic'aba:nd c'ic'ago:ku: koreb ma:nc'e:kha:
Kokit meta mba:nda okaga nzi:kya makwo:sa makye:ra saba tamanya tisa cika
Anej dêdín dêssú dina:mú dikássabit dubúit dêlódin dila:so debé:dig dêmadídin derka:bu
Kwama seendo siiya tswasan mbisi:na kum-but kushum-
Opo d`ed`e suka tushu muta-kwei -kwasu-
Komo d`e sowen dishin dogon-in bus'in k'oshin-
Twampa d`e? ? kwárá dóngòn múudèd péd`é? k'ùméd
Saharan
Kanuri tilo ndi yakke dege uwu araske tulur wusku legar mewu
Kanembu tulló yindí ya:kú d'éu vû: arakú túlur vusukú la:r m'eu~
Tebu palle búa: keye: úfade: íldebe: úngkohe: wu:ye ti:se masilmánne kelaua
Teda tro:n tshu: ágozo: tozo: fa: dise: turrésio: oso: isi: mur-do:
Zagawa lakoi swé ishté hu:é deshté dishté wotté disti: timm
Berti sang su soti sitti pi: doti tai-iti kuze kedoesi masang
Maban
Maba tèen mbàar kòngàal ?àsàal túùr sìttàal méndríi ?íyyáa ?òddói ?òttúk
Aika kàndá mbà kùsùnggá attai túur isséì mungdirsi mbakidi kadeel ituk
Runga kanda mba kasanga atte tor issey" mindrisi bakadi kader ituk
Kibet tuwni mbaar kàsánggàl àttál tuur Issul mIndIrsIk mbakIt kudai ituk
Mimi deg mel kol mir kulsi tulgu rom shio ri mik
Masalit tyôm mbárá káang ás túr ítí màrí àyá àd(e'i ùtúk
Songhai
Songhai fo hinka hinja taaci gu iddu iyye yaaha yagga woy
Zarma afo ihinka ihinza itaci iggu iddu iyye ahaku iyegga iwey
Dendi fó híngkà hínzà táátyí ìggú ìddú ìyéé ìyààkú ìggá wéy`
Fur
Fur tok awu iis ongal oz ozundik saabi taman tise weye

Kordofanian

Kadugli
Miri n'o:ngotô'k gera kezó:na kigiso kidommu [5] [1] [5] gerâ' kandana nago ([8]) kafo [1] kelá:na
Kadugli ngôtòk é:ra a:dá:na' í:fiso udúmmu ndánanó:go is'á:nta atemí:iso: udumtíshta alá:na'
Katcha nggoto era idhona igizo idhumu ofunu nggoto ofun(u) era ofun(u) idhona ofun igizo adobaga
Krongo t-yúngwá t-yáaryà t-yóotòonò t-yóocìisò àrwátìnìisò àttì kí-tì nyúngwá àttì kí-tì nyáaryà àttì kí-tì nyóotòonò àttì kí-tì nyóocìisò àttì kí-tì nárwátìnìisò
Tumtum ni:ngongi kera jo:dôna kigiso kamini atêka:den ni:ngongi atêka:den nera atêka:den jo:dôna atêka:den ngisim a:ngoto lo lu:li
Kordofanian proper
Katla
Katla te:ták se:k ha:thd agâ'lam jêgwu:lén djoltén djole:k tanggê'.l djalbatén ra:kwê's
Tima atín e:he:k e:hôát ehâ'lam edú:lin e:ntânggâdâkôlô'' êntâ'tingêl êntâ'ngêrê'z êntâ'hêdâkún hêdâkún
Heiban
Ko tákkan áccéro ádá gáágán tówár,ngo tóttúí áttúi tabur láákan áttúi tabur lááccéro áttúi tabur láádá gáágán áttúi taawár,ngo ád`úí
Warnang ngútto ngírcaccîn
Rere kwútte kúúr,an tóór,ol kór,óngan túdhóni ñérlel leBokúrêñ leBogúppa kúnaturri rri
Utoro gweedong gutun tér,el kwor,ong tóódáne ñírel kwor,óng ter,el dúbáng tóódáné gwor,ong
Logol gwátte rááb tíír,il kwárngo túdíní ñérlil gur,á tíír,il dúúfong tanná kwárngo ker,egátte
Ebang gwetipo ram tíril kórngo túdéna ñéril kóratíril dúbáng túdéna korngo e
Laru gwette róm ter,il kor,ongo túdiní ñérlel kor,áter,il dúúba túdiní kor,ong
Shirumba ittíBó íttia gínné watto dhinné ñerer,el wattágínné dúúBá wattádhinné rwíñ
Tiro kenne kr,`can kr,`cin maaldu dhééne lr,`cír,cin maaldú kr,`cin óbbo dhééne maaldu úrrí
Moro kuntu ndíccaan ndijín maarldoáán dhéénang dhéénang nángáméñé gánnang dhéénang nángáméñé gár,ijan dhéénang nángáméñé gár,ijín dhéénang nángáméñé maarldoan reeth
Talodi
Jomang y-íllik y-ílr,ák y-ídák
Nding -állâng -éttâ t-atták -ibbíñik ciBiñ cállâng ciBiñ cállâng ná ngállâng ciBiñ cállâng ná ñéttâ ciBiñ cállâng ná ñatták ciBiñ cállâng ná ñíbbíñik ñíBá ñûk
Dengebu -éllu -éér,á y-Ítták bér,ándo tswíí tséllu
Ngile y-IIlI -éér,a y-Íttäk yawur,ándó sú siili táíyIIlI táíyéér,a táíyittäk táíyáwur,ándó negémber,a
Tocho -úlluk -eer,ak m-étták m-or,aando m-okúnjuruk battáBátak mer,ek mor,ando metták mer, br,andó br,ando mer,ek mor,ando a mokunjuruk áttu
Tegem tléedi padééring padaaing kêkká kilíegúm tléetí létílet kilíegúmpadeeríng létílet kilíegúmpadaaing lítílit kilíegúmkêkká lítílit teerum
Lafofa tleidi paderin pata:dIn ke:ka liegum tledile dile do bederele dile do geldiegumbedarele dile to kekaleiti leito tier,um
Rashad
Tegali indâ ôrkô' ndêtâ' á:rê'm úmma n'ê'rêl ummarkô' dubbá funusá:n funggn
Tagoi ye:ndá yikok yitâ' ya:rem yé:rem n'e:rêy ôm- mârgô'k tupa komin- âh:â'n kó:mên

Khoisan

Hadza ichame bipi sámakapi bonipi bótanopi
Sandawe ts'exe kiso-x somki-x haka-x kwa?ana kwa?ana danda ts'ex kwa?ana danda kiso-x kwa?ana danda somki-x kwa?ana danda haka-x kom
S. Africa
!Kung (!Xu~) r|e'e tsã n!eni
tAu.//eî |ne tsa !nanni ||kai
Zhu|'hõasi n|è'e| -tsa| n!ànì tsánkútsán
Proto-Central-Khoisan+ |ui |am !noona
Hietso kwi |kam-nye ngonawe
t'Oxoku |kui |kam !nona
Nama /úí /ám !noná hàká kóro !naní huu //xáísá kxòese tìsí
Korana (!Ora) |ui |am !nona
Nharo /kúí /kâm n!óná hàkà koro n!ání hò~ò~ //kaisa kuesi disi
G//ana /wi /ám ng(!)ona /am./amchira
G/wi /wi /ám ng!ona /am./amchira
!Xóõ t'ûã tnûm kâ ||âe
//Xekwi ||ka: ||ku
/Xam+ |koai !ku: !nwonna |ku

Niger-Congo

Mande
Bobo-Fing
Sya tala pila saa ko ko-nara ko-pla koro-saa koro-nõ fu~
Northern
Soninke bane fillo sikko narhato kargo tumu nyeru segu kabu tai~mu
Bozo sanna tenne sike natã kuwõ tummi yeni seki kapi temi
Susu keren firing sakhan nani suli seni solofere solo masakhan solo manani fu
Yalunka keden firin saxan nanin sulun woro worongla saging konondo tang
Ligbi die fala segba nani soro mworo mafala masegba manani
Numu (Huela) díén fàlà sègbá náánè sóólò mòò màúlà máségbá màdááné táàn
Kono njiring fela sawa nani dulu oro ofela sei kononto tan
Vai lòndó fè'á sàkpá náánì sóó'ú sông lòndó sông fè'á sông sàkpá sông náánì tâng
Mandinka kiling fùla sàba naani luulu wooro worowula sayi konongto tang
Xasonke xeli~ fila saba naani luuli wooro worovila seegi xononto tãn
Malinke kíling fùla sàba náani lúulu wóoro woorowula seyi kònonto táng
Bambara kelen fila saba naani duuru wòoro wolonfla segi kòno_ntò tan
Dyula kele fila sawa nani luri woro woromvla syegi konondo
Southwestern
Loko ida fele sawa nai lo ngohita ngofela ngosagba kerabu kepu
Loma gla felego saago nane doluo doseta dofera dosawa ta'u pu
Kpelle taang fele saba naang lolu lol maida lol mai fele pu
Mende yelá felé sawá náâni lôôlu wéita wófela wáyâkpa tálu puú
Bandi hita fele sawa nani dolu woita ngofera ngohakpa tau pu
Southern-Eastern
Mano do pile yaka izye solu sora-do sora-pire sora-aka sora-izye bu
Dan do plè jáà ga jîsiu sóód`ú slá^do slá^plè slæ'æ^ga séîsiu góô do
Kweni du fíé yaa e~ só edu sorafíé soraa sorazìe~ vu
Beng do plang ngang siéng sóng sódo sópla sówa sisi ebu
Gbin do paa nga sye soo soru-do sosowa kyenze sisi bu
Mwa du ple yaka izye suo sura-du sura-pere sura-a sura-izye fu
Nwa do pilong á~ siiyá sòò wá~á~ng' séa á~ séng'yãng' solá siyá sóng'yo
Tura do_ pììle_ yàka_ yìse_ sóólú sáàdo_ sáàpììle_ sáàka_ sóìse buu
Eastern
Bisa diin piiya kaaku si soor soddi saapra siinya neefu bu
Busa dó fla_ áhó~ síhó~ sóoro dó sûfla sóràhó~ kéndòkúli kúli
Samo Toma go pa so si soro soro soba kibsi manangoro fu
Sembla so_e_n suè nàa no_ tsìin nye_en kàa kòome_n
West Atlantic
Bijago
Bijago (Ankaras) modige mundsuwe munyogho wagene modewikogho namudughe namudsuwe namuyogho namu-agan woruãgo
Northern
Senegal
Fulani (Fula) go'o d`id`- tat- nay- jow- joweego'o joweed`id`- joweetat- joweenay- sappo
Serer leng d`ik tadik naxik betik betu fo leng betu fo d`ik betu fo tadik betu fo na_ik xarbaxay
Wolof benna ñaar ñetta ñenent juróom juróom benna juróom ñaar juróom ñetta juróom ñenent fukka
Cangin
Falor yüno ana eyê enil ip poüno pana peyê paynil sabo
Lehar yin_o kanak kahay nikis yetus me_no na-kanák na-ka_hay na-nikis d`ankia
Ndut yine ana eye inir ep pune pa_na pe_ paylin sabo
Non w-eno k-anak k-ahay nigis yedus ne_-no ne-kanak ne-kahay ne-nigis ndanke
Safan yinor kanak kahay nikis yátus yes na inor yes na kanak yes na kahay yes na nikis ndankiah
Bak
Balant foda gsibn kabn tashila kif fad gfad-gi-foda gfad-nign-sibn gfad-nign-habn gfad-nign-tashila
Ganja wóda_ seebe_e yaabi_i tahla_ jéef fáaj fa_aj nge wóda_ -ta_ntahla_ fáa me_ jínmi_nn
Mankanya -lolan -löb -uadjench -baakr ka-ñeen paadj paadj na -lolan bakren ka-ñeen ka-long i-ñeen
Manjaku -lólõ -tab -uádjãt -bákre -kañã pádje pádje na -lõ kôç kôç na -lõ u~tádja
Papel pulong ngepugus ngadsint ngebakr kinyene pads dsand bakari disinyane
Diola yekon sigaba sifeegir sibaakir futok futok di yekon futok di sigaba futok di sifeegir futok di sibaakir en
E Senegal-Guinea-Bissau
Badyara (Pajade) pakã ma_e macao mane kobeda kobeda nka pakã kobeda nka ma_e kobeda nka macao kobeda nka mane papo
Banyun nonduk hanak halal harenek motokila kilangguduk kilaganak kilagalal kilagarenek halak
Bassari -mât -xí -sàs -nàx -ndyò -ndyò ng é-mât [5] ng [2] [5] ng [3] [5] ng [4] e-pòx
Bedik -ri_ -hì -sás máha_la_ -dyó mo-dyó ng-iyè [5] ng-[2] [5] ng-[3] [5] ng-[4] é-pó
Biafada -numa -bihe -yo -nehi~ gu-bida m-pagi eng-ganyi wase luerubo wa-poho
Konyagi -ryæ'w~ -xí -ræ`r -læ`x -mbúd` -mbúd` g -ryæ'w~ [5] g [2] [5] g [3] [5] g [4] ì-pùxw
Mbulungish-Nalu
Mbulungish kiben sidi sitet sine~ siso sakben sakdi saktet saneng atele
Nalu -dendeg -bele -at -nam -tedu~ tedu-te-dendeg tedu-te-bele tedu-te-pat tedu-te-binam tebele
Southern
Limba funti tai tr'atr'at tanno taso hi tasohunte tasontai tasontr'atr'at tasontano kof
Gola gun tie tae tina nono diegun detie detae detina zia
Landuma tin marã masas mãkele t'amat t'ãtin t'ãtumarã t'ãtumasas t'ãtumakele pu
Temne pin pereng pesas pangle tamath rukin dereng resas rengangle tofa,t
N Bullom (Mmani) m_ul tIng ra ñol m_en men-bul mene-tong mene-ra men-ñol wa_ng
S Bullom (Sherbro) bul tIng hyol men men-bul men-tIng men-ra men-hyol wa_ng
Kisi -pile -mun -ña -holu -ngwenu -ngwompum -ngwom--mew -ngwommaa -ngwommaholu to
Krim yìmo yìghIn yìgha yìhìón yìnwen nwen-mo nwen-ghIn nwen-gha nwen-hìón wa_ng
North Central
Kru
Seme dyo ni~ tyar yu~ro kwe~ kpaa kyii pre kal fu
Bete blo so ta mona ngbi ngbopro ngbiso ngbota ngbumona koba
Godie b`o2lo1 soo1 taa2 muu3nu2 u~3gbI2 u~3gbI2
plI2
u~3gboo23
so1
u~3gbaa23
tu2
pee3nu2 ku1gbu2
Dida Blò so| ta_ mùòna_ gbi| gbi|fló gbùósó gbo|fóta| e_nu_gbíèno_ kúgbá
Bakwe lo so ta hyi~ hwu hwukrolo hwuso hwuta wunyi~ epu
Grebo do sõ he~ hmu hmunedo hmunesõ m'leta spado pwe
Tepowi (Kruman) do2 ho,1 ta2 he,3 Mm21 hwono3 nepata nepaho, seredo pu3
Kru do nyie mu nmlendo nmleso nmleta sepado pue
Basa do ta hyi~ mu bedo besã beta behyi~ blabwe
Dewoin gbo nhyi~ nhm hmlegbo hmlesõ hmletã hmlenhyi~ vu
Wobé to4o5 sõõ2 tãã3 nye3 m4m2 me4e1o4 me41sõ2 me41na3 me41nye3 puue4
Dogon
Dogon túru lèy tà:nu này nùmono kúloy sòy gágara o pélu
Gur (Voltaic)
Bariba
Bariba (Bargu) tiya yìru yìtaa nne nnobu nobatiya nobayiru nobayitaa nobanne wakuru
Kulango-Lorhon
Kulango taa bila to torofiri-ta torofiri-nyõ torofiri-sã torofiri-nã nunnu
Lorhon tánI njo:r~ sã:r~ na to to'tánI to'njo:r~ to'sã:r~ 'támbal 'gbóruwo
Senufo-Tusya
Senari nenke~ shüni tãre shikyer kaguro gbani gbarsüni kezeme nenkoenna? ke
Nafana (Palera) nunu shiin taare jijire kuno koonanu koonashin koonatare koonajire ke
Palaka wunigbã wushyi~ wutãre wurik yere wapa wokoronu wokoro-shyi~ wokoro-tãre wokoro-kyere okere
Karaboro no_ni shin ta_r tihyer bwo klon kloshin ko-tar wodefir sinkil
Viemo duunde niini saasi juumi kwege kõnuura kõniise juumico niini kõmedifero koomo
Wara puwo bo tí~ naaso susu sinepo sineto sinti~ sinnaaso kãsá
Natioro puwolo indi naa susu zaba tendi nãganãga kawom pua
Suppire nìngkìn shùùnnì tàànrè sìcyèè kangkuro baa-nì baa-shùùnnì baa-tàànrè baa-rìcyèè ke
Mianka nini shyu~ni tãre shishyere kaguro gbani gbarshyu~ id gbatãre gbarshishyere ke
Dyimini nugbã shyi~ tãre tigyere kãguru go korholo-nu korho-shyi~ korho-tãre korho-gyere ke
Tagbana nono shi~ tãrã tikyere kõgunõ nulu nashi~ natãre nakyere ke
Central
Kurumfe-Oti-Volta
Kurumfe ndom Ihi~i~ Itãã Inãã Inom Ihuru Ipe~e~ Itoo Ifa fI
Buli wanyi baye bata banaansi banu bayuebi bayuepoi naaning neuk num
Tamari lemu len tãti naa num kwa yege nni nwe ya piita
Gurenne -yemena -yi -ta -naase -nuu -yoobe -yopoe -nii -wæ
Frafra yene yi'i ta'an naahe nuu yoobe yopoe nii wae pia
Mossi (More) iémbo_ ii_:bú tà~:bo_ na_:se_ nu_: io_:be_ io_:pu_è ni_: ue_: pí:gá
Dagbani (Dagomba) ndam -yi -ta -nahi -nu -yobu -yopoy~ -nii -wey -pia
Mampruli n-dam -yi -ta -naa-si -nu yoobu yopoi -nii -wee pii-a
Hanga yinni ayi ata anaasi anu ayoobu ayapoi anii awai piiya
Dagaare (Dagara) bòn yéní -yé -tà -nádI -nù -yùó -yùópó~Í~ -nìì -wáÌ píé
Kusal adakõ ayi atã anaasI anu ayoobuk ayopoI anii awaI pii
Konkomba nba nlè nta_ n'nà nngmò nlu nlole_ n'nein n wei kipwi
Gangam nÌlè nìlé nìtá nnà n'nù nÍlúwò nÌlélé nnî: nÌwè píl
Gando ba i le i ta i nâ i mu i lob i lole i nii i we pik
Kasele m'ba nle nta: nIna: nngmo nloobe nlole ngnyii nwé pwi
Basari -bó -lí -ta -nàà -ngmòò -lùù -?lùlí -nìì -wó ?sààláá
Gurma n lè nlé nta nna nmu nluoba n lele nni n-ya ka piga
Moba yèn ngánlé ngánta ngáná ngámù ngánlwób' ngánlûlî ngáni:' ngánye_ pík
Yom nyìmém` mìlî me_ mée_se_ mènò mèlòò meli mèlékpa_sa_ nyighèmkpás'ghá se_gha_
Doghose-Gurunsi
Doghose tikpo inyõ isãa inyi~ iwãa wãa ne kpo wãa ne nyõ wãa ne sãa wãa ne nyi~ gbune
Gan tigpo enyo essã enye emwi~ manggpo manyo mansã pogonko pogo
Kasem dÌdwâ n`lè n`tò n`na_ n`nu_ n`dù~ m`pwè na_na_ nûgu fúge
Lyele ne_do bie be_to bená benú baridó baripe nana_ nebo fige
Siti bilikpõ are shyoro nãso nue nue-mbele nye-ãre nye-shyoro nue-nãso nãsikye
Sisala ding lia tuo do pe kuri nyuwi fi
Tampulma begam ale atura ana:se anu:
Vagala kpe nee horo naazu nue numbel niidaanee ngmantaanaazi kabel fi
Degha (Mo) kpe ni~ tolo nãre nume mbele nni~ ntolo nnãre fi
Kabre kúd,úm nàále nàátozo nàánásá nàáníwá lód,o lùbe lìtozo nàku híw
Lamba kúd,úm náwúle nawúsúto náwúnásá nínúwá lód,o náwúsínawsuto násínásá nákoye híkú
Tem kud,umuu natIle natIdoozo natInaaza natunuwa lod,o lube lutoozo keeniire fuu
Kirma die hãy sie ndi niedie niehãy niese nienã kyinkyilo
Tyurama dena hãl siel nuã ndi nanden noeroehãl noeroesiel dense nõsõ
Dyan byel yenyõ yetenyi yenã dyima molodu~ molonyõ molo-tenyi nenkpotyibre nenkpo
Lobi bIel ye~y~o ye~ther ye~nã ye~moI maadõ makõy~o? makõther yuor phebiri yuor
Adamawa-Ubangian
Adamawa
Longuda nakal tsêr kwé njîr nwá kí-na|pkwé n|jír-na|pkwé nji|i|tèn n|jír-na|pnwá kòwèr
Fali kpòlò chúk tà:n ná:n kè~r^è~w rá jòrós nàn nán kùnténg rá
Awak dín yórón kunúng n'ná twáát kúún bér naarép turgúp kóp
Dadia win` yoo taal naal nuu nukun` nebel' nááleb tólkob kob
Tula win` rop táa naa nu nukun` nibin` náárep túrúkup kwop
Waja gel rob kurm ni nush nokono nipio wuni toro guap
Cham kwaan sowo bwanbí gwár nowo nukún nyiibi naaro wuru-wiin kpó
Doyãyo gbu1nu1 eeh1re1 taa1re1 na2so3 noo3ne2 noon3-gbu1nu1 noon3-eeh1re1 ge~e~2se3 naa2nza13 kooh2ble3
Duru dáká i_ tá~á~tó na_a_ nónó gúu pañu gú-nde_m
Kutin è i_ro_ tu_u_re_ na_a_ro_ núúno_ pumi dóm-sa_
Kotopo i-to| tãto nàto| nu|ng nùngdè dàgò njà~dàgò dèmsà fôp
Mumuye goró zit tat dneerò mààn' màn'goó náwàtat náwàdneerò núkòbmèègo kop
Galke mbó sírà cha_?a_ ?à ndebi a-chara fwi dyáma
Pam ga?a sa_i nài de_pe_ ya fo dyéma
Tupuri mbéu sí'dì sa_i nìng nde_pe_ foi
Mbum sóng dóà mókón nyàñ ndìbì jéì jí ndôk mókón jí ndôk dóà jí ndôk sóng bòó
Kali mbéu sa_i na_?a_i ndi_pi_ sara foi 'dyáma
Mundang va_ngno_ sa_i nài dappe_ fu jémma
Dama mbó ga?a sa_i nài ndepe?e a-sara foi dyé?ma
Bua gullu iri eter ipao ilor itar ilwin tuguna lolor kumu guli
Day ngo_óng di_í ta_à nda_àg sa_ sa_rì mòn bi_ña_m ta_à pa_ra_ra_ bór so_ng ré ngo_óng (bór so_ng)
Nielim buru ndiri tyeri niali muni taar loño toroneni orasa bolo
Fanya lo kulu liru taro naro luñe kaba lune bi liu ño bele taba telo teba
Tunya siri ali ta na luñ tala lulu nana oñri kudu
Ubangian
Gbaya kpó gbua ta_,re na_,re mo_,ro mo ~go kpó mo ~go gbua mo ~go tare mo ~go nare bu
Ngbaka kpó bòà tàlè na|le| mòlo| gàzèlè gàzèlè mbè kpó ngbè' dè'dè mòlo| mbè nàlè 'bu|
Ngbandi koi 'sé sio| 'ko_' mana| mbára miambe gúmbaya suí koi
Sango óko óse otá osió ukú omaná mbásámbárá miombe ngombáyá bale óko
Feroge níi cwi~ tä' ndáa wi wínì wícwì wïtá wïndä kpúu
Indri 'buni bìsí bata banda vi vi-ciki-ni vi-ciki-si vi-ciki-tá vi-ciki-nda dubíe
Ndogo gba_nje so táo náo vo vo-nje-gbanje vo-nje-so vo-nje-táo vo-nje-náo mu_'bi
Viri ìlá úkwààrì ókótró ùkúwöd`i ìnyí-gìlä ìnyé-ethelá ìnyé-éthé-kwàrè ìnyé-éthé-kotro ìnyé-éthé-ukudyi nyaro
Mangaya níi cwi~ tä' ndä wi wínì wícwì wïtá wïndà kpúu
Togoyo nini swi_ ndá vi vara' ndak-ta_' saràm' vo-ndà_ dïm
Mundu 'böröngbo 'bäsu bata bala 'buru-vi mod,iya lorozi 'bajena mene njokpa
Gbanziri kpoka bisi bwota bwona vwe sita silena sana vwe ne bona njokpwa
Bwaka kpwa_ bisi bata byana ve sita silânâ sena vina njokpwá
Monjombo kpo bisi bala ba_na vwe sita siena sena vwena njokpwa
Banda bari bishi beta banda míndú míndu-aman-bari míndu-aman-bishi míndu-aman-beta míndu-aman-banda murófu
Golo mgbani bishi beta banda zoane siemgbari sie-bishi sie-beta sie-banda nyifo
Zande sa ue biata biama bisue bisue bati sa bisue bati ue bisue bati biata bisue bati biama báwe
South Central
Ijo-Defaka
Ijo kenÍ maamú tàáru nóín sónrón sòn'die sónóma níníni isé óí
Kalabari ingeí maÍ tÍréÍ íní sónó sóníó sónóma níne éséní óyí
Nembe kíòì má~Ì~ tàrù ìnèì sònò sòndìò sònó nínèì ìsè~ì~ òjì
Western
Nyo
Yi
Abure oku anyõ nhnga enã enu enkye enkyõ mokwe pwarajhõ obunõ
Akan (Twi) e abien' abiêsá anán anúm asiá asón awotwe akrón edú
Fante kor ebien ebiasa anan enum esia esuon awotwe akron du
Ashanti baakó~ mmienú~ mmiensá~ enná~n enú~m ensi~á ensó~ng engwotwé engkoró~ng edú
Abron ekõ enyõ esã enã enu~ ensyi~ ensõ mokwe enkunõ edu
Baule ku~ õ nsã nnã nnu~ nsye~ nso mochwe ngwlã blu
Anyi (Afema) èkù~ n`n`üà~ n`n`sà n`n`á~ n`n`ú~ n`n`süíá n`n`üúù mòchüé n`g-
wà~n`ná~
búlú
Brissa e eni~aõ nsã e enu nsi~a nsõ mwotwe ngkona buru
Chakosi kù~ ñ'ñò n'sà~ n`ná n`nú n`sé~ n`sô mòcwé ng`gò búrù
Nzema eku~ nwo nsã nda ndu nsia nsu mbotwe nkonla ebru
Ahanta oku~ awõ asã alã enu~ eshe~ esuã awotwe ahãna bunu
Awutu kwómjé n`ñwó~ Ìsá~ n`ná n`nú~!ú~ isé~!| èswó~ú ìcwé!é ìpá~n í!dû
Chiripong àkú ìnyó Ì-sá~ Ì-nê ìnî ìsí~è~ ìsúno| ìtwî Ì-kpúno| ídû
Lete ko 51 ñô 55 55 ne~ 51 nu~ 51 si~e~ 51 su~ 55 nõ33 cwi 51 kpu~55 nõ33 du 51
Achode ò-kó~ è-nyó~ è-sá è-ná~ è-nú~ è-sí'é sónó~ gè-kwé sànggó gú-dú
Anyanga ò-kó~ è-nyó~ è-sá è-ná~ ì-nú~ ì-sí sónó gè-kwé sòngó gú-dú
Krachi kóó a_-nyó~ a_-sé a_-ná~ a_-nû~ a_-síé a_-súnó~ ku_-kwé a_-kpúnó~ kú-dú
Guang (Gonja) à-kô à-nyó à-sá à-ná à-nú à-shé à-shúnù à-bùrùwá à-kpánà kù-dú
Nkonya e-ku~ a-põ a-sa a-nã a-nu~ a-sie sienõ i kwe kweba i-d,u
Nchumburu ko à-ño à-sa à-na à-nú à-siye à-sunú à-brùwa à-kpano ku-du
Central Togo
Adele eke enyõ esie ena koro koroke nye nyeki fo
Akpafu òwe~|è~ inyõ_ò~ ìtè i_na_à i_ru_ù ìkúò ìkòjéè fràfr'á na_à ka_i_-we~|è~ i_wo|i|o|
Siwu òwe~_.` i_nyo_.` ìte_ i_na_.` ìru_.` ìku_o_.` ko_dzhé.` fa_ra_fáná.` kàìwe~_.` ìwe_o_
Buem únwí ínyó ètè íné eló è matè mane lèya língwi lèvu
Likpe òngwé inwòe n`tshe nnà n`no n`kwoe kwansè m`flanflà wolombo lèfosi
Sele ò-ngwi~_i~ bà-ño_ bà-tìe_ o_-nã ò-nõ_ò~ ò-kúó ò-kúénsín' o_-né~ o_-nà~à~sín lè-fo_si
Avatime ò-lé òuà ò òné òtsú ògòlò gu_le_le_ gótòuà gótòlè li|òfò
Kebu dei i_ ta nia too kuran peremata nai fengengen to
Ga-Adangme
ékó ényò~ étè~ édzwè énú~mõ ékpàa kpawo kpaanyõ ne~e~hú~ nyõngmá~
Adangme ká-kè é-nyò é-te~| é-yùè é-nuo é-kpà kpa|a|-gó kpa|a|-nyò è-né nyò-ngmá
Togo
Ewe deká eve eto ene ató~ adé adré enyí enyíde ewó
Fong d,ê àtòn ènè àtóòn àyìzén tènwè tàntòn tènnè
Gwa (Mbato) dogbo nwã nwãngye nwãni nwãnã okwa obise obwi otoru owa
Kyama (Ebrie) be gbadya bodi nwanã akwa akwasi abya abro awo
Akye (Attié) ekã emwi~ enhi~ egyi ebo emõ enso mokwe õngorã keu
Abe nkpo anyõ are ale ene lohõ ari epye nyako nhne
Ari onno anã enti alla enni nahwã nombo nowo nambre dyo
Adyukru ñam joñ ñahn jar jen nohn lobng niwn libarm lew
Avikam etõ ayõ anzã anã anyu ewa ebyõ etye emonõ egyu
Aladian etõ aire anzo enini oeure obwe~ euri omorõ eva
Eastern
Central Niger
Igbira (Ebira) òònyI_ èèva_ èè èè èèhÍ hI|no|nyI_ hI|m|ba_ hI|n| hI|Ì èèwú
Gade n_dè ì ì ìno ìto cei ìtoò ìtoo ìtoònò úbó
Nupe niní gúbà gútá gú~ni gútsu~ gútswayì~ gútwàbà gútotá gútwaní gúwo
Gbari (Gwari) gbmari mba nca nnyi ntnu tnunwi tnaba tnaca tnanyi nyaawo
Idoma ee epa eta ene eh? ehili ahaapa ahata ahaane igwo
Eloyi kwhònzé e|phò élá e|ndo| èlà nggwuwó
Yala ósè è-pà è-tá è-nè è-ru|o| èri|wi| àra| à-ra| àra|nè ì-gwó
Igede óòkpókpó îmíìyè I_ta_ i_ I_ru_ I_rwònyè i_rùyè i_nêkú ìhíkíchú i_wo_
Eloyi -ònzé -òpo_ -o_ -o_ndo_ -o_lò -o_rènyí -o_ròwò -o_ràndá -o_ròndo_ -u_
Yoruba-Northern Akoko
Yoruba ení èjì èta èrin àrún è èje èjo èsán è
Igara onka eji eta ele elu efa ebie ejo ela egwa
Edo
Proto-Edoid+ *i-ve *II-chaGI *-nie *ii-chiNenhi *-chaN *i-chie *nhINanhI *i-cienhi *gbeNi
Engenni ávù ívè ésàà ínìì ísyònì ènyÍ ìsyôvè ènùmànÍ àvúmó ígbèì
Degema ò-vú í-vè ì-sáí ì-ni súwón' Ì-jÍ' ì-síé'vé Ì-múmán' ò-vútè mìgbè~ì~ è-gbé~í~
Epie í-vè Ì-sáa_ ì-níì ì-síõ_n Ì-yi~_-sá~ã_ ì-síé ì-vèmùmùìgbèè ò-vùmúmùìgbèè í-gbe_e_
Eruwa î-vè II-sa ee-ni íì-sòrì~ Í-zà~ i-ru~e~ è-rÌ~à~rè~ i-zìòrÌ~ î-kpè
Isoko afo î-vè ÌÍ-sa è-né ìí-sòì Ì-zÍ ìí-hré ÍÌ-ré ìí-zí ìí-kpè
Okpe é-và e-sa e-ni ì-siori~ é-rhà~ ì-rhírúé è-nénÍ ì-rhí~ní ì-kpè
Urhobo ovo í-vè èé-rhà èé-nè ì-yò~nì èé-sá~ í-ghúné~ ê-nênè ì-rhìlì í-hùè
Uvbie ì-vè è-sà è-nì i-siori~ é-rhà i-rurhuo e-nenI i-rhini ì-kpè
Bini (Edo) ókpá èvá èhá èné ìsén éhàn ìhínròn èrènrén ìhìnrín ìgbé
Emai okpá evá eéa eéle iíhien éhan ihíón (úsúmu) ígbe
Uneme è-vá èé-shà èé-né ìí-shè é-shùà ì-shínò è-nénì ì-tshínì ì-gbé
Ghotuo è-va_ èe_-sà èe_-nè ìí-zhè ìe_-hà ì-hi_ è-ni_e_ ì-si_ ì-gbe_è
Uhami è-vá é-sà é-nè í-sìè ésé-sàì ì-síé ì-níéní ì-síéní ì-gbé
Ukue è-vâ è-rhá è-níì ì-rhínì ìrhó~-rhà~ ì-hí ì-yé~ ì-rhíénì ì-gbê
Oloma ogu ewa esa ene ishieni esesa isonua [ipa 101][ipa 110][ipa 121][ipa 101][ipa 110][ipa 101] eshinge igbe
Okpamheri ovo evo esa eni iseni esasa isonova enieni isieni igbe
Ogori óyere_ ébo_re_ è èná~ ùpí opono yere ofonbore onokonokono uboyere efo
Lower Niger
Ibo (Igbo) otu aboa ato anô ise isi asa asato iteghete iri
Izi nán!ú è è è ìsé ìshí'ì èsá'à èsát!ó tèté ìrí
Ikwere n'-'nÍm è-vó è-tó è-nóò ì-sé~è~ ì-sí~ è-sáàvù è-sá'tó tó'lú ì-rí
Ekpeye nwùrnér bhîrbór bhírtór bhírnôr bhísê bhísû bhírsábòr bhírsátór bhírsánôr dhì
Jukunoid
Yukuben (Boritsu) gí:en á-fa á-ta é-nggi:e ó-tong ó-tong gí:en ó-tong
á-fa:
ó-tong á-ta ó-tong n-énggi:e kur
Kuteb n'-dzo ì-fæ~` ì-tæ| ìndzhè ì-tsòng ìtsóng n`zò itsóng fæ~ itsóng itæ~ itsóng i-ndzhe rì-dzhwè
Icen a-kã fa ta indwi tshie~ tshiung tshiu-fa tshiu-ta tshiu-ndwi gwi
Eregba (Kpan) ú-nje í-fa í-ta í-ni í-txu í:-tinje í:-tafa í:-tita í:-tíní ú-bo
Jukun (Jibu) zu~ pìnà sa|ra| i-njina sóna| sùndzhi~| sùmpjèn ángwu|nji| àzhi|n du|bi| dwep
Jukun (Wapan) zu~| pjì~-nà tsa|-ra| jè~n-a| tshwã|-na| tjì~-dje~| tsù~-pjì~ tsù~-tsa| tsù~-je~| dzwe|
Ashaku e-nzu~ pe~ thue nje tju~ tju a zu~ tju-ã-gwu-pe~ tju-bu-tho pI-nzu~ a dzhuo dzhuo
Nama n-dho piã dhIrra njie tshuang tsa-dho tsõ pje kaI-nje kaI-nja dan ndho dzhe
Delta Cross
Ogbia ònîn ìwàl ìsàr íñè òwù ódîn ód`úèl éñân ísìó d`ìòB
Kugbo ònîn ìwàl ìsàr íñè óóghò ódîn ód`u_e_n òBáñà ésùgho_ d`ìòB
Abua ò-níi_n ìyàl ìrààr ìñè óògh ódíìñ ód`úèl òBààñâ ésùghé d`íòB
Odual òñíín ìzàl ìrààr íñé òògh ódíín ód`úèl àBèñá èsúghó èd`ìòB
Gokana è~ne~| bàà ta|a| tá~nì~ vòò òòlè àràbà a|ìta|a| si~|ì~ nè~òb òb
Kana zì~ì~ è tàa_ nìà ò?òò ìnì?ì~ èrè-bà èrè-tàa_ èrè-nìà lòb
Lower Cross
Efik kyèt ìba ìtá ìnang ìtyôn ìtyôkyet ìtyâba ìtyâitá ùsúk-kyèt dwòp
Ibibio kè:d ì-bà ì-tá ì-neàng ì-tî:n ì-tiô-kè:d ì-tyâ-bà ì-tyâ-ì-tá á-nâng kè:d dù:b
Anaang kèt ì-bàà ì-tá ì-nàng ì-tíèn ì-tíè-kèt ì-tíà-bà ì-tìá-ì-tá á-nàn-kèt dùòp
Obolo (Andoni) í-bà í-tá ínî gwèrèrgwèi dzhìèwà dzhìètá ónángê ùkòp
Upper Cross
Mbembe wànó m` n`tá:n n`:ébùng n`chén n`chádànè n`chénóm` óchénóntá:n sówánè ìjòB
Leyigha wani a-fo a-ta a-nang a-teno a-tena-wongo a-ten-a-fo a-teg-a-ta emogabozo e-bozo
Legbo wòni| à-fo|ng à-ta|n à-na|ng à-ze|n à-ze|n-a|-wòni| à-ze|g-àfo|ng à-ze|g-à-ta|n à-ze|g-à-na|ng dzó
Nkukoli gí è-fà tshílî níà téô ténági ténáwà ténátshìlì ténánìà ná-dzhò
Olulumo jì-né è-fâ: è-tál è-nâ: è-tân éti|ta|l éne|ta|l énê ètân-è dzhû:
Kukele vvón i_-ffa_ i_-kjãat ì-nnà kù-bwoòk bwòla|a|níng ìnnàmi|kjâàt ìnnàmi|nnâ òse~lézzòop òse|lézzoòp
Koring (Okpoto) kone ko-va ko-ekia ko-na ko-bwo brane breba boesa rubedzhi dzho?
Ufia kú-n'nè kú-fá kù-tshàr kú-n'náng kù-sùò br`ánè í-ná-mì-tìà í-ná-mí-ná òsélè dzhòf
Yakur (Loko) (-wàná?) -pòó -télé -nàá -tén jàtén à-wàná jàtén jàpòó jàtén jàtélí jàtén jànàá dzhòó
Awagwune dzhong e-fa e-tat i-na w'obok baragong baragong efa baragong edat o-fi dzhop dzhop
Umon wÌ ófáí ó-tàt ónáí gùBò òBèré òBòrófáí òBórótàt òBòrónáí óp
Akpet -múghìì pháá? gàth n'náíí jòò? jò ná tshíí jò nú páá? jò nú gàth jò nu| náí dzho|ò
Kiong ó-ndé ó-án ó-nàn ó-náí ó-'nén ó-'nén-ó-ndé ó-'nén-ó-án ó-'nén-ó-nàn ó-'nén-ó-náí síò
Korop bú:-ní: bú:-wá:n bú:nà:n bú:-náí bú:-nèng kà:sághàsá: bú:-náí ná:bú:-nà:n tjángá-tjángá-náí bú:nèng ná:bú:--náí díò
Bakpinka umbuni bawan bodaat bonne buroon buroon ebuni buroon ebawan burune badaat burune bonne bun jup
Kohumono gwén` a_àvá a_àtá a_àná o_òBó o_Bó-rà-yèn o_òBó na_àvá o_òBó na_àtá o_òBó na_àná sòB

Niger-Congo (continued)

Benue-Zambesi
Cara
Eastern
Amo lu-rung im-ba n-ntat nnas n-ntaun ku-totshin kuzor kuliv kutivi kulidir
Piti -dong a-ba ti-tat ti-nas tI-tan-ang ti-tsherIm tarwa u-wur u-sotat ri-kut
Chawai ndong a-ba a-tat a-nas a-tuon a-tshIrIm a-tarba a-wur sha-dong kur
Kurama din -rjá -tááru -nááze -shí tásé súndèrè ríré tárá kúrí
Rebina díngkà -rèèpó tà:ró nà:zé shí:bì tá:sè súnà:ré ùrú tò:rêj bìtu:rú
Surubu ka-pire? ka-va ka-tar ka-nas ki-shi ku-tasi ku-tasi a pire ku-tasi a iva ku-tasi a i-tar rikiri
Gure pi-in pi-ba pe-tar pe-nas pi-shi pe-tashe pi-sunderi ko-nas pe-torore pi-nIkeranaba
Kahugu inu ba-o taro naz-o i-shik-o tashi sunduri na-nas kisha-nuas a-kere-ba
Kuda+ wandi reke taro naze su tase besunari besanaze bita gene lafa
Butu gi ra taru nadzhi su tashi sunari liru botori lifiri
Ningawa dzhi ra taru nadzhi su tashi sunaru riru buton su-tare
Gyem mwen ve tat nas ushu tasi funderi urir torge torgwelikebilli
Janji inde tI-re tI-taro tI-naze tshibi tase sunare uro toroei turo
Sheni hini rere taru nadzhe shibi tashe sunare ru torwai bitio
Buji díngkà rèpó tàrú nàzé shíbí tásé súnàrí úrú toroj bìtúrú
Chamo wondi raki taro nazi su tase sinna riju unnanasi tangini
Western
Reshe rì-sé tátso la-nashé~ lá-tò~ te~zo tà~ sé~ lata-lanza látànàshé~ úpo
C Kambari ínjá ì:rè ?àtsú né:shi~| tá~:wu~| tè:lí tshìndérè kùnlè kùttshí kùppá
SW Kambari -tè -rè tà:tsù -néshì -tá~u~ tè:lì tshìndèrè kúnlèi kùtshì kùpà
Kamuku hí~:a i-rje i-tato i-neshi i-ta?a i-tunihi i-tanderje i-totato i-tendesi ?upa
Bassa hi~: jé:wi tá:tu~ ná:shi tá:na tshí:hi~ tshé:ndje ndá:tu: tíndi:shi~ ó-po:a
Gurmana buka e-ribu -tatu -nashi -tua chenihi tandari tandatu tundashi u-pwa
Ura hi~ jó:gó tá-tú nó:shì tshí~hì~ tíndàlò tíndátù tíndíshì úpá
Basa-Komo hi~ng -jebi a-tatu -neshi -ta tshihi -tshendzhe -tindatu tshindzhishi umpua
Duka choon yoor tett náss táán cînd tá'yoor 'yéér jírò opp
Dakarkari tshing ìllè tèt nássé táng tshíhèn tàng'ílè jé:rù jé:rù dó:rè ó:pá
Nyima
Plateau
Ayu -di -fa tat anangas togen tejet ataranggas kannaras ajalakbodi -shok
Yashi fu tat nin tukun -kwif kwif njinan nanin nanimarin wuk
Mabo na-nak far tat nen tan sen tafar hur tenen rot
Irigwe zrú hwìe tsiæ| ni| tso| rítsíæ |tsi|æ klàmvà kru|váj kru|m vánggwá
Boyawa ga baa ta nas pien sha taraba nanass kwanass wore
Birom-Migili
Migili á-lo á-be á-tshe á-na:r á-zu~ ávi:zi~ á-vi:ta óru:no o-zá:ki:e o-zábe
Aten da|i| fa| ta|t na|:s wi| ta|:ra| ni|ta| nára|s du:-dzhà dù:bo|
Birom -i:nixng -ba| be-tat na|:s -tu|ngu|n ti:mìn -tá:mà rwi|:t sja|:-ta|t sja|:-ba|
Niten dan phá tat nwas wéé dan nita naras duwujeng duwubo
Kaje-Kadara
Kagoro -nyúng -fíyáng -tát -náy -cfán ù-táà nàtát únàym` bwák kùbànyúng sfák
Morwa zhõ veang sat njai suon a-tei na-tat ri-nnai okubu-njung suak
Yeskwa ki-ñi ki-va u-ntar unna ki-two untshi tonva tondart tola ukop
Lungu ñíng ùvà ùtáár ùnà ùtóng tóóí twávà tórók twárà kóp
Koro è-ñí ì-hà ì-tár ì-nà ìtó~ tooshí tó tóór tór,àng kóp
Kamanton fan tahr neing tikijan tidzhin tonfan narag trag kob
Kagoma fjaa tjat ki-nah tjo tjondi tjonfjah njanah gumbok kob
Jaba zhini fani kjat njang tuo to:ni torfo nalung nXn-kwop kwop
Chori falli tjikjong nang toer pjuing tofal nanang bon-xob kob
Kenyi fani ta-ah nang tuo tsujin ta-afo walrikijo kunil taddoi
Kaje ejring -hwa -tat -na:ì -pfwen a|kétàt àtì:rng a|ni|na|i| bagwan éku|mvu| írng| ba|gwa|n swa|k
Kadara er-parh er-taji er-nar er-tong ir-tin ir-tin-sara ir-nanar a-lar-sho o-sho
Kuturmi pari tong ten tensara otupari etijetari ateri
Doka ere-pale are-keja ere-nah iri-toje kjuni nanekja naina o-tara o-kob
Ikulu zeng 2 in-pwoo 3322 in-taa 3333 in-naa 3322 in-cuu 3322 in-cunu 3332 toopaa 3122 ninnaa 3123 toollaa 3122 nukop 12
Idong ezhe epajri etajri enar etón etin sara naanar, lar-sho ko-sho
Afusare ta|a|r nààs tùwùn ìgàrtá:r kànà sàtáár ì-kárá kàtúnbók kùsók
Jari z'iní tàr násh tuwùn gàtár kìnìsetar kí sìngtíngìzn'í kùsók
Ninzam-Rukuba
Rukuba shin hak i-tat nas i-tung tai taugbak takkat atarras a-wuruk
Kwanka ga:t ba tat nas towon shan tarba nanas twunas wori
Ninzam jír,í tár nás küí táánì táánggbá tándàr tin wúr
Mada keke a-ha atsha engji ato efî foha fote funji okufo
Nindem ù-ndzhèng ù-nghá~ ù-tát ù-nás ù-tóng ù-táání ù-táánggbá ù-táánggát ù-tr,ás ù-gúr
Eggon
Eggon òrí ò-hà à-trá à-njí à-tué òfí~ ò-fóhà ò-fóté ò-tróñì ò-kpó
Nungu o|-rí o|-hà à-tra| à-ne| à-tà àndrá à-tàmbà àwo|
Rindre n?dende a-ha a-tshwa an-ne a-ta andra atamba asané sane sawu
Ake i-nggja u-wa a-thra o-ne o-suwan o-ndra o-ndzhini o-nekle o-sura?ne o-gwai
Fyam
Pyem ke|ng pòo|r táát na|a|s tu|o|n táárùn támmo|r tshínít tíre|s ghukút
Horom teng peng tat nas ton taran tangvwar taras nas jod
Tarok
Tarok (Yergham) ùzing ùpàrím ùshád`íng ùnèd`íng ùtúkún ùkpéd`íng ùfàngshát ùnènnè ùfàngzíng- tíng ùgbépci
Bashar njunang bar tat nji soong meang babar bamban nzotpi woro
Pai di wap tat ner tshong metai nunggwap kwantwong kwane-kwane gwupti
Wel
Bendi-Bokyi
Bokyi dèn bì-fè bì-tshjât bì-ñè bì-tángè ñâtshjât kàtshjâkàñè ñèrìñè kàtángàkàñè dêkpú
Bekwarra kìn ì-hà ìchi:à ìnè ìdya:ng` ìdya:a:kìn ìdi:èhà ìdi:èchi:à ìdi:ènè i:ri:fo:
Alege úbõ é-fe é-tshe é-ne é:tshang é-tshe:tshe étsha:néfe e:néne é-tsha:néne dé:ku:e
Bete ì-kìn ì-fè ì-kíé ì-ndè ì-díòng òng-kìn òng-ì-fè òng-ì-kíé òng-ì-n`dè lí-hwó
Non-Bantu Bantoid
Mambila chen fal tar na tin tenjen tefel tendely tarena yulya
Kila mwe ha:n ta:r na:r tien te-mwe te-nar ten-tar ten-nar tshong
Kamkam dIng hwa:n ta:r na: tien tien-mo tien ha:n tien ta:r tien na jauro
Ndoro jere hala tara njie soni song kere song hala song tara song njie jovIr
Bute mui bam tareb nasib -nggi ting-mui ti-bam sere bwi tshong tshong
Tiv mòm' -hár| -tár' -nyíìn` -táàn` átárátár' -táàn` kàr` -hár| ányíghènyíì -táàn` kàr` -nyíìn` púwè
Batu dIfu e-vu tare nai tshun tono mon e-tshum e-vu e-tshun e-tare e-tshun e-nai gbue
Abon e-mo -fa -ta ni tong tsho tong fa ne ne bi-tom bi-e puware
Bitare fumo hare a-tate a-nje a-tshon busoru a-tshon da hale a-tshon da tate a-tshon da nje ojuate
Broad Bantu
Bane
Jarawan-Ekoid
Jarawam
Jaku mòghó? b`ár^ tát la jín túwun tIb`a sebír nên fúghú lûm
Mama mo?on mari taru la jinu tonnu tanza tanzamari janga tindzhinu lum
Jarawa *mo rwap ta:t la jín toan tong-salmwak kestat kesh-shin kestoan lum
Bankala mòk b`àrí tát la jîn tówun téngsélmò téngsél b`arí késjîn kèstówún lùm
Mbula moshet bari taru i-ne tongno bari nong moshet tongno bwomde i-ne i-ne tongno
i-ne
lum
Kulung mo|ghò b`a|àli| tarum i|i|ni|n tu|ng nu|n ti|sa|mògho|o tisa baali i|i|ni|ni|n mu|smògh
òlu|m
lu|m
Ekoid-Mbe
Mbe (Ch) mo' boé tei kwe tan ntùnfú sà:mba fwámá ve:ké húm
(KW) é-mê be-pûal bé-sár la be-ñî bé-tshîan bè-sísar bé-tánì bé-pûal bè-ñí
bè-ñî
bé-tánì bé-fûor
Afudu do mbefei~ mbetori~ menyi~ mbedshuen enyintae kenyitae enyi~ kenyidshuen don
Ndoe jíd bé-fái bé-rá la bé-nê bé-rôn bèrábàrá bènébè bèné bèné bèrôn bè ó-fó
Ekoi dzhíd é-Bâe é-sá la énî é-rôn ésàghàsá ênîgìsà énîgànî érôn énî bó-fó
Efutop zízî á-Bân á-saá la á-ñiê á-dôn àséhàsà í-zá ànígànî sîmà wúBé
Nde e|-dzhi|ì bi|-bâ be|-saa| la be|-nê be|-rôn à-sÎmma| wo|bo|
Abanyom dzhí-ráng bí-bâl bé-rá la bí-nî bé-rôn à-rím`má wóbá
Nkem ñ'-dzhí-réng í-bâl í-rá la í-nî í-rôn ì-râ-rá à-rimínî à-níg-'í-nî à-rém í-gôl
Nkumm ñ'-dzhé-réng í-bâl í-rá la í-nî í-rôn ì-rímínî í-gôl
Nnam á-dzhéng éb-bál ér-râ la é-ní él-lón è-sìmmâ é-wóbò
Ekajuk á-jíng m'-bál n`-r'à la èm-ní n`-lòn -ràgèrà -sè -nègè sèwùbù é-wúbú
Mamfe
Kenyang e|mòt Be|pài Be|ra|t me|nwì Be|tài bétándàt tánd râmòt mé:nên nénénâmòt bjó
Grassfields
Nkambe
Limbum mò?ò-sé !á tár tshìì táà n`-tòù-m`-fú sààmbâ wààmé m`-bvè?é è-véè
Ndaktup mo ba tía kwê té ntûmfú sâmba nsè búpù kúùm
Ntem mò~ tshî kuwì tár ntùfú sàmba kwàme gbùma wum
Nun-Bamileke
Mankon -mò?é -bàé| -tálé| -nì-kwà` -tánè` -n`-túgè` -n`-sàm|bàé| -nì-fánè` -nì-bwù?é` -nì-gúm`
Pinyin mó!?ó !á tá!ré kwà táànè n`-tùú sàmbá!á ne-fàmó~ò~ nè-b`ù?óò nè-jú!mé
Bafut mó?!ó !á tá!lé kwàà n`táng` n`-tó?ó sààm-bá fóá my~ kwá-lè?í tà-wúm`
Mandankwe mò?ó tá!ré kwà n`-tòú sààmbá nè-fàá nè-bù?ó nè-ghém
Nkwen mò?ó !é tá!ré kwà tán` n`-tòú sààmbá nè-fá nè-bù?o nè-ghém
Babaju ta?a puo ta:re kuo ta: ntokge sa:mbuo lefa: lepfu?u legem
Fe'fe (Bafang) tshy'? púe !á kwà ti|ì -tóghó sèm-by'é è-héé vy'?y'h gháp
Bafu ùè-mò mé-!píá mé-tét lé-kúá mé-tá!á n`-tòghó sàà-m-bí!á lè-fàá lè-vò?ó lè-ghém
Bangangté nchì? pú tát kuù tûn ntáge sàmbâ fóme buè ghám
Ngwe mò?fìí bé-bía tád dè-kpò jé-téè n`-tùdí sàà-m-bí'á dè-fò?ó dè-bè?á dè-gém
Aghem mò? bìghà tíghá cìakò tè tôo sìghàmbìghao é'fáa tèndzùghóo é-'ghim
Babanki bo ka tá~ ntùfa sòmbo fòme abùmo ìwúm
Kom mo? bòò kèè táìn n`-tùfá sòmbó!ó fáà má bólà-mò? é-vúm
Bum mô:k tát kì:k tán tuûfá sâmba fâ:ma búlámok iwùm
Lamnso mo 31 'on 35 ba: 31 ta:r^ 35 kwe: 11 tun 11 n 31 tu: 31 fu 35 sa: 11 m 11 ba 11 wa: 33 mi 35 bve: 11 e 11 ghwem 11
Mbem (Kaka) mo|:r bar ta:r kwe tên ntõ vo: sambær fo:mo: vùku| hû:m
Ndop bo tiá shwè té tove kwàtíá ifòng bùmú irúng
Kënsense (Bamessing) mó? bùá tí!é kfé!é !ng' ù-tòó mò?ó!-fóng fóng mò?-n'-dung vúng`
Babungo mù' bòo ti shwè têe
Meta m2mo3' e2ba3 e2ta4dt e2kwe1 e2ta4n tefõa sa2mbe3 e2fa3mi4 e2bwe3a2 e2wu4m
Menemo tát kwè tán` tùfúr sààm-bé fàmé~ !é? wúm
Beboid
Mekaf ámu ìfe itál inà itîy isîu fùmadzyâng dzyàng fùmadzofo dzofó
Dumbo o fé té be ten bùsíí fùmbá íyàng fùmbó'ó
Noni ma:ng` féé tee ne: tin soocàn sooshwî ña:ng bvùùke yoofè
Tikar
Tikar lé nyí~ shé~ fw"óló shá~bè nèné té wú~
Bandobo mbo be: le ni sha:n solu sambe neni tani wu:m
Bantu
Proto-Bantu-X+ *-mó *-bàdé *-tátò *-nà *-táánò *-kóm(ì,
Northwest Bantu
Zone A
Lundu e-oko -ba -aru -i -ta: -tare oko -tana bebe -tana-we-raru -tana wi-ni luu:ndaru
Lue mw-a: m-a: mi-a mi-ne mi-tan' bi-sama n-jambwe mw-ambi di-bu: l-um'
Balong éòk bébà bélàl bèní bétàn mútòb sàmbá wám díbùk djóm
Bonkeng e-yogo -ba: -alu -na -tan' bi-sama shamba w-ambi bu:a j-o
Bafo éfò bébè bélàn bénìn bétàn ntìó tsìámbény wàm díbùk dyóm
Bakwiri jòko| Be| Bèjáò üe| Be| mo|tóá lìsààmbá wa|mbì liwa li-ome
Su y-oko -ba -y-au -ni -tanu mu-toba sa:mba l-ombi li-buka i-sâka
Duala -wó -bâ -lálò -neí -tánù mutóba sâmbá lombi dibuá dóm
Bubi bule epa beta biele beto daha daha la bule biele ke topa anena bio bio
Noho -oho -ba -lalo -nai -tano n-toba hembwedi l-ombi di-bu:a j-om'
Yasa e-woko -ba -lalo -nai -tano mu-toba mu-toba na boko e-buwa e-bwa na boko dy-um'
Benga -poko i-bale i-lalo i-nai i-tano u-toba hembwedi logo-ambi i-buwa n-dyomu
Lombi ch-a -ba -laso -ni -tanu mo-tuwa sambia mo-tuwa beke di-wu: di-um'
Bankon tshàá !á bí-á bí-nán` bí-tá!n' bí-sámà ng`-dzhàà-m-bwé mwám` kì-bòú ì-bòm
Basaa yata -ba -ya -nai -tan' sama sambok' lu-em' bo ch-um'
Tunen -mòte -fànde -làl -nìs -lán -léndal -léndolonùm -námàne -ìbo nìóm
Mbong èjo|ko| be|Bè bé-la| bê:né Bé-tá Bé-tá lì-ókó Bé-tá nà béBé BéBê BéBê é-sê fôkò ló-n`dàló
Bulu fók -bàè -lál njìn -tán -sàmàn zàngbwál mwòm èbú à-wóm`
Ewondo fóg be nyii tán saman zamgbál mwom ebûl awôm
Bebele ñìì tán sàmàn zang`gbá mòm é-bú à-wóm
Fang fokh lal tan samé nzanggwal ôngwam ébul awôm
Ngumba vure -ba -lal' -na -tan' n-toa hembwedi l-ombi e-bu:a womi
Bujeba vur mba nlale nna ntan ntang vur ntang ba ntang lale ntang nna bume
Njem nggw-ar -m-ba -le -na -ten -tobo -ten a ba: ten a le ten a na kam
Mpiemo -woro -ba -lali -na -tano -tan-e-woro -tan-e-ba: -tan-e-lali -tan-e-na: kamo
Yaka (Kako) -wato -ba -lali -na: -tani -tanewato -taneba: -tane-bi-lali -tanena: kamon
Zone B
Myene -mori -mbani -raro -naï -tani orowa orouagenon enanaï enogomi igomi
Sekyani -wote -ba -taj' -nei -tani -tan-ai-wote -tan-e-ba: -tab-ebi-taj' -tan-ebi-nei dy-omu
Kele yi-woto -ba -lali -nai -tani -tani na yi-woto -tani na bi-ba -tani na bi-lali -tani na bi-nai di-omu
Kota -oko -iolo -satu -nai -tan' -tan' moko -tan' mi-olo -tan' mi-satu -tan' mi-nai -kum'
Kande moti -bali -lato -na -o-ta mo-toba napo ge-nana e-tae na e-nai jema
Sira mosi beï ireru ina iranu isyamanu ina-gu-ireru ginana kambu-mosi digumi
Sangu -moshi -bei -i-rero i-nana i-rano samano kambo moshi kambo bei kambo i-rero i-gu:mi
Duma -mosi -yole -tatu -na -tanu -samunu tsambu pombo libwa likumi
Njebi mo -oli -tatu -na -tanu e-samuna sambo pombo wa gumi
Mbede -mo ywole -tadi -na -tani -syami ntcami mfwomo wa kumi
Ndumu -mo ywole -tati -na -tani -sameni tcami pwomo wa kumu
Bali -mo -ole -tiru -n:na ntsaamu bwa kfumi
S. Teke mo ywele teru nna tanu shyeno nsamo mpwomo bwa kumi
Buma möy bö'pë -sa:r -ní -tán -shiö'köm -sál inám -va -djíëm
Tiene -móte -elé -saté -née -táne -síame
Yanzi m-bei m-bue a-tala a-no a-tien ko-wob tsamwan nan vwa kwim'
Zone C
Ngundi e-moti -bae -lalo -nnai -tano -tana-i moti -tana-i pae -tana-i lalo -tan-i-nai e-bofe
Pande -mo -bale -ato -ne -tano -amano -ta-mo-bali -ta-mo-ato -tan-a momone buope
Akwa yit ebai esa ini edon asakasu ani kasa ani kani edonini bafa
Bobangi oko ba:lë satô nêi: tanô môtöba nca:mbô mwa:mbi: li:bwá zömu:
Sengele -no -pele -sato -nei tano bi-samalo n-zomu mw-ambi i-we di-omu
Ntomba mô háto nei tâno hamalo hambiálé enânaí (l)ibwá liómu
Lingala (Losengo) moko mibale misato minei mitano motoba nsambo mwambe libwa jomi
Buja -chi -wa -sato -nei -tano -sámano sambo mo-nanai li-bwa li-omo
So -omwi -hele -saso me-keleka homo m-balomoi m-baito hele o-limbo-ngga-hwele o-limbo-ngga-o-moi labo
Lokele -o-mwito -mbale -sato -nei, boomvi li-ambi bosambale bonanei, li-bwa li,ou,
Foma -mo -a-pi -satu -ne -tano li-ambi bo-samberi o-nanei li-bwa di-u:mu:
Ngombe -mosi -bae -sato -nei -tano samano sambo bomw-ambi di-bwa domi
Bwela e-mosi i-ba i-hato -nei i-tano hámano hambo mo-nana i-bwa domi
Bati moto -bali -salo e-kwenggena o-bomoti sa-salu e-ta-e-bali ng-kwanggane o-bomoji ma-bo
Bua moti -bale -salu -kwangga bumoti a-da nsi moti a-da misi mi-bale a-da misi mi-salu a-da misi mi-kwangga ma-bo
Mongo -mõ -fé -sáto -nei -tâno -botóá nsambo moambi iboá jôm
Mbole -moye -m-bali -satu -nnei -homwe sambali di-ambe bo-nani d-ibwa di-u:
Ombo -mô -fií -sátu -nei, -tanu -samalo -îsambilí inâneí, li,bwâ jûm
Tetela kecí keendé sátó kooneí tánu enááneí samalo esambeélé divwaá dikúmí
Kusu o-mo -pe -satu -nem -tanu samaro sambele e-nanem di-owa vu:m
Nkutu moko hende -satu -nei -tanu samalu e-samele i-nane du-bwa i-ko
Kela o-mako -hindi -satu -nnei -chanu sambano i-sambiali i-nane du-bwo kama
Songomeno -omo -pe -satu -i-nei -tanu bi-samalu sabwali i-nana li-bwa djumi
Bushong moko ba-pi -satu -nei -tano ba-samalu sambwali nana di-bwa d-yum
Central Bantu
Zone D
Enya -mo -be -sato -na: -tano mo-toba mo-chomwendi che-nana o-bwa kumi
Bali u-dju i-bari i-karo i-kwanggenya bu-muti i-dju bamutti na i-bali bamutti na i-haro bamutti i-kwangganya ma-bo
Lega -mozi -bélé -sáro -nazi -ráno moróbá moróbakámo kenáana mobôlá ikómi
Holoholo -mô -bílí -sátú -nê -táánô -tandá -lóbá -ganda -abúlá -kumí,
Bira ng-gilini -bali -sato -nne -tano ma-dya laludu lalo subia i-komi
Nyali i-ngana -wiri di-letu gena -boo ma-dia ma-daneka ba-gina ba-gina m-gono mine
Nyanga -i,má -bí -shátu -ñe -sáno mu-túbá -rínda mu-náné mw-énda i,-kú,mi,
Zone E
Gusii -mo -bere -tatu -ne -tano -tano na i-mo -tano na i-were -tano na i-tatu ki-anda ikomi
Kuria -mo -viri -tatu -nne -tano -sansaba mu-hunggati mo-nane ki-anda i-kumi
Kikuyu û-mwe î-îrî î-tatû î-na î-tano î-tandatû mûgwanja î-nana kenda ikûmi
Tharaka imwe dhsiiri ithatu inia itano ithandatu muqwandhsa niania koenda ikumi
Kamba i~mwe ili~ itatu~ inya ita:no thanthatu~ mu~onza nyanya kenda i~ku~mi
Chaga -mwi -vi: -raru -na -ranu -rindaru mfungare n'an'a kenda ikumi
Gweno mosi -wi -tatu -nna -tanu ndaru m-funggare fi-nana k-enda i-kumi
Pokomo mo-dza -wii -hahu -ne -tsano handahu -funggahe -nane k-enda kumi
Nyika mwengga h-iri -hahu i-nne tsano handahu funggahe h-nane ch-enda kumi
Taita imweri iwi idadu inya isanu irandadu mufungade inyanya ikenda ikumi
Zone F
Nyamwezi -mó -BÍli -dátu -ne -táanó -tandáto m`púúngatÍ m`naáné keendaá iku
Sumbwa -mwine -bili -satu -ne -tano mu-kaga mu-sanvo mu-nana shi-enda i-kumi
Sukuma -mo -Bili yatu -ne n-hano -tandatu hmu:,nggathi i,nane khe:nda i,khumi,
Nyilamba -mwe -ele -n:ne -tandato mopu:,nggate -naana
Mbugwe (Irangi) munche -bili -tatu -nne salisa i-sasatu m-punggate i-nane i-kenda i-kumi
Rimi -mwe -wili -tatu -nne -tano mu-tandatu mu-punggati m-nana k-enda i-kumi
Zone G
Gogo mose -ijete -datu -ni -hano m-tandatu m-funggati mu-nane i-kenda i-kumi
Kaguru -mwe -idi -datu -ne -sano m-tandatu m-funggati m-nana kenda i-kumi
Shambala -ngwe -ili -tatu -nne -shano -tandatu -funggate m:nane k-enda milonggo
Bondei bosi -idi -tatu -nne -shano m-tandatu m-funggate m-nane k-enda kumi
Zigula bosi -ili -tatu -nne -shano m-tandatu m-funggate m-nane k-enda kumi
Zaramo -mongga -bili -datu -ne -thano sita saba nane kenda i-kumi
Kami mosi -pili -datu -nne -thano m-tanda m-funggati m-nane kenda i-kumi
Sagala mose -pili -datu -nne -tano m-tandatu m-funggati m-nana i-kenda i-kumi
Swahili moja mbili tatu nne tano sita saba nane tisa kumi
Komoro moja mbili ntraru nne ntsanu sita saba nane shenda kumi
Tikuu -moya -bili -chachu -nne -tano sita saba -nane i-kenda -kumi
Pogoro -mo -wili -tatu m-cheche mo-hano mo-hano na -mo mo-hano -wili mo-hano ma-tatu mo-hano m-cheche li-ronggo li-mo
Sango u-mongga -wili -tatu -na -sano m-tanda -na na-datu m-nana sano na wa-na i-çumi
Hehe mongga -wili -datu -tai -hano mu-tanda mu-funggati mu-nana i-gonzi i-chumi
Bena mosi pili -tatu -tai -hano m-tanato m-funggati m-nana i-kenda i-fundika
Pangwa -mwi -wili -datu -na -hano mu-tanda heneka mu-nana fundika mu-hana fundika k-oha
Kinga -pamato -veli -datu -ni -ha:no -n-tanatu -lekela-ku-pamato -nana -budika-ku-pamato ki-tsigo
Kisi ka-mo tu-were tu-datu n-cheche tu-hano tu-lintanda tu-limhano m-hano na tu-tatu m-hano na n-cheche chomi
Zone H
Kikongo koxi kole kutatu kuya kutanu kusambanu nsambwadi enana evwa ekumi
Bembe -mosi -oolo -tatu -na -ta:nu -sa:munu nsàámù mpóómò guá kúùmì
Yombe -eka -ole -tatu -ya -tano -sambanu sambu'adi di-nana di-vua di-kumi
Kimbundu moxi iari tatu uana tanu samanu sambuari nake ivua kuinii
Sama mosi ch-ade -tatu -wana -tanu -samana sambo-ade di-nake di-voa di-kuing
Bolo mosi -yati -tatu -wana -tanu -samana sambo-ale nake i-voa kuying
Songo mosi -yade -tatu -wana -tanu -samana sambo-ate -nake i-vo kuinyi
Yaka -mósí -óólá -tátú -ya -táánú -sáámbánú tsámbwádya náana v'-vwa -kúúmí
Suku -mósi -óódi -tátu -'gia -táánu -sámbánu -ngsámbúádi
Mbangala -moshi -yadi -tatu -wana -tanu samanu sambuadi nake di-vua -kumi
Hungana -momo -bili -tatu -wana -tan' bi-nin' n-tsema nan uwa kum'
Zone J
Nyala -lala -viri -datu -nne -tano -tano na lala -tano na wiri -tano na datu -tano na nne li-xumi
Luganda emu bbiri ssatu nnya ttaano mukaaga musanvu munaana mwenda kkumi
Nyoro -mu -Biri -satu -na -taano om:kaga om:sa:nju om:naana omwe:nda ikumi
Karagwe -mwe -bili -satu -nne -tanu mu-kaga mu-sanzu mu-nana mw-enda i-kumi
Kerebe -mo -bili -satu -na: -tanu mu-kaga mu-sanzu mu-nana mw-enda i-kumi
Masaba -twera -biri -taru -nne -rano sesaba mu-safu shi-nane si-enda e-xumi
Luhya -lala -bili -taru -ne -raano -sasaba musaafu munaane shienda ekhumi
Konzo -guma -bere -satu -ne -tanu omu-kaga omu-sanzu omu-nane omwenda eri-kumi
Nande -goma -beri -sato -ne -tano ndatu -linda omunané omwenda erikumi
Shi -gùmà -bìtì -shàtù -níi -tàànù -dàtù -dàà -nàànì -éndà -kùmí
Kabwari -mwe -biri -tatu -nne -tano m-tanda n-du:i mu-nana kenda kumi
Rwanda limwe kabili gatatu kane gatanu gatandatu kalindwi umunani icyenda icumi
Rundi -mwe -biri -tatu -ne -ta:nu -tandatu indwi umuna:ni i-ce:nda i-cumi
Nyankole -mwe -Biri -shatu -na -taano om:kaga om:sha:nzhu om:naana omwe:nda ikumi
Nkore-Kiga emwe ibiri ishatu ina itaano mukaaga mushanju munaana mwenda ikumi
Zone K
Chokwe káxi kári tátu uana mu-tânu mu-sambânu ximbiári nake ívua kúmi
Luchazi k-osi k-ari k-ato -wana -tano sambano sambari nake iwa li-kumi
Lwena -mwe -Báli -tàtu -wàna -tànu musambu -tanu na-Bali -tanu na-tatu -tanu na-wana likumi
Mbuunda mo-lika -bali -tatu -wana -tanu -tana na u-mu -tanu na -bali -tanu na -tatu -tanu na -wana li-kumi
Nyengo -moya -bithi -ato -inne -tanu -moya (left hand) -ithi -hato -inne li-kume
Mbwela -mo -bidi -hatu -ina -tanu -tanu na omo -tanu na -bidi -tanu na -satu -tanu na -na: di-kumi
Lunda (Ndembo) -mu -yedi -satu -ni -taanu sambango sambwari chi-nana di-vu: di-kumi
Luyana -mwea -ili -atu -nne -tanu -sikaa na -mwea -sikaa na -ili -sikaa na -atu -sikaa na -nne li-kumi
Kwangali zimwe mbali ntatu ne ntano ntazimwe ntambali ntantatu ntane murongo
Kwangwa -mweya -ili -atu -ne -tanu -ombomwe -mbaeri -mbatu bati li-kumi
Mwenyi -mweya -íli -atú -néé mutáánu [5] ná [1] [5] ná [2] [5] ná [3] [5] ná [4] líkumí
Subia yo-ngke -o-bele -o-tatwe -o-ne -o-sanwe zimane anza ni yi-mwina zimane anza ni zo-bele zimane anza zo-tatwe zimane anza ni zo-ne i-kumi
Mbala -moshi -bali -satu -gwana -lanu sambanu samboeli ki-nana li-bwoa gumi
Zone L
Luna -u:mou:mwe -bidi -satu -inayi -tanu sambomo sambwali di-sanggi
Bangubangu -mo -bili -satu -sanu mu-tuba
Songye -munengka -bidi -satu -nangka -tano sambombo sambo ka-bidi mu-anda ki-tema kumi
Kanyok -mu -bidi -satu -nai -tanu mu-sambanu mu-sambibidi mu-anda chi-teme di-kumi
Luba-Shaba mo widi -satu -na tanu samba samba-widi mwanda kitema dikumi
Hemba -ne -bili -satu -nangka -tano samba ki-lova mw-anda ki-tema i-kumi
Sanga -mo -widi -satu -na -tanu samba samba vidi mw-anda chi-tema di-kumi
Luba-Kasai -mwe -bidí -satú -nááyí -táánú -sáámboombó mwáándá mútéketé mwáándá múkulu cíteema díkumí
Zone M
Pimbwe -mwi -biri -dathu -ne -thano mu-kaga m-punggate mu-nane kenda li-kumi
Rungwa -mwe -wili -satu -nne -tano m-kawaga m-samvu mu-nane kenda i-kumi
Rungu -mwi -idi -tatu -ni -sano mu-tanda ki-ne ru wari ki-nani fundi i-kumi
Nyakyusa kamo tubili tutatu tuna tuhano ntandatu tuhano na tubili lwele tuhano na tuna kalongo
Mambwe conga viili vitatu vini visano mutanda cinimbali cinani fundimbali ikumi
Mwanga -mwi -wiri -tatu -ni -sano mu-tanda munenu-lambali kanani-monsi mufundi-kambali i-kumi
Nyiha -oka -wiri -tatu -nne zi-fundisire [5] na puru woko [5] na puru wa-wiri [5] na puru wa-tatu [5] na puru wa-nne i-kumi
Taabwa -umo -bili -tatu -na -sano mu-tanda ki-loba mu-anda fundi li-kumi
Bemba cimo fibili fitatu fine fisano mutanda cine lubali cine konse konse pabula ikumi limo
Bisa -mo -wili -tatu -nne -sano -sano na -mo -sano na -wili -sano na -tatu -sano na -nne -ikumi
Lala -mo -wili -tatu -nne -sano -sano na -mo ci-lowa -sano na -tatu sano na 'nne i-kumi
Lamba -mo -Bili -tatu -ne -sanu -sanu na-mo -sanu na-Bili -sanu na-tatu -sanu na-ne ikumi
Lenje komwí tobílo totátwe tone| tosánwe tosánwe a komwí tosánwe a tobílo tosánwe a tótátwe tosánwe a tóne| líkumi
Ila -mwi -bili -tatwe -ne -sanwe chisambomwi chiloba lusele ifuka ikumi
Tonga -mwi -bili -tatu -ne -sanu musanu -mwi musanu -bili musanu -tatu musanu -ne ikumi
Zone N
Manda ka-mwi -wiri -tatu -ni -sano tuli-ntanda m-punggate m-nane i-chenda i-kumi
Tonga -mo -ui -tatu -nayi -nkonde nkonde na chimoza nkonde na viuiri nkonde na vivatu nkonde na vinayi chumi
Tumbuka -mo -uiri -tatu -nayi -nkonde nkonde na chimoza nkonde na viuiri nkonde na vivatu nkonde na vinayi khumi
Nyanja chimodzi ziwiri zitatu zinai zisanu zisanu ndi chimodzi zisanu ndi ziwiri zisanu ndi zitatu zisanu ndi zinai khumi
Senga -mo -wiri -tatu -ne -sano -sano na -mo -sano na -wiri -sano na -tatu -sano na -nai kumi
Kunda posi piri raru chi-na: -tanu -tantatu chi-nomwe sere femba kumi
Nyungwe posi piri -tatu -nai -xanu -tant'atu chinomue sere f'emba k'umi
Sena posi uiri -tatu -nai -xanu -tanthatu pi-nomue pisere pfemba khumi
Rue mu-nyi -bihi -tatu -ne -shano -shano na me-tu -shano na a-nto a-bihi -shano na a-nto a-tato -shano na a-nto wa-ne shume
Podzo posi piri -tatu -na: -sano -tandatu -nomwe a-sere femba kumi
Zone P
Matumbi -mo -bili -tatu -n-cheche mw-ano mw-ano na -mo mw-ano na bili mw-ano na tatu mw-ano na n-cheche nonggo gu-mo
Ngindo -mwe -wiri -tatu n-cheche mu-hano mu-hano na chimoe mu-hano na wili kumi
Yao -mo -wili -tatu mcheche msano msano na -mo msano na -wili msano na -tatu msano na mcheche likumi
Mwera -mo -w^ili -tatu ncece ngano (ngano -mo) ngano -w^ili ngano -tatu (ngano ncece) kumi
Makonde -mo -vili -tatu -nsheshe mwanu mwanu na -mo mwanu na -vili mwanu na -tatu mwanu na nsheshe kumi
Mabiha -mo -Bili -tatu ncheche mFanu [5] na [1] [5] na [2] [5] na [3] [5] na [4] likumi
Makua èmózà píli tháru xéxè tânu tânu ná mózà tânu ná píli tânu ná tháru tânu ná xéxè m'lókò
Lomwe mosa pili -taru -nai -tanu -tanu na moha -tanu na pili -tanu na taru -tanu na nai li-kumi
Chuabo modha bili -taru -nai -tanu -tanu na modha -tanu na beli -tanu na taru -tanu na nai kumi
Zone R
South Mbundu mosi vali tatu kwãla tãlo epandu epandu vali echelãla echea ekwi~
Ndombe moshi -bali -tatu kwana -tatu e-kui
Nyaneka -ike -vari -tatu kwana -tano pandu panduvari tyi-nana tyi-ve e-kwi
Kwanyama -mwe -ali -tatu -ne -tano n-hano na i-mwe n-hano na m-bali n-hano na n-hatu n-hano na 'ne omu-longgo u-mwe
Ndonga -mwe -áli -tátu -né -tánó -hamanó -héyáli -hetátu omugóyi ómúlóngo
Herero imwe mbari ondatu ine ondano ohamboumwe ohambombari hambondatu omuvyu omurongo
Zone S
Shona motsi piri tatu china shanu tanhatu chinomwe rusere pfumbamwe gumi
Kalanga -ngompela -Bili tatu -nna -shanu -tathatu -lumnge gunotendeka -h`analume -h`anakadzi gumi
Venda -thihi -vhili -raru -n,a -t,anu rathi sumbe malo t,ahe fumi
Ndau posa piri -tato -na: -chano tantato chi-nome sere fumbawe gumi
Karanga motsi piri tatu china shanu tanatu chinomg:e rusere pfumbamg:e gumi
Manyika -mnge -wiri -tatu -na -tanh`atu gumi
Setswana mongwe- fêla bababêch babararo babanê babatlhano babarataro bashupa bafêra menô êmêbedi bafêra monô ole mongwe leshomê
N Sotho tee pedi tharo nne hlano tshela shupa seswai senyane lesome
Sesotho nngwe pedi tharo nne hlano tshelela supa robedi robong leshome
Lozi -ngwi -beli -talu -ne -ketalizoho lishumi
Xhosa nye b`ini thathu ne hlanu thandathu sosixhenxe sosibhozo solithoba solishumi
Zulu nye bili tatu ne hlanu isitupa isikombisa shiyangalombili shiyagalolunye ishumi
Swazi (Swati) -nyé -bilí -tsâtfu -ne -sihlánu -si--tfûpha -li--sôntfo -siphóhlôngo -yimfîcá -li--shûmi
Ndebele -nye -bili -thathu -ne -hlanu isithupha isikhombisa ficaminwembili ficamunwemunye itshumi
Ngoni -mozi -wili -tatu -nne -tano -tano na-mozi -tano na--wili tano na--tatu tano na--nne itshumi
Tswa -ngwe -mbiri -nharu mune nklanu [5] wa [1] [5] wa [2] [5] wa [3] [5] ni [4] khume
Tsonga n'we -mbirhi -nharhu mune ntlhanu tsevu nkombo nhungu kaye khume
Ronga -ñwe -birji -rjarju mune ntlhanu ntlhanu na xiñwe ntlhanu na bsibirji ntlhanu na bsirjarju ntlhanu na mune khume
Chopi -mwe -b`id`i -raru -mune m:tsh'anu m:tsh'anuni--mwe m:tsh'anuni--b`id`i m:tsh'anuni--raru m:tsh'anu nimune d`igume
Tonga Imhambane -mwi -bili -tatu -ne -sanu -sanu mu--mwi -sanu mu--bili -sanu mu--tatu -sanu mu--ne ikumi

Uralic

Proto-Finno-Ugric+ *ykte *kakte *kolm- *neljä- *vit(t)e kut(t)e
Finnic
North Finnic
Finnish yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
Ingrian üks kaks kolmeD neljä vi:z ku:z seitsen kaheksan üheksän kümmenän
Karelian yksi kakshi kolmi n'el'l'ä viisi kuushi sheichchemen kahekshan yhekshän kymmenen
Olonets üksi kaksi kolme n'elli viizi kuuzi seichchie kaheksa ükeksä kümmene
Ludic üks kaksh kolme njelj viish kuush seittjsheme kaheksa üheksa küme
Veps üs' kaks' koume nel'l' vizh kuz' seichcheme kahesa ühesa kümne
Votic ühsi kahsi kõlmõ nellä viiz kuuz seitsee kahõsaa ühesää chümmee
Estonian üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme
Livonian iksh kaksh kuolm ne:la vi:zh ku:zh seis ka:dõks i:dõks kim
Saami (Lapp) âk'tâ guok'tê gol'bmâ njoel'ljê vit'tâ gut'tâ chiezh^â gavce ovce loge
South âkxte kuokxte kul'me niel'je viiote kuuote t'shiit'she kàkxtsie ukxtsie lyokie
Permic
Udmurt (Votyak) odïg kIk kuin' n'Il' vit' kuat' siz'Im t'amIs ukmIs das
Komi Zyryan ötik kIk kuim nyol' vit kvayt sizim kökyamIs ökmIs das
Permyat ötek kIk kuim nyol' vit kvat' sizim kIkyamIs ökmIs das
Voltaic
Mari (Cheremis) ikte koktIt kumIt nIlIt vizIt kudIt shImIt kandashe indeshe lu
Gornomari ikmI kokmI kImIm nÏlIm vÏzIm kudIm shÏmIm kändakshI ÏndekshI lu
Mordvin veyke kavto kolmo nile vete koto sisem kavkso veykse kemen'
Ugric
Hungarian egy ketto" három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz
Khanty it katn xutem n'ate vet xut tapet nivet yaryang yang
Mansi akva katIg xurum nila at xot sat n'ololov ontolov lov
Samoyed
Selkup ukkyr sitty nåqyr tetty sompyl'a muktyt selchi sitty tetty ukkyr choenggyntyl' köt köt
Nenets ngob? s'id'a n'axar? t'et saml'angg mat? s'i?iv s'idend'et xasuyu? yu?
Enets nô' s'izhe néxu teto soboreg mottú" sew s'zit'et xasud'u b'iw"
Nganasan ngu?oy siti nagür tete sangxol'angke motü s'aybe sitidhete ngam'aytüme bi?
Kamassian+ o'm shide naagur tee'de sumna muktu' sej'bü shëntee'de aamitun bje'n

Altaic

Turkic
Old Turkic+ bir iki üch tört besh altï yeti säkiz toquz on
Bolgar
Chuvash pêr ik vis' tâvat pilêk ult s'ich sakâr tâxâr vun
Southern
Turkish bir iki üç dört bes, alti yedi sekiz dokuz on
Crimean Turkish bir eki üs, dürt bís, alti yedi sigiz tohuz on
Turkmen bir iki uch dört besh alti yedi sekiz dokuz on
Khalaj bi: äkki ü:ch tö:rt be:sh alta ye:tti säkkiz toqquz o:n
Gagauz bir iki üch dört besh alti yedi sekiz dokuz on
Azer-baijani bir iki üç dörd bes, altI yeddi sekkiz doqquz on
Eastern
Uyghur bir ikki üch tört bæsh altæ yættæ sækkiz toqquz on
Uzbek bir ikki uch to'rt besh olti yetti sakkiz to'kkiz o'n
Yellow Uighur pêr îshke ush tört pes altI yekhtî saqIs toqus on
Salar byr igi uj diot besh alty yidy sekis doqus on
WYughur byr shigy ush diort bes ahldy yidy saghys dohghys on
Fu-yü Gïrgïs bïr igi ush durt bish altï chiti sigis dog^us on
Chagatay+ bir iki üch tört besh altï yeti sekiz toquz on
Western
Bashkir ber ike øs doert bish altI ete higedh tughIdh un
Karachay bir eki yuch tyort besh alti jeti segiz toghuz on
Karaim bir eki its dyert bes alti yedi segiz toghuz on
Kumyk bir eki üch dyert besh alti yetti segiz toghuz on
Tatar ber ike öch dürt bish alti jide sigez tugiz un
Baraba bir iki üts tört päsh altti yädi säkiz toGiz on
Crimean Tatar bir eki uch' dyort besh alti yedi sekiz dok'uz on
Central
Kazakh bir yeki ush tort bes alti zhetti segiz toghiz on
Kyrghyz bir eki üch tört besh alty jeti segiz toghuz on
Nogai bir eki üsh dört bes alti yeti segiz togiz on
Karakalpak bir eki üsh tört bes alti zheti segiz toghiz on
Northern
Yakut biir ikki üs tüört bies alta sette aGIs toGus uon
Dolgan biir ikki üs tüört bies alta hette agis togus uon
Khakas pir iki üs tört pes alti cheti segis toghis on
Altay bir eki üch tört besh altI jeti segis togus on
Chulym pir' igi üts tört pesh alti jedi segis toghus on
Shor pir iygi üsh tört pesh alti chetti segis togus on
Tuvan bir iyi üsh dört besh aldi chedi ses tos on
Karagas birä ihi üis, tört beis, altè t~edè sehes tohos on
Mongolian
Middle Mongolian+ niken Jirin gurban dörben tabun Jirghughan dologhan nayiman yisün arban
Classical+ nigen qoyar ghurban dorben tabun jirghughan dologhan naiman yisün arban
Mongolian (Khalkha) nig xoyor guraB döröB taB dzorghaa doloo naym yös araB
Buryat negen xoyor gurban dyrben taban zurgaan doloon nayman yuhen arban
Kalmyk negn xoyr hurvn dörvn tavn zurhan dolan neemn yisn arvn
EYurghur nighe ghuur ghurwan döwen taawyn jurghuun doloon naiman shisun harwan
Pao-an (Bonan) nygy ghuar ghurang derang tavung jirghung dolong nimang yesong harvang
Santa (Dongxiang) niy ghua ghuran jierang tawun jirghun dolon naiman yysun haron
Monguor nyge ghoor ghuraan deeren taavan jirghoon doloon naiiman shdzyn xaran
Dagur nyk xoyir gwarbyn durbun taawyn jirgoo doloo naimyn isyn xarbyn
Moghol niká qyór qurbún durbón tuBá~n shish húft húshtu
Tungusic
Proto-Tungus+ ämün zhör ilan dügün tuñga ñöngün nadan zhapkun xüjägün zhuwan
Negidal emen zhu:l elan dighi: toñnga ñungun nadan zhapkun ijeghin zha:n
Even ömen jöör ilen dighen tunngen ñungen naden janqen uyun mian
Evenki umu:n dyu:r ilan dygin tunnga nyungun nadan dyapkun egin dya:n
Solon ymun juur ylan diyin tongnga ningun nadan jaxon yyyin jaan
Orochon umun juur ylan diyin tongnga nyungun nadan japkon yyyin jaan
Manchu emu zhuwe ilan duin sunzha ninggun nadan zhakûn uyun zhuwan
Ju-chen emu juwe ilan duyin sunja ninggu nadan jakun uyewun juwa
Sibe (Xibo) ymkyn ju ilan duyin sunja nüngun nadyn jaqun uyin juan
Nanay emun dyuer ilan duin toinga nyungun nadan dyakpun xuyun dyoan
Hezhen Nanai ymkyn juru ilan duyin sunja ningun nadan jaqun uün juan
Gold em zhuer elan duin tojngga nunggun nadan zhapkun hujun zhoan
Olcha um juel ila dui tuñja ñunggu nada jaqpu xuyu juwa
Orok umu:ke du: Ila ji:n tunda nunggu nada jaqpu xuyu jo:n
Oroch omo ju: ila di: tunga ñüngü nada jappu xuyu ja:
Udihe omo ju: ila di: tunga ñungu nada jakpu yeyu ja:

Yukaghir

N Yukaghir mo:rqo-n' kiyo-n' yalo-n' yalakl-a-n' imdal'd'a-n' ma:layl-a-n' puskiy-a-n' ma:laylakl-a-n' wal'Ran'umkru-o-n' kunal'-a-n'
S Yukaghir irkie-y ataqlo-y yalo-y ileqlo-y in'aRan'bo-y melRalo-y iurkiyo-y molRileqlo-y kunerkil'd'o-y kunel'o-y

Chukchi-Kamchatkan

Chukchi ennen ngireq ngeroq ngeraq metlengen ennanmetlengen ngerametlengen ngerometlengen qonachingken menghetken
Kerek ennan ngichchaq ngjuq ngjaq mellengi ennan mellengi ngichchaq mellengi amngjujuchi qunhajchingi mnechchi
Koryak Innen ngIchcheq ngIyoq ngIyaq mIllIngen Innan- mIllIngen ngiyaq- mIllIngen ngiyoq- mIllIngen qon'`aychIngken mInggItken
Alyutor ennan ngitaq ngruqqa ngraqqa mellengen ennanmellengen ngitaqmellengen ngruqmellengen ngraqmellengen menghetkin
Kamchadal (Itel'men) knging kasx ch'oq ch'aaq qugumtunuk (Russian)

Yeniseian

Ket qogd' In'ang do:ng si:ng qa:ng as' on's' In'æm buns'ang qus' qus'æm buns'ang qus' qu:s'
Sym+ xus in dong sik xak a: o?n xo
Kott+ hu:cha i:na to:nga shégang xe:gä xelu:cha xeli:na xalto:nga chumua:ga ha:ga
Arin+ qúsej kína tonga shaja qala ögga in'a kusamanchau qoa
Pumpokol+ xúta híneang dónga cía-ng xej-lang ággiang ón'ang xajáng

Gilyak

Gilyak (Nivkh) n'im mim t'em nym t'om ngax ngamk minr n'yn'ben mxo

Korean

Korean hana tul set net tasôt yôsôt ilgop yôdôl ahop yôl
Sino-Korean il i sam sa o yuk ch'il p'al ku sip

Ainu

Ainu+ shine tu re ine ashikne iwan arawan tupesan shinepe-san wan

Japanese

Old+ pitö puta mi itu mu nana ya könönö töwo
native Japanese hitotsu futatsu mittsu yottsu itsutsu muttsu nanatsu yattsu kokonotsu to:
Sino-Japanese ichi ni san shi go roku shichi hachi ku juu
Okinawan tichi ta:chi mi:chi yu:chi ichichi mu:chi nanachi ya:chi kukunuchi tu:

Miao-Yao

Miao (Hmong) i 11 a:ô 33 pe: 11 plöü^ 11 chi 33 trö:ü 33 shyan 33 yi 15 chywa 551 kö:ü 15
mod. orth. ib ob peb plaub tsib rau xyaa yim cuaj kaum
Mong Njua ?í ?áo pláu cí chau hyang yi+ tyûa ka+u
Mien (Yao) a: i: pu: pie: u: tia: tiu: ñi du: sop
mod. orth. yietc i buo biei biaa juqv siec hietc nduoh ziepc

Tai

Kadai
Lati-Kelao
Lati tiam su ti pu m nam ti mui lu pe
Gelao Qau si so ta pu bu nang s'i vleu su peu
Hagei shi sha tau pu mei ñang tshau zhau sho pie
White tsi dhi to pu mlen c'e dhi s'ie ku tsi
Red ts'e 44 se 33 twa 44 pu 44 mang 44 song 44 te 44 wu 35 tshe 35 la 51 kwe 44
Yiren sa 33 ni 55 so 33 s'i 55 he 33 ts'ho 13 s'i 33 he 13 ky 31 ts'he 31
Li-Laqua
Northern Li i trau s'u s'o pa tom thau au fe fuot
Southern Li ki dau s'u s'a:u ma nom thu du pe phuot
Seao ki dow su sao ma nom situ du fou pit
Bupäli go liau deu deu bo nom dau gou vou bôd
Basadung thsio sao vu c'u ba dom tu kxu fan fud'
Dogang tsou dau fo tsau ba dom tou ou fal fud
Ha tshey lau fu tshau pa tom thou gou fay fu:t
Qi (Gei) y lau tshu tsho pa tom thou gou fay fu:t
White Sand c'he hleu fu c'ho pa tom thou xou fa:l fut
Cun tsi tha fu ha:u bo tsem thet ba:t ko:i sep
Laqua tie dhe teu pe me nam me-teu me-di me-dhie pet
Laha tsam 31 sa 343 tu 343 pa 343 ma 33 dam 343 tho 343 ma 33 hu 33 so 33 wa 24 pet 23
Bu-Rong
Buyang tsam 45 tha 322 tu 322 pa 322 ma 33 nam 33 tu 33 mu 31 dha 33 va 55
Yerong om 55 thau 53 ta:i 53 po 53 mo 43 na:m 53 teu 31 leu 43 vo 55 pot 55
Lakkia
Lakkia ?in C1 hou C1 sa:m 453 sei 45 ?o: C2 lok D2S thet D1S pa:t D1L tseu C1 tsep 11
Kam-Sui
Kam lau:u3 ja2 sa:m1 ngo4 ljok8 t'it7 pet9-m tu3 s;ep8
Sui to2 gha1 ha:m1 ngo4 ljok8 pa:t7 tu3
Mulao a:u3 gha2 tam1 sz5 ngo4 lok8-i pa:t7-m ceu5
Mak ?deu1 ra1 sa:m1 sei ngo4 lok8s sit7 pa:t7l rip8s
Maonan to2 ja1 sam1 ngo4 ljok8 pja:t7 cu3
Tai
Southwestern
Thai nyng2 so:ng3 sa:m3 si:2 ha:4 hog2 ced2 pe:d2 kazh4 sib2
Lao neu:ng 33 sohng 214 sam 214 si 33 ha 31 ho:k 44 che:t 44 bpaat 31 gow: 53 si:p 44
Shan nu.ng 51 s'ång 51 s'a:m 15 s'i: 11 ha: 51 ho:k 44 sit 44 pit 11 kau 51 s'ip 44
Lü, Khün nüng s'ång s'àm s'i: ha: ho:k sit pet kao s'ip
Phu Thai nu'ng song sam si ha hok chet paet kao sib
Ahom, Khamti lüng shång sha:m shi: ha: ro:k, ho:k chet pet kau ship
Black Tai nyng5 song1 saam1 si2 ha3 hok2 cet2 pet2 kaw3 sip2
Red Tai nyng2 song1 saam1 sii2 haa3 hok2 cet2 pet2 kaw3 sip2
Tay Nua nyng1 song5 saam5 si2 ha3 hok2 cet1 pet2 kaw3 sip1
Central
Nung neng 35 slong 35 slam 35 sli 23 ha 21 hohc 23 cheht 35 pet 23 cau 21 slihp 35
Tay nu'ng thoong tham ha| sô'c châ't pét cá'u thíp
Lung-chow nong6 loong1 laam1 lii2 haa3 cit2 pet6 lip2
Northern
N Zhuang deu 23 so:ng 23 sa:m 23 sei 35 ha 55 Qok 5 s'at 5 pet 5 kou 55 s'ip 3
S Zhuang neng 23 long 23 la:m 23 li 35 ha 33 huk 5 ts'it 5 pet 5 kau 55 lip 3
Puyi deu1 song1 sam1 si5 ha3 zok7 ch'at pet7 ku3 ch'ip8
Saek nyng5 soong2 saam2 sii6 haa3 rok4 cet4 peet6 kuu3 sip6
Yay dew1 thong1 thaam1 thi2 ha3 rok3 sat3 pet2 ku3 sip1

Austro-Asiatic

Mon-Khmer
Bugan bo 55 bio 31 mtse 31 pau 33 mi 33 pio 33 pou 31 33 s;i 33 31
North
Viet-Muong
Sino-Viet. nhâ't nhi tam tú' ngu~ luc thâ't bát cu|'u thâp
Proto-Viet-Muong+ *moc *hal *pa *pon *?dâm *khâw *pây *t'am *cin *mïel
Vietnamese môt hai ba bô'n nâm sáu ba|y tám chín mu'ò'i
Muong môc5 hal2 ba2 bôn3 tam2 khaw3 baj4 sam3 cin3 mu'o'l1
May (Ruc) moic hal pa pón dâm ráw pa,^,.)y thám cín mièy
Thavung muut haal paa póon dam phalu? pih sáam cíin sip
Khasi
Khasi wey 'aar laay saaw san hnriw hnñew phra khndaaw khat
Palaungic
Palaung hle:h a:r u-ai p'o:n p'a,n to:,r pu:r ta: t'i:m kör
Lamet mus ar lohe pun pan tal pul ta tim kel
Khamet muei la-a la-oi pôn pan tol pool toh teem kel
Plang (Kontoi) keti?2 la?al1 la?oy2 lepun1 lephon1 leh2 hereh1 seti?1 setem1
Wa ra: loi bun puån lich a:lich sìtä' sha:tim kau
Lawa teh la-a la-oei pa-erng puan laeh a-laeh staik staing kua
Son te: à oi wun pu-on lu-à à-lu-à dai dim kau
En tai loi pun pàn liâ à-li-erh pin-dai dim ko
Tai-loi ka-ti là-òl là-oi pun pàn
A Mok mo a: we: pun s'en tàll n'pwi n'tà n'tum n'kyu
Danau a àn wi po:n tho tun pei-ut tsìm tsen mà-kyen
Riang håk ka:r kwai k'pwon ka:u twàl pul pretà tim s'kàll
Khmuic
Khmu' mò:j pà:r ? en há: hók cét pét káw síp
Mal meie-lae piar paeh pôn piatee piapaeh jed piapon kao maehlach
Mrabri damoi baer paeh pôn terug tán kool teeh gas gul
Yumbri (neremoy) (nakobe)
East
Katuic
Bru muoi bar pái poun sau'ng tapoât tapul takual takêh muoi chít
Van Kieu muôi bar pâi pôn so'n tapât tapu:l takuôl takê: macu':t
Suei moi bar pa:y pon so'n tapat tapol tagol tagè mui jit
Na Nhyang muei bar pei puo:n chung thpak thpol thkol thke muchit
Kuy mu:j bi:a paj po:n su:ng thepha:t thepho:l thekhual thekheh ncut
Tareng moi bar puan son pat po:l ko:l khiè michet
Pacoh môi bar pe pôan xông tupát tupôl ticol tikeaih muchít
Katu mij ?be:r pe puon su:ng sepat tepal teka:l tekieh meghet
Kantu moi bar be: puan son tapat tapol tako:l takhie michet
Khmer
Khmer muy pir bei buon pra:m pra:m muy pra:m pil pra:m bei pra:m buon da:p
Bahnaric
Stieng muòi bar pêi puôn prâm prou p^oh pham sên jê mât
Chrau mwòi vàr pe pwô`n pram praw poh phàm su'n mo't
Sre dùl bàr pe pwan pram praw poh phàm sin jet
Biat mwoj bar pee puen pram praw poh pham cin jit
C Mnong muoi bar pe: puon pram prau pos pham chhen jet
Loven moi bar puan so:n i tarau h tham chin chêt
Lave mui bar puon so'ng trôu po'h tam chin chit
Nyahöñ muei ban puon so'ng trôu pah tham chin chit
Prouac mui baar pe: puon chheng trau pos tham chen chet
Bahnar miñ bar2 pêng3 puan bo'dam to'drou to'po'h to'hngam1 to'sin po'jit
Alak moei bar pei po:n dâm tahrâu poh ham chin jit
Cua muj bar pee kdrow tpoh tham
Rengao môi' bâr2 pê'3 pôn2 bo'dam to'drô to'po'ih to'hngam1 to'chin bo'jo't
Jeh muih bal pei puan po'dâm to'drau to'pèh to'ham to'chin jãt
Halang moi bat pe puan dam tarau tape pham chin ajiat
Sedang moi péa pái pún petám tedróu tepah tehéam tochen moi chat
Pearic
Pear mo:y pa: phe:k pho:n phram kedo:ng kenu:l keti: kensa: kenga:y
Bolyu ma:i 31 mbi 55 pa:i 55 pu:n 53 me 31 pju 53 pei 55 sa:m 53 s;en 53 ma:n 13
Samre mooi paar phéé phoon pram kadang kanul kentey kensaor rai
Chong moj bar pe? poon pram praw
South
Mon moa ba: pei pon msaun tarao: thapoh techam techit choh
Sakai nu ni' 'mpun màsoku p'ru:' tempo
Nicobarese heng ne:t lu:i fe:n tanwi tafu:l sat hewhere macuhtere sam
Munda
Mundari mid baria apia upunia monrea turuia ea írilia area gelea
Bhumij moyon baria apia upunia monea turia satta aitta nota dosta
Ho miad báriá apeá upuniá moiá turuiá aeá iriliá areá geleá
Korwa mi ba:ri-ta:ng pe:i-ta:ng cha:r pa:ñch chha sa:t a:th nau das
Birhor mia barea pea punia panch chhai sat a:t la: dâ:s
Asuri mi:at' baria: pe:a: upnia: moyã: turia: aiya: irli:ya: area: gelea:
Santali mit bar pe pon more turui eae iral are gel
Turi miad' baria pea punia miad' ti miad' ti miad' miad' ti baria miad' ti pea miad' ti punia baran ti
Kurku mi:a: ba:ri: a:pai upu:n mono turu:i: e: ila:r a:re: gel
Kharia moi baria upe ipon moloi tiburu gul t'am tomsing gol
Juang munto bato egota gandami pa:ñch chhao sa:ta a:tha nao daso
Gorum boj bag yag ungi monloy turgi gul-gi gal-gi gal-gab al-gab
Sora (Savara) eboy bagu yagi unji monloy tudru gulji tamji tinji gelji
Gutob (Gadaba) mui-ro: ba:r-ju: ig-ro: uun-ro: manle:i tir guligi ba:gu punza ba:gu punza bo:yi galigi
Remo mui 'mba:r ingi:n o:ñ molloi t?i:ri gu: tUma:p som-tin go'
Gta' m-mwing m-bar n-ji õ malwe tur gu tma sõting gwa

Sino-Tibetan

Proto-Sino-Tibetan+ *k-tyig *k-in-hnis *k-in-t'um *p-l-shi *p-l-nga *t-r'uk *s-Nis *t-r'iat *t-kua
Sinitic
Chinese
Old Chinese+ *?jit *njis *sum *s(p)jij/ts *nga? *C-rjuk *tshjit *pret *kwju? *gjip
Middle Chinese+ ?jit nyì sam sìj ngú ljuwk tshit peat kjúw dzyip
(Karlgren) 'iêt8 ñzhi6 sâm2 si6 nguo4 lyuk8 ts'yet7 pwat7 kyeu4 zhyep7
Mandarin yi 55 er 51 san 55 51 wu 214 liu 51 qi 55 ba 55 jiu 214 shi 35
Xi'an i 11 ê 32 11 si 3 u 2 liou 11 chi 11 pa 11 ciou 2 shî 12
Chengdu i 12 ê 32 san 11 si 3 vu 2 nieu 12 chi 12 pa 12 cieu 2 si 12
Yangzhou ie? 4 â 3 se~ 11 si 3 u 2 lo? 4 chie? 4 pa? 4 ciôi,- 2 se? 4
Dungan yigi lyongi sangi sigi vugi ljugi chigi bagi jyugi shigi
Xiang Changsha i 4 ô 32 san 11 si 31 u 2 nou 4 chi 4 pa 4 tôu 2 shî 4
Shuangfeng i 12 ie 32 11 si 3 eu 2 neu 31 chi 12 pa 12 ciû 2 shî 31
Wu Shanghai i? 5 liã 13 se 53 sz 35 ng 13 lo? 13 chhi? 5 pa? 5 jigh 35 she? 1
Suzhou je 53 ñi 44 44 si 31 ng 53 ly? 22 tshi? 44 py? 44 tsiöy 2 ze? 44
Wenzhou iai 41 ng 32 sa 11 si 3 ng 22 liu 42 chai 41 po 41 ciau 21 zai 42
Gan it 41 ê 32 san 11 si 31 ng 2 liuk 41 chit 41 pat 41 ciu 2 set 41
Cantonese yat 55 yih 22 saam 55 sei 33 ngh 35 luhk 22 chat 55 baat 33 gáu 35 sahp 22
E. Min Fúzhou sio? 4 lang 242 sang 44 se 213 ngo 242 lek 4 chhek 23 paik 23 kau 31 sek 4
S. Min Xiàmén chit 5 nng 33 55 si 11 33 lak 5 chhit 32 poe? 32 kau 51 tsap 5
Chaozhou ik 41 zi 32 si 31 ngou 22 lak 42 chik 41 poi? 41 kau 21 cap 42
Hakka Siyan yt 21 ñi 42 sam 44 si 42 ng 31 liuk 21 tshit 21 pat 21 kiu 31 ship 5
Bai
Bai (Minchia) ji 44 a 31 kou 33 sa 55 s;i 44 mu 33 fv 44 ts;hi 44 pia 44 ts;y 33 tsi 42
Tali i go sa shi ngo fou ts'i pya dyou ts'eu
Karen
Wewaw k'i thä lwi thä hu nwi hwå kwe tà s'i
Pho ka 22 ni 11 thö, 11 li 22 yai 33 xu 22 nwe 11 xo 55 khwi 11 shi11
Taungthu (Pa-o) ta ni thoum lit ngat thu nöt thot kut ts'i
Bwe ki thö lwi thö thå thö thå tä lwi thå lwi thå tä shi
Kayah te- nu: so: lwi: nge:-ñe: so: swá? so: swá? te- lwi: swá? lwi: swá? te- chú
Yinbaw ngü thü lwi ngai shu nwai swà kwi tàshü
Karenbyu (Geba) dä mä gi mä tho mä lwi mä yä mä mä thà tho thà tho dä mä àmä lwi tho lwi tho dä mä àmäsi
Padaung là mà nö mà thi lwe ngai cho nawai tså kwi làchö
Gekho ta nöng mà thö mà lwi: mà ngai mà su mà nwai mà s'å mà kwe mà t's'ö
Sgaw ta 33 khi 33 thö 33 lwi 51 ye 51 xü 44 nwi 33 xo? 55 khwi 33 shi 33
Mopwa shi lwä ze xo: nui xu kwe se
Tibeto- Burman
Proto-Tibeto-Burman+ -- *g-nis *g-sum *b-liy *l-ngja *d-ruk *s-nis *b-r-gyat *d-kuw *tsi(y)
Sulung hui nyi l|k wai u reí lie la dongge suek
Tibetic
Kaman
Miju Mishmi (Kaman) kmo: ka:-ning ka:-sa:m kambrin ka:-li:in ka:-ta:m nün grün na:t kap
Hruso
Hruso a kshi zu fi-ri p'um rieh mulh sik-zi: st'eu hri
Newari-Pahri
Newari ch'i nasi pi nga: k'u hna-ye chya: gu~ sa:-hna
Pahri t'i-ki nisi songo pingi ngo-ngu k'u-gu hna:-gi che-gi gu-gu ji-gi
Digaro-Midu
Digaru Mishmi khing kaing kasang kaprai manga tahro we~ llim kinyang halang
Idu khege kani kaso: kapri manga tahro illu khini hu~
Dhimal-Toto
Dhimal ai-long ngai su:m diå tu: hni:ï yai-long ku:-hå tai
Toto chi: ne: sung ji: nga: tu: dun ge: gu chu-tamai ?
Adi-Nishi
Lepcha ka:t ñat sa:m fa-li: fa-ngu: ta-rok ka-kyok ka-ku ka-kyót ka-ti
Adi a:-ka: a:-ñi:-kå a:-u:m-kå a:-pi:-kå pil-ngå a:-keng-kå ki:-nit-kå pi-ñi-kå kå-na:ng-kå e:-ing-kå
Dafla (Tagen) a:-kin a:-ñi a:-om a:-pl a:-ng a:-kr kan-ni: pli:u kya: il-lyi
Nishi akin enyi oum epi angu akh ken pin kéya éyi
Apatani ni~ hi~ pe ngo xrjy kan pryy?-nyi kíwa lya
Yano akhin anyi um apli ango aakke ple-me
Lho-pa ako ani~ ah`um api: ongo aky kyny pi:nyi konong yjyng
Bodic
Monpa thee nai sum blee lenga gro nis giet chi
Gyarung kà-ti: ka-nais kà-såm kà-di: kung-nga:u ku:-tauk ku:sh-nais o:r-yait ku:ng-gu: sio
Kaike ti nghyi sum li nga: ru ne kye gu chyu-tamba
Murmi (Tamang) ki ngi: som pli nga: tu: nis pre ku chui
Gurung g'ri: hni: vli nga: tu: ni: pre ku chiu
Thakali tih ngih som plih nga:h tuh ngis preh ku cyu
Classical Tibetan+ gtshig gñis gsum bzhi lnga drug bdun brgyad dgu btshu
Tibetan (Bhotia) chig nyee sum zhi nga dug dhun gyey gu chu
Ladakhi chik ñis sum zhi snge tuk dun rgyet gu chu
Dzongkha chi ni sum shi nga dru duen gye gu chutham
Zhang-zhung+ tig ni sum bing nga drug snis gyad gu-dug cu
West Tibetan (Balti) chik ñi:s sum ib-zhi: gha: truk rdun rgyat rgu schu:
Central Himalayan
Magari kat nis som buli ba-nga ch'a sa:t a:th nau das
Raji ge nhi sung pari turku khatt etth newe deh
Kusunda qasadan jinga dahat
Vayu kolu na?ung tshu?ung bli?ung ú-ning cha / chhu-ning (Nepali)
Chepang ya:t-jo? nis-jo? sum-jo? play-jo? ponga:-jo?
West Himalayan
Bunan ti nyis sum pi'i nga'i trug nyi-ji gyad gu cu'i
Kanashi idi ñish shum pu nga tso saot ath nou das
Kanauri id nish shum pu: nga: tug stish rai zgui sai
Manchati idi jut shumu pi: nga: turui ñizhi re ku: sa:
Chamba i:tti jur. shum pi nga: tru:i: hni hre: ku: sa:
Rangkas ta:ka: nisi: sum pi: nai tuk hnisi jyad gvi: chi:
Darmiya taku nishu sum pi ngei tuku nisu zyedu gui ci
Chaudangsi tig nisi sum pi ngei togo nis zyed gui ci
Byangsi tige nishi sum pi ngayi tugo nhi:sh cyede gwi: ci:
Thami diware nis tin cha:r pa:nch ch'au sa:t a:t' nan das
East Himalayan
Thulung kwong ni syu:m bli: ngo ro ser-en yen gu: kong-dyu:m
Chaurasya kolo ni:k-si su:m-ma-k'a p'i-ba-k'a kollabremci nimp'alabremci
Bahing kwong nik-si sam le: ngo: ruk-ba chan-ni ya: g'u: kwad-dyum
Sunwar ka: nishi sang le ngo: ru-ku cha-ni yoh guk za-shi
Dumi tik sak ryek tim ngo mu sim im nu tiksi
Khaling 'tu 'saakpu 'sukpu 'bhäl bhöm 'raa 'tär 'ri 'ghu tadam
Rai tik-pu sak-pu suk-pu b'aluk-pu b'ok-pu j'ak-pu rok-pu rik-pu tam-pu tik-ri
Khambu ibom ngich-chi: sup-chi li-chi nga:-chi tuk-chi nu-chi re-chi bo-chi ik-pong
Nachereng i:-b'ou ni:s-b'ou su:k-b'ou lik-b'ou nga:k-b'ou
Kulung ubu:m nio-chi sup-chi li:-chi nga:-chi tu:k-chi nu:-chi re-chi bong-chi uk-bong
Rodong au:ra ha:-ka-ra su:m-ra lyu:-ra nga:-ra tu:k-ka-ra rai:-ka-ra b'ok-ko-ra ki:-pu-ra li:-pu-ra
Athpare thik ippok sumpok ath nou
Lohorong yekko hi:ch-chi sum-chi li:-chi nga:-chi tu:k-chi nu:-chi ye:-chi ba:ng-chi i:p-pong
Yakha ikko hich-chi sum-ji li-ji nga:-ji tuk-ji nu-ji yech-chi p'ang-ji i-bong
Limbu lokthik netchi sumsi lisi nasi tuksi nusi yetchi phangsi thibo.ng
Waling ak-tai ni syum-ya-k la:-ya-k nga:-ya-k tu:k-ya-k
Rungchenbung ök-cha hö-wang su:m-ya la:-ya nga:-ya tu:k-ya b'ang-ya re-ya p'ang-ya ki-pu
Kiranti ekku hicci sumji ihuk hukhu
Dungmali ak-po hi:-chi su:m-chi li:-chi nga:-chi tu:k-chi
Dzorgaic
Ch'iang a 21 nyi 55 tshi 55 dghz 55 Gua 33 xtsu 33 s;ing 33 tshe 33 xgue 33 xa21dy33
Mawo a gghe xtse ste khar rgue hediu
Dzorgai a nié sié gjé oué hich teuh chtié keheu jgoué a dieu
Kortse niu seû gju rhoeù tuiü chtü tcheü jgouü a dui
Ergong zau wne wsu wz;e wngue wts;hau sngie ghie ngge zGa
Baric
Garo -sa -gini -gittam -bri -bonga -dok -sini -cet -sku -ciking
Tipura sa: nui t'a:m brui ba: dôk shini cha:r chikuk chi
Chutiya ja hni ngda chi moa chu shing she dgu dga:
Bodo t'àm brè ba: då sini: zàt sk'o: zu
Dimasa shi: gin-ni: ga-ta:m bri bo:a: dôk sinni jai sugu: ji:
Tangsa (Tableng) cha: i lum pe-li nga: wok ni-yet ta:t tu pa:n
Chang chie ñi sàm lei ngau làk ñet sat guh an
Moshang a:-shi a:-ni: a:-tu:m ba:-li: ba-nga: ta:-ru:k ma-shi: ta-chat ta-kru: rok-shi:
Konyak ja i lem peli nga wok nyit tet tu pen
Wancho tuta ani ajam ali aga arok anat acet aku ban
Nocte wanthe wanni wanrom bali bang iro:k ingit itse:t ikhu ichi
Phom hük nyi jam ali nga rok nyet shüt shü an
Burmic
Naga
Meithei, Mikir, Mru
Meithei a-ma: a-ni a-ku:m ma-ri ma-nga: ta-ru:k ta-re:t ni-pa:l ma:-pal ta-ra:
Mikir i:si: hi:-ni: ke-tåm p-hli p'å-ngo: sa-ru:k t'ráe-ri ner-kep ser-kep kep
Mru loi pre: tsu:m te:-li ta-nga: to-ru:k ra-nit reat ta:k-ku: ha:
Northern Naga
Yimchungru khülung manie asam phiyi phüngü thruruk thünie tizha tuku thürü
Lhota ekha: enni: eham mezü mu:ngo ti:ro:k tiing tiza: to:ku: taro
Lophomi khe anyü asang müzyü münga thüro thünye ke tüku thüre
Thukumi ka-t'u a:-ñi kat'i a-sa:ng me-zhe ma-nga t'u-ru te-ñe: keh ta-k'u terre:
Pochuri khe küni küche mzü mnga toro türü tüze toku türa
Mongsen akha anet asum phüli phanga terok teni tsit tüku tera
Yachumi ka-la:ng a-ñi a-sang p'i pa-ng'i t'u-ro te-ñe: ti-zha: tu-ga tu:rr
Ao aná asem pezhw pungu tlhok tent toko lh
Tengsa k'a-tu a:nnat a:-sa:m p'a:-le p'u-ngu t'e-lok t'a-ñet t'e-sep t'a-ku t'e-lu
Eastern Naga
Rengma me: kong-hu king-shan pe-zi pfü sa-ro sa-nü te-tse: te-k'e: serr
Ntenyi kesü kenyi keching mezhü müngu togho tüghü tüza tükhu dagha
Meluri ke keni keche mezu manga taro terü tüzu tokhu tera
Kezhama ke-le: kenhi ka-tsü pe-di pa:-ngu sa:rr si-ngi ti-che: te-pfü chi-ro
Mao kali kahei kosü padei pongo choro chani chacha choku chüro
Simi (Sema) la-ki ki-ni kü-t'u bi-di po-ngu tsogha tsi-ni t'a-che t'u-ku chüghi
Sopvoma ka-li ka:-he: ko-sa pa:-dai po-ngo cho-ro cha:-ne: cha:-cha: cho-ko chi-ro
Angami po: ken-na: se: da: pa-ngu su-ru t'e-na: t'e-t'a: te-kwu: kerr
Chakrima küna da püngu shwürü thüna thütha thüchi küri
Southern Naga
Maring k'at k'a-ni k'iyu:m fi-li fa-nga: t'a-ruk a:-zi chot ta-ko chip
Tangkhul k'at-ka k'a-ni k'a-t'u:m ma-ti p'a-nga: t'a-ruk shi-zi chi-shat chi-ko t'a-ra:
Khangoi a:ma:-kak kanni: ka:-t'um ma:-li: p'a-nga: t'a-ru:k sanni: cha:-chet cha:-ko t'arra:
Kuki
Western Kuki
Maram hang-li:-ne: hang-na hang-tu:m mu-dai mi-ngu: sarruk sinna: sa:-chat so-ki: ke-ro:
Kabui k'at ka-hna:i ka-t'om pa-da:i pa-ngu: cha-ru:k cha-na:i ta-chat cha-ku: lu:
Liangmai khad nia shum madai mangiu charuk chania tachat chakiuh kariu
Nruanghmei khüt kanei kathum padei pangu cüruk cünei tacüt cükiu ruh
Khoirao k'at ka-ti ka-t'u:m ma-hli ma-nga: sa-ru:k si-zi ka-chat cha-ku: sa-ra:
Zeme kat kena kechum medai mengeu seruk sena desat sekui kereu
Empeo ka:t ga-na: gu:-ju:m ma:-dai mi-nge:o su:-ru:k se-na: da-sa:t su:-gu:i ga:-re:o
Kwoireng k'at ni:-ya: su:m ma-dai ma-ngyu: cha-ru:k chi:-ña: ta:-cha:t cha:-kyu: ka-ryu:
Northern Kuki
Thado k'at a:-ni t'u:m li: nga: gu:p sa-gi: ge:t ko: so:m
Paite (Vuite) khat nih thum guk sagih kua sawm
Siyin k'at ni: to:m li: nga: lo:k sa-li: liet kwo: so:m
Ralte pa-khat pa-nih
Old Kuki
Kyao pa-khat pa-nhih
Anal a:-to a-hni a-t'u:m palli pa-nga: ta-ru:k tak-si ta-rik ta-ku: som
Lamgang k'at ki-ni: ka-du:m pilli pa-ra- tu:-ru:k tik-siyu: ti-re:t ta-ku: som
Kolhreng k'at ki-ni kan-t'u:m milli ra-nga: ku:-ru:k sa:-ri ki-re:t ku:o som
Kom in-k'a:t i-hni in-t'u:m malli ra-nga: ka-ru:k sa-ri ka-re:t ku: so:m
Aimol an-k'a:t an-ni an-t'u:m man-li ra:-nga: ka-ru:k sa-ri ka-riet pa:-ku:åe som
Chiru a-k'at a-di a-t'u:m mi-li ra-nga: u:-ru:k si-rik ar-ret a-ko som
Purum a-k'a: a-ni in-t'u:m illi ra-nga: a-ru:k se:-ri a-ri a-ku: a-som
Langrong pa:-ka:t pa:-ni pa:-tu:m pa:-li pa:-nga: pa:-ru:k pa-sarri pa:-riet pa:-ku:åe pa:-shu:om
Hrangkhol in-ka:t in-ni: in-tu:m min-li ri-nga: ruo:k sa:-ri: gi-rii:t gu:o:k sho:m
Hallam in-k'a:t in-ni in-t'u:m man-li ra-nga: a:-ru:k sa-ri: a:-riet a:-ku:ok såm
Central Kuki
Hmar pukhat pahni pathum pali panga paruk pasari pariet pakuo sawm
Pankhu p'a-ka:t p'a-hni: p'a-tu:m p'a-li: ra-nga: ru:k sa:-ri riet ku:wa tsom
Haka (Lai) pa khat pa nih pa thum pa li pa nga pa ruk pa sarih pa riat pa kua pa ra
Mara -kha -no -thô -pali -pangaw -charu -sari -chari -chaki -hraw
Lushai pa-k'at pa-hnio p'a-tu:m pa-li: pa-nga: pa-ruk pa-sa-rio pa-riat pa-kua: shom
Banjogi pa-k'at pi-ni pa-tum pi-li pa-nga: pa-ru:k pa-sa:-ri pa-reyet pa-koa tsom
Taungtha nit tum li nga: ru sa-ri rit kwa: hra:
Southern Kuki
Sho hni t'u:n hmli h.ngo s'ok s'i s'eo ko hnga
Thayetmo å hni tun hmli hngå so si ko hnga:
Chinbok tu-màt hni t'um p'i hma: k'ru:k serr shi:t ko s'ràr
Chinbon pa-hwat pa-hi pà-tu:m hli: hngå sho-ke shei shut ku: har
Yadwin tu-màt hni tum pyi hma: kroak k'ri k'ret ko hràr
Khami hna:k t'u:n pa pa:ng ta sa te:-ya ta-kå ho
Kachin-Luic
Kachin lângai lâhkawng mâsum mâli mânga kru sânit mâtsat jâhku shi
Andro hà-tà king hà shom hà pi: hà nga:-hà kok hà si:-ni: hà chàt hà tu:-hu: hà she:t
Chairel àhal u:hu:l tu:ng-ko:ng ma-ri ko:ng mà-nga:-ko:ng lu: ko:ng si:-ni:ko:ng ku:n jà hànjà sha-ru:k
Nung t'i ni tsum byi ngà taru s'nit asat tagu: t'i sel
Burmese-Moso
Moso
Nakhi (Moso) jre: ñi lu: wa k'ia shar ho gu: tse
Burmic
Proto-Burmic+ *sum2 *nga2 *khyok *n'it *slit *ko2 *tshe1
Burmese tiq hniq thoùn ngà c'auq k'un-hniq shiq s'eh
Lashi ok s'åm mik ngu chuk ñet shet kok tà z'e
Maru shi sàm byit ngå chau nai shä gok ta tsa:
Phun tå-kong nai-ko:ng sàng-ko:n s'i-àn ka:-àn hok-àn s'ip-àn pyet-àn kan-àn to:k s'i
Tsaiwa i: sum mi ngå chu ñit shit kao latse:
Achang (Maing--tha) shök sum mi ngå ho ñit het kaung tà che
Lolo
Proto-Lolo+ nyi2 sum2 o2 nga2 kho'1 sei2 nye'1 go2 tsche1
Sihia+ lew niN so lir ngghuh` tshhiew sha ?yar nggwiN ?yir
Nee tse ma gné ma so ma rlj ma gnè ma hrou ma che ma hêi ma dvou ma tsi ma
P'ou-la ta to ni to sa to chli to na to tchou to chi to hin to kou to tseu to
Ko-p'u tâ mou gni mou sé mou ti mou ou gné tsiou lée shi lée i lée k'hü lée tsé lée
Lisu t'i: 11 ñi 11 33 li: 44 ngwà 11 ch'ao 11 shi 11 hi:~ ku: 44 =ts'i:
Yi (Lolo) t'i 15 'ñi 33 51 shle 33 na 33 k'u 15 she 15 he: 15 ke 33 ts'e: 51
Ahi t'io nio 51 li 15 ngoo ch'u 15 shöo ih 15 51 ts51
Lolopho t'io nio 51 li 15 ngoo ch'o 15 shöo 15 51 ts51
Pyen tum lun ñi lum s'um lum hàn lum
Akha ti ni su~ ö hngà ko shi o tse
Ako öo he: li: ngà ko: s'i: e: gwi: so:
Hani qiq2 niq2 saol1 yuvq ngavq kuvq siivq xeivq hhyuq2 ceil1
Lahu shê? ô ngâ khò? qô tê chi
Manyak tå-bi: nå-bi si:-bi rai-bi ngå-bi tru:-bi skwi-bi zi-bi gu:-bi chai-chi-bi
Tangut+ l'e n'e so ld'e ngwe ts'h'ey s''wa 'a ng'e a

Austronesian

Proto-Austronesian+ isa? dewsa telu xepate lima? eneme pitu? walu? siwa? puluque
Atayalic
Atayal qutux sazing ciwal payat maghal tizyu? pitu? spat qeru? mpuw
Sedeq kingal daha teru sepac rima mumuteru mupitu mumusepac mungari maxal
Tsouic
Rukai Taloma ea Dosa toLó so?áte Limá enéme ?itó vaLó bangáte poLóko
Bud itha Dósa tóLo sepáte Líma éneme píto vaLo bángate póLoko
Maga Duka Dúsa túru páte ríma nimi pítu váru vngáti prúku
Tona nága dótha tóo páte imá néme píto vaó vangáte pó:ko
Mantauran néka nosa toLo pate Lima neme pito vaLo vangate poLoko
Tsou cóni yúso túyu sépte eímo nóme pítu vóyu sío máske
Kanakanabu caáni cuúsa tuúlu suúpata liíma néeme piítu áalu síia máane
Saaroa caani suua tuulu paate kulima keneme kupitu kualu kusia kumaate
Paiwanic
Bunun tas?a? dusa? tau paat hima? nuum pitu? vau? siva? mac?an
Paiwan ita Dusa cheLu sepach Lima unem pichu aLu siva puLuq
Puyuma sa? Dua teLu pat Lima nem pitu waLu iwa puLu?
Saisiyat ?ähä? rosha? too? shepat aseb sayboshi: sayboshi o ?ähä? kashpat ää?? langpez
Ami cicay tusa? tulu? spat lima? ?nem pitu? falu? siwa? ngu?tep
Sinicized
Kavalan ?issa? zusa? tuLu? spát Lima? ?enem pitu? waLu? siwa? staRay
Pazeh ?ida? dusa? turu? supat xasep xasebuza? xasebidusa? xasebituru? xasebisupat ?isit
Thao ta:ha? tu:sha? to:ro? shpa:t ri:ma? kato:ro? pi:tu? kashpat tana:thu? ma:kthin
Ketangalan+ tsa Lusa tshu: shpat tsima anum pitu watsu siwa Labatan
Taokas+ ta:nu rua tuLu lepat hasap tahap jweto mahalpat tanasu taisid
Papora+ tanu nia tuLu nepat nema nenim pitu mahal mesia metsi
Babuza+ natta roa torro naspat naxab natap naito maaspat tannaxo tsxiet
Hoanya+ meata mesa miatelu miapa Lima minun pito miaLu asia miataisi
Siraya+ saat duha turo hpat rimma annim pitto ku-ixpa ma-tuda k-itti
Western
Chamorro hacha hu-gua tulu fatfat lima gunum fiti gualu sigua manot
Palauan ta eru ede eua eim elole,m euid eai etiu te,ruich
Yapese rep ru delip eningek lal nel me-dlip me-ruk me-rep ragak
Northern Philippines
North Luzon
North Cordilleran
Isnag ?isá duwa tallu ?appa:t limma ?ánnam pittu walú siya:m sangapu:lu
Yogad tatu qaddu talu qappat limu qannam pitu walu siyam tafulu
Adasen qisa dua talo qop'pat lima qannim pito walo siam sanga'polo
Malaweg issaq duwwá tallú appat lima annam pitu wálu siyam mapulu
Agta tatakday duwá tallu ?appát lima ?annam pitú walu siam mapulo
Itawis isá duwá tallú appát limá anném pitú walú siyám mafúlu
Gaddang tata ?addwa tallu ?appat lima ?anim pitu walo siyam tapulu
Ibanag itté duwá tallú appáq limá annám pitú walú siyám mafulú
Atta itte? dua: tallu appa:? li:ma: annam pitú walú sia:m mapulu
Umiray Dumaget qisin qaduwa tiluwon qapat lima qanim pito walo siyum sangpuwu
Southeast Cagayan Agta sesa duwa tallo upat lima anem pitu walu siyam sangapulo
Kasiguranin esa duwa telo apat lima enem pito walo siyam sapulo
Casiguran Dumaget 'qesaq qidu'waq qiti'loq qi'pat limaq qi'nim pi'tuq wa'luq si'yam 'sapuluq
Paranan essa duwa tallo ippat li:ma anném pittu walu siam sapulu
Ilokano
Ilokano maysa dua tallo uppat lima innem pito walo siam sangapulo
South Central Cordilleran
Central Cordilleran
Isinai osa dúwa tiu opát limá anóm pitú wéyu siyám simpíu
Itneg qis'sa do'wa ta'lo qo'pat li'ma qi'nim pi'to wa'lo si'yam sanga'polo
Kalinga isá duwá tuló opát limá olóm pitú walú siyám simpúyu
N Kalinga sa'an dowa tulu opát limá onóm pitú walú siyám simpúlu
S Kalinga osá dowá tolú opát lima onóm pitú walú siyám púlu
Balangaw ?ihá duwá toló ?opát lemá ?inim pitú walú siyam hempólo
Kiangan qohá duwá tulú qopát rimá qonóm pitú walú hiyám púlu
C Ifugao ?ohá duwá tulú ?opát limá ?onóm pitú walú hiyám himpúlu
Bontok e duwá tulú upát limá iném pitú walú siyám sumúqu
Kankanay e duwá tulú upát limá eném pitú walú siyám sinpú
Iyaplay esa duwa tolo epat lima enem pito wao siyam simpuo
Southern Cordilleran
Ilongot shit deva tâgo epát tambiáng tambiang nu sít tambiang nu dava tambiánggot tagó tambiang nu apát támpu
Pangasinan sakéy duára taló apát limá aném pito waló siamirá poló
Inibaloi sakiy chowa tido ?ipát dimá 'inim pitó bwalo siyim sampólo
Karaw siqki chigwa tido qipat lima qinim pitho gwalo siyam sampolo
N Kallahan hakiy duwá tallu ?ipát limá ?înim pitú walú hiyám hampulu
S Kallahan hakey dewwa tellu epat lima enem pitu walu heyam hampulu
Bashiic-C Luzon-N Mindoro
Bashiic
Yami asa dowa teylo apat lima anem pito wawo siam poh
Itbayaten a?sa doha atlo a?pat lima a?nem pito waxo siam saapoxo
Ivatanan asá dadwa tatdó apát dadimá anem papitó waho siam asaapoho
Babuyan asa dowa tatdo a:pat dadima a:nem papito wawaho sasiyam sapoho
Ivatan asaq dadowaq tatdoq apat dadima anem papitoq wawahoq sasiyam asapohoq
Central Luzon
Sinauna ?isá? dar?á tatlú ?á?pat limá ?a?núm pitú walú siyám sángpu
Kapampangan métung aduwáq atlú ápat limá ánam pitú walú siyám apúluq
Tina a?sa luwá tolo a?pat limá a?nem pitó waló siam mapó?
Botolan mi'ha lo'a tat'lo 'qapat li'ma 'qanim pi'to wa'lo si'am ma'poq
Bolinao saya r^uwa tolo qapat limah qaqnim pito waloh syam mapoloq
Alangan osai dowai tolo opat lima enem pito walo siyam osai saypolo
Southern Philippines
Subanun
West Subanon sa'a dua' tolu pat lima gonom pitu walu siam sapulu'
Manobo
Binukid sabúwa dadúwa tatúlu haepát lalíma haenúm pítu wálu siyám sampúluq
Obo sikad duwá túwid ippat lîma? ?ánim pîtu? wáow siyiw sapówo
Ata ?isá dadawa tatuló hop?at lalima non?om papitu wawalu sasiam sampúlu?
Tigwa sabika dadua tatilu hip?at lalima hin?im pitú walú siam sapulu?
Matigsalug saa duwa tattelo hep-at lalima hun-em pito walo siyao sapulo
Agusan ?isá dáduwa tatuyu ?upát limá ?unîm pitú wayú ?am sampúyu?
Dibabawon si duu tuu ?upát lima ?inim pitu wáu siam sampúu?
Rajah Kabungsuan sebuú darúa tataqu opat lima onom pitu waw siam sampuu
Ilanen sibika diruwa titilu ?ipát lilima ?înim pitu walú siyiw sipulu?
West Bukidnon sivika dizuwa titilu hi?ipat lilima hi?inim pitú walú siyiw sipulu?
Tagabawa sabad duá tillu ?ipát limá ?ánim pitú walú sio sapulu
Sarangani sabad dowá talo ?apat limá ?anam pitó waló siyám sampolo?
Kalamansig ?isa duwá tilu ?ipat limá ?înim pitu walú siyow sipulu?
Tasaday sa? duwá tilu ?afát lîma ?aîm fîtu walú siyow sifúlu?
Davao
Magindanao isá duwá tellú pat limá énnem pítu wálu siyáw sapúluq
Maranao ísa duwá téllu pet líma nem pítu wálu siyáw sápuluq
Iranon isa dua telu pat lima nem pitu walu siyaw sapulu
Meso-Philippine
South Mangyan
Hanunoo usá dúwa tulú upát líma únum pitú walú siyám sa púlo
Buhid sadî dúwa tulú ufát limá ?unum fitú walú siyám safúlu
Taubuid sadi duwa tulu ufat lima unum fitu walu siam safulu
Kalamian
Kalamianen sasa? durua? tulú? ?ipát limá? ?inim pîtu? walú? siam tangpuluk
Agutaynon tataq durvaq tuloq ipat limaq inim pito waloq siam tampuloq
Palawan
Batak usá duwá túlu úpat limá eném pitúq walú siyám sampúluq
Tagbanwa e duwá tulú epát limá eném pitú walú siyám sangpúluq
Palaweño sangbatu duwa talu opat lima anim pitu walu syam sampulu
Molbog sombiluq dua tolu opat lima onom turu walu siam sompuluq
Banggi simbatu? duwa tou.lu ?apa.t? lima ?onom tur^u walu? siam pulu?
Central Philippines
Tagalog
Tagalog isá dalawá tatló ápat limá ánim pitó waló siyám sampû
Marinduque qisa dulwa tatlu qa:pat lima pitu nwe:be
Bikol
Bikol (Naga) saró' duwá tuló apát limá anóm pitó waló siyám sampúlo'
Buhi esad doa tolo epat lima enem pito walo siyam sampolo
Iriga ?usad dárwa tulú ?ipát limá ?inim pitú walú siyám sampulu
Mansakan
Kamayo qisa duwa tulugh qupat lima qunum pitu walu siam sampuluq
Mandayan qisa duwa tulu qupat lima qunum pitu walu siam yapuuq
Mansakan ?isá duwá turu ?úpat limá ?înim pitú waru siyám sampuru?
Kalagan sambuk duwá tulu ?úpat limá ?inim pitú walú siam sampúlu?
Tagakaolo sambuk / kasya duwa tulu upat limaq inim pitu walu siam sampuluq
Mamanwa
Mamanwa isá duwá tulú upát limá eném pitú walú siyám napúluq
Bisayan
Surigaonon qesa- duhá- tuyú- qepát limá- qeném pitú- wayú- sijám napúyuq
Jaun-Jaun qisá- duhá- tuyú- qupát limá- qunúm pitú- wayú- sijam napúyuq
Kantilan qisá- tuyú- qupát limá- qunúm pitú- wayú- sijám napúyuq
Tausug isá duwá túu úpat líma únum pítu wálu síyam hangpúu
Butuanon qisá- duwá- tuú- qupát limá- qunúm pitú- waú- siyám sampúuq
Cebuano usá duhá tulú upát limá unúm pitú walú siyám napúluq
Boholano qesa- duhá- telú- qepát limá- qeném pitú- waú- sijám napúuq
Gubat sayúq duwá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
N Samar sayúq duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
Waray usá duhá tulú upát limá unúm pitú walú siyám napúluq
Camotes qusá- duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walu- sizám napúluq
Bantayan qusá- duhá- tulú- qupát limá- qunúm pitú- walú- siyám napúluq
Masbate ?usad duhá tuló ?úpat limá ?unóm pitó waló siyám napolo?
Ilonggo isá duhá tátlu ápata limá ánum pitú walú siyám púluq
Romblonanon ?isá duhá tuyó ?upát limá unóm pitó wayó siyám napúyo?
Banton qusáh- ruháh- tátloh- qápqat limáh- qánqom pitoh- wayóh- sidám sampúyoq
Odionganon qusáh- ruháh- tuyóh- qápqat limáh- qánqom pitoh- wayóh- sidám sampúyoq
Kuyunon qisará- dárwa- tatlu- qapat limá- qanem pitú- walú- siyám sampuluq
Datagnon qisará- dárwa- tátlu- qápat limá- qánum pitú- walú- siyám napúluq
Kinaraya sará darwa tatlo apat lima anum pito walo siyam púlo?
Pandan qisaráh- dárwah- tátluh- qápat limáh- qánem pitúh- waluh- siyám napúluq
Looknon qísyah- dálwah- tatloh- qápqat limáh- qánqom pitóh- walóh- siyám napúloq
Bulalakawnon qisaráh- dárwah- tátluh- qápat limáh- qánum pitúh- walúh- siyám napúluq
Aklanon qisa áh dáywah tátloh qâpqat limáh- qânqom pitóh- wa áh siyám napú oq
South Mindanao
Bagobo hutu quwa tillu appat limo qinim pitu wallu hio hipili
Tiruray seba'an rowo? telew ?efot lemo? ?enem fitew walew siyow fulo?
Tboli sotuh liwuh tluh fat limuh nim hituh woluh syom sfoloq
Bilaan sétuu aluéu tlúu fáat límee nam fitúu wéelu siyém as falóq
Celebes
Sangir-Minahasan
Talaud sambaw dar~ua tatallu apatta lima annuma pitu uwal^u sio mapul^o
Sangir sembaw dar~ua tatelu epa? lima enung pitú wal^u sio mapul^o
Sangil sa dalúa tatáu paq líma nung pítu waw síaw mapúo
Bantik insaw dadua tatul^u pa? l^ima nung pitu wal^u siow mapul^o
Ratahan saunsa r~ar~ua tulu pa? lima num pitu walu siaw mapulo
Tonsea esa dua tedu epat dima enem pitu Badu siow mapudu?
Tondano esa dua telu epat lima enem pitu nualu siow pulu?
Tombulu esa zua telzu epat lima enem pitu Balzu siow mapulzu?
Tontemboan esa r~ua telu epat lima enem pitu walu siow sangapulu
Tonsawang esa dua telu epat lima enem pitu wal^u siow sangaBul^u
Mongondow-Gorontalo
Ponosakan soatu dohua tolu opat lima onom pitu walu siow mopulu?
Mongondow tobatu deowa tolu opat lima onom pitu waru siow mopul^u?
Bintauna soBatu r~eiya tol^u opato l^ima onomo pitu uwal^u sio mopul^u
Kaidipang sobotu dia tol^u opato l^ima onomo pitu wal^u sio mopul^u
Bolango hobatu duia tol^u opato l^ima wonomo pitu wal^u sio pul^u
Atinggola obatu duia tol^u opato l^ima onom pitu al^u sio mopul^u
Gorontalo oinda duluo tolu opato limo olomo pitu walu tio opulu
Suwawa tomita deuwa tolu oopato lima wono pitu walu tio pulu
Buol te?etu du?ia tolu opat limo onom pitu walu tio mopulu
Central Sulawesi
Banggai meeng lua tolu sangkap lima noom pitu alu sio songulu
Saluan sa?angu? onua? totolu opat olima? anom popitu? uwalu? osia sampulu?
Andio sa?angu? orua? tolu? paat lima? noom pitu? walu? sio? sompulu?
Balantak isá ruá tolú paat limá noom pitú walú sió sampuló
Tolitoli sabatu doa totolu opat lima onom pitu atu sio sempulu
Tomini songu deisa totolu apate lelima onome pepitu oalu sesio sopulu
Bolano too?u dóuá totolu opat lima onom pitu oalu sioE sompuu
Dondo soongu doluo totolu apatE lelima onomE pepitu oalu sesio sopulu
Dampelasa inea ahua totolu hapat lelima hongong pepitu hoalu sesio sopulu
Kasimbai sobua rorua totolu apat lelima ongong pepitu oalu sesio sompulu
Ndau soong doruo totolu rapat lelima rono pepitu oalu sesio sompuluh
Lauje sounge doluo to'tolu 'apate le'lima ononge pe'pitu owalu se'sio som'pulu
Kaili sangu randua tatalu ampa alima aono papitu uwalu sasio sapulu
Pipikoro isa dua tolu opo' lima ono pitu walu sio nampulu'
Lindu sangkou rongkou tolu opo alima aono papitu walu sasio sampulu
Sedoa isa dua tolu iba lima aono pitu balu sasio sampulu
Napu isa dua talu iba lima ini pitu uwalu hahio hampulo
Bada isa rombua talu iba lima ini pitu uwalu hahio hampulo'
Rampi isa? duwa tol^u iba limo ?oni pitu uwal^u hio hampul^u?
Pamona samba'a radua tatogo aopo alima aono pitu uayu sasio sampuyu
Bungku asa orua otolu opaa olima onoo opitu hoalu osio hapulu
Mori ?aaso or~uo otolu opaa olimo ono opitu oalu osio hopulo
Tolaki aso ruo tolu omba limo ono pitu howalu osio hopulo
South Sulawesi
Macassarese sere ruwa tallu appa lima annang tudju sagantudju salapang sampulo
Buginese seua dua tellu eppa lima enneng pitu arua asera pulo
Mandar mesa daddua tallu appe lima annang pitu arua amessa sappulo
Sadan meesa? dua tallu ?appa? lima anan pitu kar^ua kasser^a sangpulo
Massenrempulu mesa? hor~e tallu ?a?apa? lima unun pitu kar^ua kaser^a sa?pulo
Pitu Ulunna Salo mesa dua tallu appa? lima unung pitu kar^ua kamesa sappulo
Mamuju setto duwa tallu pata? lima ?anang pitu uwalu sasiyo sampulo
Seko mesa? duwa italu ?upa? lima unung pitu sakkupa?ang kamesa?a sappuloo
Wotu sango duango taluango patongo alima ana pitu walu sasio sapulu
Muna-Buton
Muna ise dua tolu paa dima noo pitu oalu siua ompulu
Wolio ise jua talu pata lima nama pitu walu sio sapulu
Buton ise dua tolu apa lima ana pitu ualu sio sepulu
S. Buton dise rua tolu pa'a lima no'o picu walu siua ompulu
Tukang-Besi assa dua tolu pa'a lima no'o hitu alu sia ompulu
Bonerate ása kedúa ketólu kehá?a kelima kenó?o kehitu keálu kesia ompúlu
Kalaotoa si?insa rúa tálu páta líma ánang pítu válu sío sapúlu
Layolo se?insa r~ua talu apa lima ana pitu falu siyo spulu
Borneo
Ida'an
Ida'an satu dua tu.lu pa:t? limoh no.m tur^u siwai pulu?
Northeast
Murut-Tidong
Selungai Murut daono duwo talu apat limo onom talo? balo siam apulu
Kolod dono? dwou talug ?afat limou onom tulu? bulu? ?pod
Sumambu saumi ruö taluh ?apat limou ?onom tulu? balu? siam ?opor
Paluan dondoz duwo talu apat limoh onom tulu? balu? siem opor
Timugon sinan duo tálu ?apat? limo? ?nnom walu? siam supúlu
Beaufort Murut röndö duö talu apat? limo ?onom turu? siam ?öpör
Keningau dóndo? duwou tálu ?apet limú ?oném túru? balu? siyém upudn
Tidong, Serudong senán dou talu? ?apat? kagai ?nnum tuju walu nanus supu
Sambakung do:no du:du? talu öpat limö? enom tulu? balú siam apúlu
Baukan dendo? dou talu upat limo? enom turu siku siam mepod
Kalabakan dénde due talu ?apat? líme ?onom tuju? walu supúlu
Dusun-Bisaya
Gana '?isa dua telu ?ápat limo ?onom tu balu siam '?opöd
Kuijau ?ise duwe telu '?apat limou enom turu? walu? sizem hapad
Kadazan-Dusun iso duöh tölu apat limo ?önöm turu? walu siam höpöd
Lotud is'o? dueh toluh apât limöh onëm turu? walu? siam hopöd
Papar döndö duö talu apát? limo önöm turu? balu siam supúlu
Rungus ishu duv tatu ?apat? limu onom tur^u? valu sizam hapud
E Kadazan isu duBu tulu apat limu unum turu Balu siBui apulu
Klias R Kadazan satu duBo telu apat? limo anam tuju walu sizam sepulu
Kimaragang ?iso? duwo? tolu ?apat limo? ?onom tur^u walu siyam ?oupud
Garo ?isok? dua telu ?apat? limo? ?enem tur^u? walu? sizam pud
Tebilung ?iso dua telu ?apat? limo? ?onom tur^u walu? siyam ?opud
Tatana misö duö tölu ?apat? límö ?önöm turu? balu? siam öpöd
N Bisayan mise duö töluh ?apat limö~ ?önöm turu? walu? siam sepúluh
S Bisayan sanginan duo talu apat limo onom turu' balu' siam mopod
Paitanic
Dumpas sumbata duo tulu ?apat? limo ?onom tur^u walu siwui ?upulu
Lingkabau idoh duwa telu ?ampat? limo ?enem turu? walu? siwei kepulu
Abai Sungai daono duwo talu apat limo onom tolo? balo siam apulu
Tambanua iduk? du? tulu ?apat? limu? enum tur^uk? walu siwui upulu
Upper Kinabatangan ido duwo talu upat limo enom turu? walu? siwoi apulu
Lobu ?idoh dua? tulu ?apat? limö ?unam tur^u balu siyam ?upud
Apo Duat
Lundayeh adcê duêh talu afat limê ênêm tudu walu liwa fuluq
Kelabit edah duah têlu apat lima ênêm tuduq waduq iwaq puluq
Sa'ban séh wéh lau paet imah nam ddeu alau iwa' plu'
Rejang-Baram
Melanau jinêng ba lou pat lima nam tujuq maqdi supuq luqên
Bukitan jik duah talu pat limon nom tujoh hean julah puloh
Narom ciêh dêbiêh têlaw pad limah ênam tujuêh made pai pulou
Berawan acih lêbih têlö pat dima nêm tusu mare gêlêpe pulô
Punan Bah ji duo telu pat limo anum tusu eyan julan perluen
Land Dayak
Jagoi ni duoh taruh pat rimoh nuem ju' moih pri'i simo'ong
Singgie ni duech taruch pat rimuch nom juh maïh pri'i simüong
Biatah ndi duêh taruq pat rimê nêm ju mai riqi tsimêng
Bekati' asa? dua? taru apat rima? unun iju? mai? pire sapuluh
Benyadu' indiq duêh taruh mpat rimêh ênm ijuq mahi perêqi simuhêng
Kembayan nye' idu taruah mpat remeh nem iju' mai puri simenga
Ribun goli' dukoh tahuh mpat humuh ning iju mae pihi simong
Sanggau satu dukah taruh mpat lima' nam tujoh lapan smilan spuloh
Kayan-Kenyah
Punan-Nibong jah dua telu pat lima anum tujek aya pian jajap
Murik Kayan nji luaq tatuq pat limaq nem tusu sayaq pitan pupu
Rejang Kayan ji dua? telu? pat lima? nem tusu saya? pitan pulu
Kayan R. Kayan ji dua' telo' pat lima' nem tusu saya' pitan pulu
Aoheng tji duo tou opat limo onom tetju hean tian pulu
Sebob Kenyah jah duah telu' pat lemah nem tujuk ayak piah jejap
Upper Baram Kenyah jah duah teleu' pat lemah nem tujuh ayah pl-en poloo'
Barito
East
Lawangan erai dui' tolu opat limi' onim turu walo sie sipuluh
Dusun Deyah erai rueh tolu opat dimo onom toru' Balu' sie spulu
Ma'anyan isa' rueh telo epat dime enem pitu Balu' suei sapuluh
Malagasy iráy róa télo éfatra dímy énina fíto válo sívy fólo
West
Dohoi ihcho' duo' tolu' ohpat limo' onom pihtu' jalyu' sioi pulu'
Siang icho duo' tolu' opat lima' onom pitu' jalu' suoi spuluh
Kapuas (Ngaju) ije' due' telo' epat lime' jahawen oju hanga jalatien sapuluh
Katingan iche' due' telu' epat lime' jahawen uchu' haña' jalatien sapuluh
Kahayan ije due telu epat lime jahawen uju hanya jalatien sapuluh
Bakumpai ije due telu epat lime jahawen iyu hanya jalatien sapuluh
West
Tunjung cha' ruga' tulu paat lima' hagan tuju kaluung sutian sawang
Sama-Bajau
Abaknon qadáq dúwa talóq ampat limaq qánum pitoq waloq siyám qawátung
Batuan dakayuq dua tellu empat lima ennom pitu waluq siam sangpuuq
Yakan dembuaq due tellu ampat lime ennem pituq waluq siam sempuq
Sibutuq issá duwá tallú ampát limá unnóm pitu? walú? siyám sangpú?
Samalan se dúa tólu mpa? líma enáng pítu wálu sánga sepúlu
N Sama adda duwa tullu mpat lima nnom pitu' walu' siyam watong
C Sama isa dua tillu impat lima innom pituq waluq siam sangpuq
S Sama issa duwa tallu umpat lima unnom pituh waluh siyam sangpuh
Pangutaran dakayoq dua tellu empat lima ennum pituq waluq siam sangpuuq
Jama Mapun disu dua tellu mpat lima nnom pituq waoq siam sapu:
Bajau isaa duwa tellu mpat lima nnum pítuq waluq siyam sangpuq
Poso dakkau dua tullu m'pa lima anam tuju delapan sembilan spulu
Sundic
Old Javanese+ tunggul rwa telu pat lima nem pitu uwalu sanga sapuluh
Javanese siji loro telu papat lima enem pitu wolu sanga sepuluh
Sundanese hidji dua tilu opat lima genep tudjuh dalapan salapan sapuluh
Mbaloh sera dua talu ampat lima anam tuju lapan samilan sapulo
Gayo sa roa tulu opat limö ònòm pitu waluh siwah sêpuluh
Lampung
Lampung sa ruwa télu pak lima nêm pitu walu siwa sapuluh
Komering sara roa tolu pak lima nom pitu walu suai puluh
Bali-Sasak
Balinese sa dua telu empat lima enem pitu akutus asia adasa
Sasak êsa duê têlu êmpat limê ênêm pitu? balu? siwa? sêpulu
Sumbawa saiq dua telu empat lima enam pituq balu siwaq sepulu
Sumatra
Lom sikok dué tige mpat lime nam tuju lapedn semilén sepolo
Mentawai sara dua telu epat lima enem pitu balu siba sapulu
Enggano kehei ?eru akir aop ariyb ariyb he kahai? abai kahai? apa? yop akira kin keak kipãão?
Simeulue sao dufo teluro atao limaro nemaro itturo salapan sambilan sapuluh
Nias sara rua tölu öfa lima önö fitu walu siwa fulu
Simalungan sada dua tolu ompat lima onom pitu ualuh siah sapuluh
Mandailing sada dua tolu opat lima onom pitu lapan sambilan sapulu
Batak (Toba) sada duwa tolu opat lima onom pitu uwalu siga sappalu
Karo sada dua telu empat lima enem pitu waloh siwa sepulu
Alas sade duwe telu empat lime enam pitu waluh sepuluh
Malayic
Madurese settong dhy tello' empa' lema' ennem petto' ballu' sanga' sapolo
Iban siti dua tiga mpat lima nam tujuh lapan sêmbilan sêpuloh
Malayic Dayak sete' duaete' talu ampat lima anam tujuh lap[an sambilan sapuluh
Moklen cha:? duwa:? kêloy pa:t nema:? nam duju:k waloy chæway chêpoh
Moken cha:? thuwa:? taloj pa:t lema:? nam ?ujuh waloj chewaj cepoh
Minangkabau ciek duo tigo ampek limo anam tujuah salapan sambilan puluah
Urak Lawoi' sa duwa tiga pai? lima nam tujoh lapat sêmilat sêpuloh
Rejang do duey telew pat lemo enum tujua delapan semilan poloa?
Indonesian (Malay) satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh
Achinese sa duwa lhee peuet limöng nam tujôh lapan sikureueng plôh
Huihui sa2 thua3 tie pa ma2 na:t2 su1 pa:t2 thua3pa:t piu
Jarai sa dua klâo rema nâm juh copân dua pan pluh
Rhade sa dua tlâo êma nâm kjuh sa pân dua pân pluh
Haroi xa thua tlau pàq lamua nam chaxuh lapan thualapan aplôh
E Cham sa: dua: klâu pa:k limö: nàm tijuh. da:la:pa:n sa:mila:n sà-pluh.
W Cham sa dua klau pak lamu' nâm tajuh tapân samlân hapluh
Chru sa dwa klo'w lo'ma nam to'juh to'lo'pan so'lo'pan sapluh
S Raglai sa dua tlou pàq luma nam tijuh lapat salapat sapluh
N Raglai sa dua klau pak lamu nâm tajuh tapân samlân hapluh
Central
Central Maluku
Teor
Teor sa r~ua tel pat lima nem pit uwa siwa futha
West
Ambelau ?esbí lúa rélo fa líma ne ficho valo siva boro
Buru msian rua telo pa? lima ne? pito trua cia? polo
Taliabo siya howo tolu nga lima nong hitu walu tasiya hulu
Sula hía? gahú gatél gar~éha galíma ganéi gapít? gatáhua gatasía póa
Mangoli gia gu gatélu gadía galíma gané gapítu gatúa gatasía po
East
Banda sa ru? telu ?at límo nemu ?itu walu siwa Futúsa
Geser sa tóti tolu fa:t lim ?onan fitu ?alu sia ?ucha
Bobot san lua tol fet lima nom fit wal siwa vuta
Masiwang ?aina ?ainlua ?aintoli ?ainfat ?ainlima ?ainom ?ainfiti ?ainwali ?ainsiwa huicha
Seti san lua tolu hata lima noi hit wal siwa futusa
Kayeli sile? lua? telo pa lima ne hito? walo sembilan boto?
Nuaulu osa ua tonu ate nima nome itu wanu sia hutusa
Wemale hésa lúa télu nále líma dinaine hítu wálu síwa putúsa
Atamanu ?ísa? rúa télu ?ata? lima nóme ?ítu wálu síwa hutúsa
Saleman ésa lua tólo áti níma lómi ítu álu sía húsa
Hulung ?ésa lúa te?elu ?áta líma ne:ná ?i:tú walú siwa putusá
Lisabata ?áse núa ténu ?áta níma néna ?ítu wánu síwa hutúsa
Naka'ela hésa lúa télu háta líma néna hítu wálu síwa hutúsa
Alune esa lua telu ata lima ne itu walu siwa butusha
Asilulu kísal lúa télu áta líma néna ítua wálu síwa husá
Boano ?asá fuwáwa tenúa ?atáwa nimáwa nenáwa ?Itúwa ?anúwa siyáwa Futúsa
Wakasihu sáne luai tilui ?átiu límai néniu ?ítui wálu síwai húsa
Manipa ?ása lúa kélu ?áka líma néna ?íku wálu síwe húkse
Luhu ?ása lúa télu ?áta líma néna ?ítu wálu síwa husá
Teluti san lua tói fáe líma nóe fitu waju siwa hutu
Kaibobo sane r~úa tór~u ?áta r~íma ?o ?ítu ?ártu siá? husáne
Hitu sa lúa télu háta líma néna í:tu wálu siwa husa
Paulohi sai suá toru fale rima nojo fitu waru siwa hutusai
Kamarian sané r~úa tér~u ?a r~íma ?e ?ítu wár~u síwa húsane
Saparua isái dua todu ?a dima no?o hítu wadu síwa husane
Haruku ishá?i rúa tóru ?a ríma ?o ítu wáru síwa husáne
Nusalaut sái rúa óru ?a ríma ?o ?u wáru síwa husái
Amahai mitair~o r~úa ?óru ?á?a rima no?o hitu waru siwa hutai
SE Maluku
Selaru sásam enar~u enatélu ena?át enasím ném ?ítu wálu síu néan
Kei ?aén r^u tel fa:ak lim neán fit wau siu vut
Yamdena le:si duw tel fut-- lim nem ?ítw wálw siu bu:t--i
Selwasa sásin rshó rtédu ?at dim nem ?itu wadu síwu fen
Ujir set rúa láti líma dúau dubusam karúa téra uysía
Kola otía rúa lás káFa líma dúm dubám kaFarúa téra Fuh
Dobel yéti láy ?áwa líma dúbu dubáyam ?áro héri wúr
Barakai etí káw lén dóm dobám karú sér orwó
Tarangan étna rúgwa lát káw lém dóm dubám karúgwa ser urpépa
Timor-Flores
Helong nesa duwa tilu at lima enim itu falu sipa snguluh
Sikka ha rua telu hutu lima ena pitu walu niwa pulu
Lamaholot to'u tua telu pat léma nem pito buto hiwa pulo
Kedang udéq sué telu apaq lémé enéng pitu buturai lémé-apaq pulu
Roti esà duà telu ha lima hitu falu siò sanahulu
Timorese mése núa ténu ha: níma ne: hítu fánu sífo wó'es
Tetun ída rúa tólu ha:t líma ne:n hítu walu sia sanúlu
Tugun eha farua fatelu fa'aat falima faneen fa'itu fakau fasia sunulu
Kemak sia rua têlu pat lima neen hitu bálu sibé sapúlu
Tukudede íso ru té:lu pat líma víve néso vóve vove té:lu vóve pát sagúlu
Mambai ide ru têlu pat lime hóho-n-ida hóho ru hóho-têlu hóho-pat sagúlu
Galoli néne irúa itélu ihá:t ilíma iné:n ihítu iháu isía sanúlu
Lakalei -saa -lua -tolu -vaa -lima -uolo -vitu -ualu ualasiu savulu
Wetar nehe ?ir~ua ?itelu ?inha?at ?ilima ?inen ?ihitu ?ihau ?isia senulu
Roma ?idu wor~úa wotélu wo?ata wolima wonéma wo?itu wo?állu wohín ?idwéli
Kisar 'ita wo'ro?o wo'kelu in'ha?at wo'lima wo'neme wo'isku wo'?a: wo'hi: ita'weli
Letri Lgona ida wo-rua wo-telu wo-ata wo-lima wo-nema wo-itu wo-awa wo-sia snunu
Dai med r~u ten ?at nim nem ?ith ?aw siw dwut
Dawera med r~uv tel ?ath lim lem ?itn ?avw siuw dewut
Masela met wuru wokkel fyek wulim wonen woi woa wossem wukki
Damar mehan wor~u wotelu wuata wolim wonem woitu zhwalu wosi wusor~
Teun mesa r~u telu natu limu nemu itu walu si futtota
Serua mesa rud telu natu limu nemu itu alu sia wutosa
Waima'a
Waima'a se: -rúa -itélu -ha: -lima -nén -hítu -kána -sía basé:
Bima-Sumba
Bima sa rua têlu paq lima nêmu pitu walu siwa pulu
Kodi iha dua tâlu patô nâmô pondopatô banda'iha hakambolu
Lamboya diha duda tauda pata limma annu? pitou? podopata kabanina kabull
Weyewa iya duada touda pata limma enne pittu pondopata iwa kambullu
Anakalangu haingi d'ua tilu patu lima namu pitu walu hiwa nabulu
Mamboro sisa duada taula nâmu pisu walu siwa sakambulu
E Sumbanese hau damboe tèloe pa:boe li:ma: no:moe pi:toe waloe si:wa: sekemboeloe
Savu ehi dué telu êpa lemi ena pidu aru hejo henguru
Manggarai tja sua têlu pat lima enem pitu alo tjok tjampulu
Riung sa zua têlu pat lima non pituq waluq siwaq puluq
Ende assa rua táru wutu rima rima âssa rima rua rua mbutu tarâssa samburu
Lio êsa rua têlu sutu lima lima êsa lima rua ruambutu terràsa sambulu
Palu'e sa rua tuu lima ené pitu walu hiva hapulu
Ngada êsa zua têlu wutu lima lima êsa lima zua zua butu ta êsa sabulu
Eastern
S Halmahera-NW New Guinea
Bomberai
Kaiwai isamós wet tor fat rim rim isamós rim wet rim tor rim bat fúca
Uruangnirin sa núa téni fat nima nem tarangsá terinúa sapúti pucá
Onin sa lua téni fat níma nem tar^asá tar^a nua sepútih pusúa
Sekar isá? núa teni fat nima nema búteras beterúa masbúti busuá
Arguni siá ru taor fa.t rim a.nem nambátu náfu násua sambúre
Bedoanas sa ru taor vat rim venam nambatu naavu nasuwa sumbuva
Erokwanas sa ru taur vat rim aujam nambatu narove naowa sambuva
Nabi esuwe-mu er^u tu-r~u gegate pura- dupi-de ture-su ter^e-r~u tur^e-tu-r^u ter^e-gegete pura-duru
Irahutu esu r^ipu tu-r^u ngge-nggete pr^ande-
pInde
pr^ande-
pInde tur^esu
pr^ande-
pInde tur^er^u
pr^ande-
pInde tur^etur^u
pr^ande-
pInde tur^enggete
pr^a-nder^u
S Halmahera
Gane so lu tol fot lim wonam fit wal siu yazhimso
E Makian pso plu ptol phot plim pwonam phit pwal psiwo yahaso
Buli pusa pilu pitol pifat pilim piwonam pifit piwai i'siwé? yafasa?
Maba so lu tel fot lim wonom fit wal siwe yofo-so
Patani so lu tel fot lim wonom fit wal fapolo yofo-so
Sawai so lu tel fot lim wonem fit wal popet yofe-so
Maya katem lu tol fat lim wonom pit wal si lafa
Matbat aitem ailu aitol aifat ailim ainom aifit aiwal aisin aija
Laganyan atem lu tal fat lim onòm fit wal si lafa
Kawe sa lu tel fat lim wonóm fit wal si lafa
Gebe isa silu sitol sifat silim siwonom sifit siwal sisiu wotsa
Geelvink Bay
Waropen wosio woruo oro ako rimo gonno giko garo sigiro sauro
Mor tatá ruro ?oro a?o rimo rimo ma?a tatá rimo ma?a ruro rimo ma?a ?oro rimo ma?a a?o taura
Iresim kéte rúni kórine aike ríme rimaingganaket ganarúsi gankórise ganáka bakirisi
Humuku keta ruhi korihe aka rima kanakele kanaruhi kanakorihe kanaka bakiruhi
Yaur rebe rèdu riá rádjáriè rádjáriè-darèbè rádjáriè-darèdu rádjáriè-daro'u rádjáriè-daria èráèrè
Yeretuar kotem èdis ètêrò èàt matehi matèhikòtèm matèhièdisê matèhiètêrò matèhieat matèdisê
Tandia mihehi arusi tòrusi átêsi márási márásimiei márásirusi márásitòrusi márásiátêsi marusibê
Biak saai dui kioor fiaw krim wonem fiekri wondi siwri sumfur
Ron yoser nuru gokor fak rim rimjòsièdê rimênuru riminggokor rimêfak wenèm-ma-rim
Dusner jòser nòru tòri páti rimbi rimbijòser rimbinòru rimbitòri rimbipáti sàmpur
Meoswar yoser suru kior fak rim wonem fik war siu sanfur
Yapen
Wabo bo-sandi bo-ru bo-to bo-ate do we-onang ko-we-itu ko-we-wa ko-we-si sura
Kurudu bo-sandi boru bo-tor bo-at bo-ve-rim bo-ve-rim rebo-sandi bo-ve-rim boru bo-ve-rim rebo-tor bo-ve-rim rebo-at sur~
Wandamen (Windesi) siri monu toru at rim rimsiri rimmonu rimtoru rimat sura
Ansus ko-iri ko-du tòru manu-a ring wonang itu india-toru indiaatang sura
Woi ko-isi ko-ru toru muan-o ding wónang ítuq wáruq syuq húra
Pom ko-risi ko-iru toru at rin wonan ítu wáru siu haüra
Aibondeni koíri kódu toru manóa ríng wónang ítu indyatóru indyátang úra
Marau kosiri ko-iru toru atí ring wona itu warú siú haura
Munggui bo-hiri bo-ru bo-toru bo-ati bo-ring bo-wonang bo-itu bo-waru bo-hiung haura
Papuma bo-iri boru bo-toru bo-a bo-ring bo-onang bo-itu bo-indea-toru bo-indea-tanai ura
Busami bo-siri boru bo-toru bo-ati ri wonang ruwu-varu toro-varu aro-varu haura
Serui-Laut bosiri boru bo-toru bo-a ti boiri-ko-ri boru-ko-ri indea-toru bo-a-ko-ri sura
Ambai bo-iri boru bo-toru bo-a ring wonang itu ko-we-si indea-tanai sura
Oceanic
Maisin
Maisin sese sandei sinati fusese faketi tarosi [5] taure [1] [5] taure [2] [5] taure [3] [5] taure [4] faketi tau tau
Sarmi-Yotafa
Sobei tes daidu tou fau dim dimtés dimdáidu dimtóu dimfáu snafút
Bongo itkwase erkuat tor fau miekfirpose miekfari itkwase miekfari erkuat miekfari tor miekfari fau miekfari foroma
Tarpia suksè arko tor pau rim mana-suksè mana-arko mana-tor mana-pau mana-rim
Yotafa tei ros tor uu menium mundosim tiumguronduk ronduk ronduk munitium ronduk munirosim
Ormu nitye rohi toru awa orenitjema manrohima samecho-don-rohima don-rohima nen-rohi-fraja-nitjema nen-rohi-fraja-rohima
Kayupulau tai roti toru aua menema marotima tamororonerotima ronerotesivi roneroti peraia tai roneroti peraia rotima
Siassi
Sepik
Sera pontenen elting elting pal elting elting pinggari?
Sissano pontenen entin entin e pontenen entin ke entin ke pontenen
Tumleo mata lou tul u leim
Ali tei rou tul au lim
Ulau batai ru tuel ounggenañ ayakalun
Kis ageiv urani toni owani lima
Kairiru tai wuru tuol biat bulari lim-tai lim-wuru lim-tuol lim-vyat kolem
Kaiep toino ru tuwul tinal kwiyeq walun kwulim toi
Wogeo ta rua tol kuik kwik bogaba
Bam tini ru tual kiki kiki be kubua kiki be areg di ru kiki be areg di tuol kiki ru kiki ru be kubua kiki ru be areg di ru
Sepa teke lua toli wati lima
Manam teke rua toli oati lima lima teke lima rua lima toli lima oati kulema
Medebur takana aru tol piltak lim limlim
Madang
Takia kisaek uraru utol iwaiwo kafenda -- -- -- -- ai kisaek
Megiar sekmon aru tol evoivon uman kafen sugwan sugwam yaumon sugwan yaumon aru sugwan yaumon tol (sugwan yaumon evoivon) uman ain mon
Matukar ta aru tol aru-aru numan tahek numan tahek aintate ta numan tahek aintate aru numan tahek aintate tol numan tahek aintate aru-aru numan aruru
Gedaged taimon azu tol pal nimatai niman aenta tikun ta niman aenta tikun azu niman aenta tikun tol niman aenta tikun pal niman azu
Bilbil ketei oru toli pali nimanta nimanta ketei di (nimanta oru di) (nimanta toli di) (nimanta pali di) niman doru
Wab tasip laulam tuol pai tindum
Biliau deseg ruw tol wahalbad dimadbad dimad ziziliy deseg dimad ziziliy ruw dimad ziziliy tol dimad ziziliy wahalbad dimad ruw
Mindiri tomomom aroboman tualman polman madata madata tomomom ida (madata aroboman ida) (madata tualman ida) (madata polman ida) madata aroboman
Rai Coast-NW New Britain
Rai Coast
Sio taitu rua ngato ngapa lima lima kanango taitu lima kanango rua lima kanango ngato lima kanango ngapa sangao
Mangap ta ru tel pang lamata lamata mi ta lamata mi ru lamata mi tel lamata mi pang lamuru ta
Lukep atul ru tol pai lim lim be atul lim be ru lim be tol lim be pai sangaul
Malasanga ta rua tol pange bayerta bayerta takes bayerta rukes bayerta tolkes bayerta pangekes bayer rua
Barim ta ru tol pang lim lim be ta lim be ru lim be tol lim be pang sangul
Nengaya taininau lua lua hiliana lua di
lua di
lua di lua di hilandina lua di lua di lua di lua hiliandi lua hiliandi tainimau laingtela laingtela suplo
Roinji tanina lua lua ma tenina lua zua lua zua dimara patena dimara paten lua
Bariai-Ngero
Tami te lu tol pat lim lim timong limalu timatol timapat limandalu
Mutu es ru tol pang lim lim be es lim be ru lim be tol lim be pang sanggul
Gitua eze rua tolu pange nimanda sirip nimanda sirip wolo eze nimanda sirip wolo rua nimanda sirip wolo tolu nimanda sirip wolo pange nimanda rua
Maleu tea lua tol pange masa masa tea masa lua masa tol masa pange sangaul
Bariai ere rua tol pange lima lima ga ere lima ga rua lima ga tol lima ga pange sangaul
Kove ere hua tolu pange lima lima ga ere lima ga hua lima ga tolu lima ga pange sangaulu
Huon Gulf
Yabim tageng luagic tiliac acle lemengteng lemengteng ngano ta lemengteng ngano luagic lemengteng ngano tiliac lemengteng ngano acle lemenglu
Bukawac tigen lu to hale lim dang lim dang ngando tigen lim dang ngando lu lim dang ngando to lim dang ngando hale sahuc
Labu tugwatu salu sidi suha maipi maipianendi tugwatu maipianendi salu maipianendi sidi maipianendi suha numusu
Kela tunome lua tarawa nga lita lita mango nua lita mango lua lita mango tarawa lita mango nga taomo
Kaiwa dongke ailu aitol aivat bage tavlu bage tavlu ano dongke bage tavlu ano ailu bage tavlu ano aitol bage tavlu ano aivat bage isgabu
Siboma sesemi lua tori wata nima teula nima teula ano sesemi nima teula ano lua nima teula ano tori nima teula ano wata nima besua
Markham
Silisili bicits siruc siruc a bicits siruc a siruc biangke haits
Dangal takanan suruk suruk aru wangin suruk a suruk bangi takanan bangi takanan ru wangin bangi takanan ru suruk bangi takanan ru suruk aru wangin bangi takanan aru suruk a suruk bangi suruk
Maralango ta'kanangk sirok siro?
bangen
sirokasirok sirokasirokabangen kambi
Azera bits iru? iru? dabits iru? dairu? iru? dairu? dabits iru? dairu? dairu? ampibingan
Wampur bisangcwa iriciru iruc a bits iruc a iruc bacin marahin sib bacin marahin bisangcwa bacin a iriciru bacin a iruc a bits bacin a iruc a iruc bacin ditir
Unank bi?its siru? siruabits siruasiru? bangkhehuitsi bungkhehuitsibabuU
Sukurum misadon leluk leluk damengen leluk wageleluk leluk wageleluk damengen leluk wageleluk wageleluk
Ngariawan bisinta iru iru da bits iru da iru iru da bits da iru iru da bits da iru da bits iru da iru da iru da bits
Sirasira tangkua iruk irikiruk ena tango mangan iruk da iruk iruk da iruk a mangan iruk a mangan iruk a mangan
Wampar oroz serok serok oroz serok a serok bangid oroz bangid oroz da oroz bangid oroz da serok bangid oroz da serok oroz bangid oroz da serok a serok bangid serok
Sirak urus siruk siruk awen siruk de siruk baing lafen baing lafen urus baing lafen siruk baing lafen siruk awen baing lafen siruk de siruk baing suruk
Guwot taginei seik seik ba ta seik ba seik limangga arinang limangga arinang anau na ta limangga arinang anau na seik limangga arinang anau na seik ba ta limangga arinang anau na seik ba seik limang seik
Musom munuts siluk siluk da wen siluk da siluk baing lehem baing lehem da munuts baing lehem da siluk baing lehem da siluk da wen baing lehem da siluk da siluk baing siluk
Yalu uruts siruc siruc aruts siruc siruc pangging lefen pangging lefen nitsin uruts pangging lefen nitsin siruc pangging lefen nitsin siruc aruts pangging lefen nitsin siruc siruc pangging siruc
Mumeng ti yuu yon yuudiyuu vige vilu vige vilu di sec ti vige vilu di sec yuu vige vilu di sec yon vige vilu di sec yuudiyuu vige yuu
Piu tika lu yan ndalu vate serkti serkalu serkayan serkandalu serkvate
Kapin ti yu yal vei lim lima sakti lima sakayu lima sakayal lima sakavei omin
Mapos ti lu: lo: lu:mbelu nemantebaghi [5] mbiti nemantelu:gho
Manga ti yu:h ya:r yumbe:yugh nama:
baru
nama: yu:gh
Buasi (Vehes) timu u:y yar^ uyekuy nema'
bar^u
nemah
yin
Hote tom yu: rokwang'lu aiyo'pa baheng'pi [5] lahavu te [5] lahavu yu louming
Yamap tom zi lokwanglu lokwang
ba
bagebi [5] balahava [1] lanming
Misim tom zu lu va behemvi [5] balahava [1] laumin
Milne Bay-Central Province
Milne Bay
Misima etega elua eton epat enima ewon epit ewata esiwa elulutega
Nimowa ho-taga ho-iwo ho-to ho-fadi ho-lima ho-woni ho-fidi ho-wa ho-siwo sia-wate
Tagula regha ghewo gheto ghevari ghelima ghewona ghepiri ghewa ghesiwa yowara
Miniafia ta'imon ro'ab tounu kwafe'en emat roun
Ubir kaitamom ruam ton bat nim nim at reban kaita nim at reban ruam nim at reban ton nim at reban bat auyetewat
Doga tamona ruamo tonu bata imeimate orotona
Anuki tana bata aroba rua ma rua imei kovi ima batabata
Mukawa kesana ruamo tonu bata nima masiana nima masiana ba kesana nima masiana ba ruamo nima masiana ba tonu nima masiana ba bata nima na ruamo
Gapapaiwa sago ruwa aroba ruwa ma ruwa mikovi mikovi ma sago mikovi ma ruwa mikovi ma aroba mikovi ma ruwa ma ruwa ima ruma
Boianaki sago rua aroba rua ma rua meikovi kumaneva sago kumaneva rua kumaneva aroba kumaneva rua ma rua imarua
Wataluma tomokaga nuesi tonusi nufunina nima fafana tamo nima fafana tomokaga nima fafana nuesi nima fafana tonusi nima fafana nufunina numa fafana nuwa
Dawawa the'na:ga ra:bu ra:bu the:ga ra:bu be ra:bu nima kho:vi ra:bu be ra:bu be ra:bu ra:be be ra:bu be ra:bu the:ga ra:bu be ra:bu be ra:bu be ra:bu ra:bu be ra:bu be ra:bu be ra:bu the:ga nima kho:vi ra:bu
Igora esebo labui faiona fats farigigi farigigi esebo (farigigi labui) (farigigi faiona) farigigi fats) sahudodoi
Wedau tagogi ruag'a tonug'a ruaga ma ruaga ura i ga ura gela tagogi ura gela ruaga ura gela tonuga ur gela ruaga ma ruaga ura ruaga i ga
Taupota emoti ruaga tonuga wohepari ura i tutu ura gela emoti ura gela ruaga ura gela tonuga ura gela wohepari ura ruaga i tutu
Kehelala emosi luwaga tonuga wohepali nimitutu nimitutu po emosi nimitutu po luwaga nimitutu po tonuga nimitutu po wohepali nima luwaga hitutu
Kukuya aitamoata ainua aitonu na pau punina nima papani keana [5] ka [1] [5] ka [2] [5] ka [3] [5] ka [4] nima papani ainua
Suau emoga labui haioma hasi harigigi harigigi karimoga harigigi labui harigigi haioma harigigi hasi saorudoi
Bohutu esega luwaga faihona fati faligigi faligigi esega faligigi luwaga faligigi faihona faligigifati safuhudo hudo'i
Wagawaga esega luaga faihona fati nima yatutu nima yatutu be esega nima yatutu be luaga nima yatutu be faihona nima yatutu be fati nima luaga satutu
Tubetube kegeda labui yaiyona esopari varigigi varigigi kegeda varigigi labui varigigi yaiyona varigigi esopari sana uru
Duau kaigeda luwa toi nasi nimana nimana kaigeda nimana luwa nimana toi nimana hasi nimana luwa (?)
Bunama aigeda erue etoi epata lasapwai ulabara aigeda ulabara erua ulabara etoi ulabara epata nima bwau bwau
Mwatebu 'aigeda 'eluwa 'etoi powa nima sikis seben 'eiti naen nima 'eluwa
Kurada 'emosi ne'alau tonuga behopali nima nima 'e'ehebo na haligigi 'esega nima 'e'ehebo na haligigi bwau nima 'e'ehebo na haligigi tonuga nima 'e'ehebo na haligigi vehopali nima bwau
Dobu ebweuna eluwa etoi ata nima nima ta ebweu nima ta eluwa nima ta etoi nima ta ata sanau
Bosilewa ta'aga 'eluwa tonuga veutána nima ta venimána nima ve luwa nima ve toi nima ve da'i nima kwumúta
Molima ta'amona veluwena vetoi luwa ta luwa lasapwai museupweya nima ta'amona ta luwa nima ta'amona ta toi nima ta'amona ta luwa ta luwa nima luwa
Galeya 'iesina meluwa meto da'ina dimanina dimanina 'iesi dimanina luwa dimanina meto dimanina da'ina lúwou
Gumasi taya-mo ai-yuwo ai-to ai-vasi ai-nima ainima tayamo ainima yuwo ainima toi ainima vasi yawou
Sewa Bay kaideka manáu luwa abwa kaikeda aige sieluwa aige sieluwa nima kaikeda nima soubar^ai kaikeda nima soubar^ai manáu nima soubar^ai sieluwa aige sieluwa nima soubar^ai sieluwa sieluwa abwa kaikeda nima luwa
Yamalele aitamogana ailuga aitonu ma ana au ma ana au nima vai ai vi inega i damana i damana ailuga i ewadi i damana aitonu i ewadi i damana ma ana au ma ana aui ewadi a bai a avai
Fagululu ta'aga luwa toi luwa ta luwa faibi sikisi seven eiti naen ten
Kalokalo kaitamoga kailuga kaitonu laufuli nima yavai nima yavai idamana kaitamoga nima yavai idamana kailuga nima yavai idamana kaitonu nima yavai idamana laufuli nima kaibwetu yavaidi
Bwaidoka seyana luwei toiye laufuli nima fafali tamo nima fafali seyana nima fafali luwegi nima fafali toiye nima fafali laufuli nima fafali luga
Diodio ifokeyana iluyedi itoi laufuli nimafakewatamo nimafakewatamo ifokeyana nimafakewatamo iluyedi nimafakewatamo itoi nimafakewatamo laufuli nima iluyedi
Iduna sa'eyana luhei tohiye laufuli nimada falala tamo nimada fafala luga
Budibud kweta kwey kwetol kwelas kwelim kwelim katanok kwelim kwey kwelim kwetol kwelim kwelas sinawatan
Muyuw katanok kwei-y kwei-ton kwei-vas kwei-nim kwei-nim katanok kwei-nim kwei-y kwei-nim kwei-ton kwei-nim kwei-vas sinawa-tan
Kilivila -tala -yu -tolu -vasi -lima -lima -tala -lima -yu -lima -tolu -lima -vasi -luwatala
Central Province
Mekeo agaomo gua oiso pani ima imagea imagea gua imagea oiso imagea pani ouaga
Roro hamomo rua aihau bani ima abaihau abaihau hamomo ababani ababani hamomo harau haea
Kuni kaona lua koi vani ima beke ima lua itobu
Nara kaonamo lua koi vani ima kalakoi kalakoika kalavani kalavanika ouka
Gabadi ka rua koi vani ima karakoi isu karavani karavanika ouka
Doura kaona lua koi nani ima ima kaona ima ua ima koi ima nani ukara
Motu ta rua toi hani ima tauratoi hitu taura hani taura hani ta gwauta
Sinagoro ta lualua toitoi vativati imaima taulatoitoi taulatoitoi tebona taulavativati taulavativati tebona gabanana
Keapara kopuna lualua koikoi vaivai imaima kaulakoi mapere kaulavai kaulavai mapere ka galana galana
Ouma ohabu a'i aheri vahi ima riria-una riria-i riria-aheri riria-vatu rogo-ana
Magori ana buau aiteri vati ima ima reria ana ima reria buau ima reria aiteri ima reria vati nanau-ana
Yoba kanakano kananewaka aiteri vati ima kana ima reria kana ima reria buau ima reria aiteri ima reria vati nanaukana
Bina kanakoni buo aiteri vati ima riria kana riria buo riria aiteri riria vati aukana
Kimbe
Melamela tasa lua tolu hiva lima pantasa padilua pantolu yalasue savulu
Bileki (Nakanai) isasa ilua itolu ivaa ilima iwolo ivitu iwalu walasiu savulu sa
Xarua taku lua tolu va lima lima polonai taku lima polonai lua lima polonai tolu lima polonai va rangavulu
Bola taku rua tolu va lima polo tara polo rua polo tolu polo va ravulu
Bulu tara lua tolu va lima hono vitu alu rio rangavulu
Vitu katiku kirua kitolu kivata kilima polo katiku polo rua polo tolu polo vata rangavuluku
New Britain
Tumuip denan horo horomdetu horo mo horo liem liem denan mo denan liem denan mo horo liem denan mo horomdetu liem denan mo horo mo horo roliem kere
Arawe noneke nokip nomoyok nopeng nolim elmoke elmokip elmoyok elmopeng esugul
Moewehafen nake thip mok peng lim nake kongo thip kongo mok kongo peng kongo sungul
Gasmata ke kiep miok pang lim kesolo kiepsolo mioksolo pangsolo lokonga
Longa kapuk ruo etlu apamal elme lume kapuk lume ruo lumetlu lumetnal songotno
Mok kaine orwo etli apenal elme luma kaine lumorwo lumotli lumasnal songotno
Lamogai -isa? -akap -iltu -apanal -elme -elmesa -elmekap -elmeltu -elme apanal -songoto
Pulie isa akap utlu apanal elme elme kene elme ruvo elmetlu elme panal songotno
Rauto isawala akap utlu apanal elume isakulo akaptiklo utlutiklo apanaltiklo songotno
Pasismanua ita iwong imiok inal isip sipeta sipiwong sipimiok sisinal supisip
Kapore ekasok elukeke emiok epanel elimikapeke hoton kasok hoton lukeke hoton miok hoton penel enuhulke
Mangseng omole or^aini or^me or^penel or^lim or^limae or^limai or^lime or^libenel or^mule
Uvol elle nai mol henel lime ratele elle ratele nai ratele mol ratele henel analox
Mamusi -kena -luo? -moloi -moloki -lima -lotele kena -lotele lua -lotele moloi -lotele leisina -lotele lima
Mengen chaken chalu chamoluik chacugul ilman ilman kan ken ilman kan delu ilman kan de maluik ilman kan de chugul ita ngonta
New Ireland-Tolai
Barok ra dura larun laravat lavanabas lavanabas ma ra lavanabas ma dura lavanabas ma larun lavanabas ma laravat sangaun
Patpatar tikai airuo aitul aihat liman liman ma tikai liman ma airuo liman ma aitul liman ma aihat sangahul
Lihir a wo a lakluo a laktol a brut a liem a liem ka wo a liem ka lakluo a liem ka laktol a liem ka brut a lo liem
Siar itik irul itol iyat ilim iwan iis iwal siwok sangul
Tolai tikai a urua a utul a iwat a ilima a lâptikai a lâvurua a lâvutul a lâvuwat a vinum
Duke of York re ruâ tulâdi iwat lima purut lâvurua luwat toltâtakai tilini
Lavongai sikei pongua po tol pu at palpalima lima le sikei lima le ngua lima le tul lima le at sangauli
Tigak sakai pa uak po tul poi at palmit palmit sakai palmit pauak palmit patul palmit poiat sangaulung
Kara saka rotalu taltal talfat pama pi saka pis kuak pis tal pis fat sanzifilu
Tiang saka iwai utal talat patlima patlima pa saka patlima pa iwai patlima pa utal patlima pa talat sangaula
Nalik sakai uru oral oralavat kovatmat ka visik sakai ka visik uru ka visik tul ka visik vat sangafulu
Notsi koso luva tul et lima vun hit van chiu sangaul
Tabar kes lua toru vati naparirima pazu kes pazu lua pazu toru pazu vati sangavuru
Mussau ka teva ga lua ga tolu ga ata ga lima ga onomo ga itu ga walu ga sio ka sangaulu
Lamusong egas e-u erun evet lima ono uti wan sik sangaun
Madak legasara legapura lavantun lavanuet lavalimo lavana lavanuti lavanuan lavasik lasangaun
Admiralty Is.
Western
Wuvulu ai guai oduai guineroa aipan oderoa oderomiai vaineroa vaineromiai vapa ani
Seimat te huo tolu hinalo tapanim tepanim tehu tepanim huohu tepanim toluhu tepanim hinalo huopanim
Kaniet te:f wa tohu fa:f mia tohinjet kodahu kouehu kode:f hemidin
Manus
Hermit hi:p xuop tarop ba:bu limep wonop axitarop adahuop adehi:p ha:ngop
Sisi si: xuo dalo ha:x li:me wono andrdalo andrxuo andrsi angon
Sori sip huop dorop babu limep gonop edorop anahuop anasip songop
Ponom si luof talof fa:f limef onof ahadalof ahaluof ahasi sanguf
Andra si liwoh taloh ha:huh limah onoh endraloh ondroluog ondrsi sanguh
Leipon djix marui madjalo mahah malimeh mawono mandadjalo mandurui mandudix sungol
Loniu sih uwoh choloh hah limeh wonoh urucholoh uruuwoh urusih songon
Lindrou ari lauh taloh hahu limeh enoh adrotaloh ndralauh ndoari ronoh
Levei o:ri luo taloh ha:hu li:me djaha:hu djodoloh djolue djo?eri rono
Likum esi rueh taloh hahu limeh cohahu cotaloh corueh coesi senoh
Gele sih rueh teloh hahu limueh anoh ndroteloh ndrorueh ndrosih sunguah
Nali si luwo tayo hahui ima nono nditoyo ndoluwo ndosi songui
Mokerang si ma?wo madjalo maha majime mawono ma:ridjalo ma:ru?wo ma:rusi masongol
Papitalai ti ruah talah hahu limah wonoh dotalah doruah doti songul
Titan si luo talo a lima wono andratalo andraluo andrasi akou
SE Islands
Baluan sip yuep tulep talot ngunan ngunep nganotulep nganoyuep nganosip sangal
Lenkau sip huep trilip trolotr nguran enep ngaritilip ngarihuep ngarisip sangahul
Penchal siw lUp tulUp talit rurin UnUp karutUlUp karulup karusiw sangahul
Nauna siu ruh tuluh talkit tuten tuten a siu tuten a ruh tuten a tuluh tuten a talit sangahul
Pak dih huo loh alor nuron wono arloh arhuo ardih songo
Bougainville
Nehan sioko toriki towono towati tolima tonomo towiti towali lusio nangaulu
Halia toa huwol topiysa tohats toliyma tuwnomo tohit toal tosiye maloto
Solos mes huenu huepis nina tanim tonom tohit tuen tosia manot
Petats sea hualu hopis nina tolim tonom tohit towal tosia malot
Saposa isen fuan fopis faj ngim aunom fij jian sia safunu
Hahon páya ambá kukána tána táunima sábun
Tinputs paeh bok kukon tana tonim tonim mea pach tonim mea bok tonim mea kukon tonom mea tana havun
Teop peha buaka kukan dorana taonim peha to toka buaku to toka kukan to toka dorana to toka peha savun
Papapana na?|aria nuáta? tautónu tauvási papaitáunima numánoa
Mono kála elua episa ehati lima onomo hitu álu ulia lahulu
Uruava kapeva'nia mai'ruua toru uasi rima onomo uitu aru ia avuru
Torau kasa erua episa evati nima olomo itu onu sia saunu
Banoni kedaken toom dapisa tavatsi ghinima bena bena tom bena kapisa visa monogha
Piva ka'dakeni tonua to'opisa 'evatsi 'nima 'maanoga
Choiseul
Vaghua kala karua kape kavats kalema kaonomo kavuts kazal kaxesa ngavel
Varisi kala karua kapisa kavasi kalima kaonomo kavitu kazalu kaia manogha
Ririo kik ker pisa vets lima vonom ziuts zol zia manua
Babatana keke kere tulu vati lima vonomo vitu viu zia mano
New Georgia
Marovo, Vangunu meka karua hike mande lima onomo njuapa vesu sia nangguru puta
Ghanongga maka kori kue mande lima vonomo vitu vesu sia manogha
Lungga kame karu kue mande lima vonomo vitu vesu sia manogha
Simbo kame karu kue mande lima vonomo vitu kalu sia manogha puta
Nduke keka kori kune kande lima vonomo vitu vesu sia manogha puta
Ughele taza karua ngeta mande lima onomo njuapa alu niki maneghe
Roviana tasa karua ngeta mande lima onomo zuapa vesu sia maneghe puta
Kusaghe keke karua ngeta mande lima onomo zuapa vesu sia maneghe puta
Hoava keke karua hike mande lima onomo zuapa vesu sia maneghe puta
Santa Isabel
Kia kaikeghu palughu litoghu rodanaghu gahaghu onomoghu vitughu hanaghu leghahaghu tazo
Laghu kaike palu lito fotho gaoha onomo fitu hana leghaha kuboto
Kokota kaikeu palu tilou fnotou ghaghau nablou fitughu nanau hnevau nabotou
Zazao ka?isa phea thilo fno?to gaha hna?blo fitu hana hne?va bo?tqh?
Blablanga kaisa phea thilo fati glima hnablo fitu hnana hneva nabotho
Maringe kaha pea thilo fati falima famno fitu hana heva botho
Gao tasa phalu tholu fati falima famno fitu fehu fahia fabotho
Santa Cruz
Nembao thua llu tho hia ha:ngi uru valu varo wahia nalo
Asumboa sika yuw tou sivia sini suo timbi ta: toinju navi
Tanimbili suo mbuyu mbokwo ma:pio kavili kavilisuo suovio veviro verevepio verengalu
Buma iune tilu tete teva tili tuo timbi tua tindi sangaulu
Vano tilu taru telu tava teli tawo tembi tapwa tandu ngauluka
Tanima keo lalu ao ava leli o oimbi embisoa suaindi ndongolo
S New Hebrides
Aneityum iti erou esech michman meleth nijman celed et ithii nijman celed et erou nijman celed et esej nijman celed et manohwan nijman lep ijman
Sie haiten nduru ndehel ndvat sukrim mehikai sukrim nduru sukrim ndehel sukrim endvat narwolen
Ura netai ngge-lu ngge-heli lemelu suelem misai misikai-nggelu misikai-nggehli misikai-lemelu lurem
Kwamera reti ka-ru kahar ke-fa kerirem kerirem reti kerirem karu kerirem kahar kerirem kefa kerirem kerirem
Whitesands ketieh keiu kesel kuvet kerilem kerilem ketieh kerilem keiu kerilem kesel kerilem kuvet kerilem-kerilem
N Tanna kichiah ka-iu kesel ke-wet karilem karilem kichiyah karilem kaiu karilem kesel karilem kewet karilem karilem
Lenakel karena k-iu kesel ku-Ber katilum katilum karena katilum kiu katilum kesel katilum kuBer katilum katilum
SW Tanna kelikiana kela-lu kesisel ke-was kelkelep kelkelepkelikiana kelkelepkelalu kelkelepkesisel kelkelepkewas kelkelepkelkelep
New Caledonia
Yuaga xe ru kon nim ni ma xe ni ma du mi ma gon ni ma bã tuwi
Hmwaveke see thalo thien fava nim nimbwa see nimbwa thalo nimbwa thien nimbwa fava vajilu
Jawe siic seluk seen phoec nim ni-siic ni-seluk ni-seen ni-phoec paidu
Nemi hedsh helukh hejen pothwech nim nimwedsh nimbwelukh nimbwejen binbowech paidu
Fwai heec heluk heyen fovec nim ni-bweec ni-bweluk ni-bweyen ni-bovec paidu
Pije heec haluk hien hovac nim ni-bweec ni-bwaluk ni-bwien ni-bovac paidu
Paici caa- -ilu -cié -pëpé cáa-kärä-î-jè
Ajie rhaaxâ kaaru kariri kavue kanii [5] na mâ [1] [5] na mâ [2] [5] na mâ [3] [5] na mâ [4] pârörö
Orowe rrakê kêëhru kêrréré kêvwè kêni kêni mè rrakê kêni mè kêëhru kêni mè kêrréré kêni mè kêvwè kêni mè kêni
Tiri (Tinrin) saa aurru asirri ae anrôrrô anrôrrô mê saa anrôrrô mê aurru anrôrrô mê asirri anrôrrô mê ae amôru
Xaracuu shaa baaru bashee ke~re~fie ke~re~ni~ri~ ke~re~niri~ me~ s'aa ke~re~niri~ me~ baaru ke~re~niri~ me~ bashee ke~re~niri~ me~ ke~re~fie dushe~e~ xe~
Xaragure shaa baxuru bashee kêrêfie kêrêni~ri~ ke~re~ni~ri~ me~ shaa ke~re~ni~ri~ me~ baxuru ke~re~ni~ri~ me~ bashee ke~re~ni~ri~ me~ ke~re~fie dushe~e~ xe~
Numee taa-xè boo-xè bètîî-xè bèvoo taa véré-xè [5] mê taa nuotaa [5] mê boo nuotaa [5] mê bètîî nuotaa [5] mê bèvoo nuotaa boo véré-xè
Loyalty Is.
Iaai xacha lo kun üak thabüng thabüng ke nua xacha thabüng ke nua lo thabüng ke nua kun thabüng ke nua üak li beñita
Dehu tras luetre könitre eketre triipi tranemen luenemen köningemen ekengemen luepi
Nengone sa rewe tini ece sedong sedosa sedorew sedotin sedoec ruenin
Remote Oceanic
Micronesian
Nauruan aikwen aro ayu aeoq ayimo ango aeu aoyu ado ata
Gilbertese teuana uoua tenua aua nimaua onoua itua wanua ruiwa tebwina
Fabre 1847 tuhana hua tenua ahua nimahua onohua itua onua luashua tepuina
Marshallese juon ruo jilu emen lalim jiljino jiljilimjuon rualitok ruatimjuon rongoul
Kusaiean sra lo tol ahng luhm on it oal yuk si-nguhul
Mokilese ew riaw jiluw pahw limoaw wonow ijuw waluw duoaw eijek
Ponapean ehu riau siluh pahieu limau weneu isuh waluh duwau eisek
Trukese eet érúúw één fáán niim woon fúús waan ttiw engoon
Carolinian eet rúúw eel fáál liim ool fiis waal tiiw seigh
Ulithian yood ruy yeel faag liim wool fiis waal diiw se-yexe
Woleai yet riuw yel fang lim wol fis wal tiw seig
Mapia+ hort rwo hollie vauw limo ono foe follie twoo hegh
SE Solomons
Qae (Visale) kesa ruka tolu vati cege ono vitu alu siu sangavulu
Di ( Vaturanga) kesa ruka tolu vati jehe ono vitu alu siu sangavulu
Bughotu sikei rua tolu vati lima ono vitu alu hia salage
Gela keha rua tolu vati lima ono vitu alu hiua hangavulu
Lengo sakai ruka tolu vati lima ono vitu alu dhiua dhangavulu
Ghari kesa ruka tolu vati cheghe ono vitu alu siu sangavulu
Talise chikai ruka tolu vati cheghe ono vitu alu siu sangavulu
Malango chakai ruka tolu vati chehe ono vitu alu siu sangavulu
Birao chikai ruka tolu vati lima ono vitu alu siu sangavulu
Longgu eta rua olu vai lima ono viu walu siwa tangavulu
Lau eta rua olu fai lima ono fiu kwalu sikwa tangafulu
To'abaita eta rua ulu fai lima ono fiu kwalu sikwa tangafulu
Kwara'ae eat rua al hai liam oo:n hiu kwaul siok tanghual
Langalanga eta rua olu fai nima olo fiu kwalu sikwa tanafulu
Kwaio eta rua o:ru fai nima ono fiu kwaru sikwa tangafuru
Dori'o eta lua olu fai nima ono fiu kwa:lu sikwa tangafulu
Are'are, Marau e:ta rua o:ru hai nima o:no hiu waru siva tanahuru
Oroha eta rua oru hai nima ono hiu waru siwa tanahuru
Sa'a 'eta 'e rue 'e 'olu 'e hai 'e lime 'e ono 'e hiu 'e walu 'e siwe 'e tangahulu
Arosi eta rua oru hai rima ono biu waru siwa langahuru
Fagani eta rua uru hai rima ono piu waru siwa tangahuru
Bauro eta irua uru hai irima ono piu waru siva tangahuru
Kahua eta erua oru hai irima ono piu varu siva tangahuru
Central & N New Hebrides
East Santo
Sakao ru dhøl iedh løn lønara lønereru løneretøl lønerepedh moeghoeté
Lorediakarkar te rue ten thar line line-rath rath-ru rath-ten ra-thar sithen
Shark Bay te ro ten thar line na-radhe rathe-ri rathe-ten ra-tar sifun
Butmas fite fu-ru fi-tol fo-fat fi-lne lema-raB raf-ru raf-tol ra-pat sangful
Polonombauk fete fu-ru fa-tol fo-fat fu-lni almara raB-ru raB-tol ra-bat sangeBil
Malekula Interior
Labo se xowo i-tl i-wes se-lme tumusoi tumuno-xwo tumane-tl tumane-wes dhangal
Small Nambas
Letemboi isua i-rua i-tel i-Bas i-lme leB-sua leB-rua lau-tl la-Bas langaBel
Repanbitip isua i-rue i-til i-Bas i-leme loBesua loBe-rue loB-til ila-Bas langaBül
Dixon Reef isua i-rua i-tli i-Bas i-lme i-laB-sua i-laB-rua i-laB-til i-la-Bes i-langaBil
Nasarian i-sakaua i-rua i-toel i-Bas i-saloeme i-saus i-saurua i-sautoel i-sauBas i-langaBoel
Malekula Central
Katbol sapm i-ru i-tl i-Bat i-lim sout so-ru se-tl se-Bat langal
Lingarak saghamb i-ru i-tl i-Bas i-lim i-nsos inso-ru inso-tl inso-Bas nangaBül
Vinmavis seBax i-ru i-tl i-Bah i-lim chou chu-ru chu-tl cha-Bah BungaBil
Litzlitz saBax i-ru i-tl i-Bis i-lem tsous tso-ru njoe-tl njoe-Bis sangaBül
Larevat seghangg ru toel fes lum nchos ncho-ru ncho-toel ncha-fes sangful
Maragus simuk i-ru i-tel i-Bes i-lem i-lemsis i-tsi-ru i-tsi-tel i-tse-Bet sengel
Big Nambas i-set i-ru i-tl i-ta i-len lensei i-saru i-satl satet senal
NE New Hebrides- Bank Is.
E New Hebrides
Hiw tuwe Bi-gho Bi-toi Bi-Bot toBa-yim yeBe-se yeBe-gho yeBe-toi ye-Bot tamui
Toga Bus Bu-rue Bu-tal Bu-Bet teBe-lim liBi-se leBu-rue leBe-tel leBi-Bet hengewul
Lehali Be-twa Be-yo Be-tel Be-Bæt teBe-lem leBe-te leBe-yo leBe-tel leBe-Bæt sangwul
Lehalurup wu-chuwa Bo-yu Bi-choel Be-Bet chiBi-lyem leBe-che leBe-yu leBe-choel leBe-Bet sangBul
Motlav Bi-twagh Bo-yo Be-tel Be-Bet teBe-lem leBe-te liBi-yo leBi-tel leBe-Bet songwul
Mota tuwale ni-rua ni-tol ni-Bat taBe-lima laBea-tea laBea-rua laBea-tol laBea-Bat sangaBul
Vatrata Bowal Bo-ruo Bo-?ol Bo-Be? Be-lime liBi-?ie liBi-ruo liBi-?ol liBi-Ba? sangwul
Alo-Teqel+ vo'owal varo vo'ol ve ve'e 'evelem livi'e liviro livi'ol livive'e songwul
Mosina tawal ni-ro ni-tul ni-Bet teBe-lim leBe-te luBu-ru luBu-tul luBu-Bet sangwul
Nume tuwal i-ru i-tol i-Bet tiBi-lim leBe-te leBe-ru leBe-tol leBe-Bet sanguBul
Koro tuwal ro toel Bæt teBæ-lim liBi-te liBi-roe liBi-toel leBe-Bæt sangBul
Wetamut tuwal i-ru i-toel i-Bat taBa-lim leBe-te leBe-ru leBe-toel leBa-Bat sangaBul
Lakona tuwa ni-ru ni-tel ni-Bæs tiBi-lem letuwa laBu-ru laBi-tel laBe-Bæs ghapre
Merlav tuwal i-ro itol i-Bæt taBa-liam liBi-tie liBia-ro liBia-tol laB-Bæt sangaBul
Marino tewa rua tolu Bati taBa-lima laBa-tea laBa-rua laBa-tolu la-Bati sangwulu
Central Maewo tea rua tolu fati taBa-lima taB-tughwale laB-rua laB-tolu lei-Bati sangaBulu
Baetora tiBwale rua tolu Bati teBe-lima le-tBwale leB-rua leB-tolu le-Bati sangaBulu
NE Aoban tea rue tolu Besi lime ono mbitu welu siwo hangaBulu
Nduindui katukwale ka-rua ka-tolu ka-Bati ka-lima ko-ono ka-mbitu ka-kwalu ka-hikwa hangaBulu
Raga tea rua tolu fasi lima ono mbitu fwelu sifo hangfulu
Apma mbwaleh ka-ru ka-chil ka-Bet ka-lim lapwaleh te-laBi-ru te-laB-chil te-la-pet te-sangwul
Sowa tuwal i-ru i-zol i-Bet i-lim lowal lew-ru lep-tul lak-pat songil
Seke alfwal a-ru a-siul a-fiet a-lim lafwal liB-ru lip-tul lia-pet sembrenok
Sa su ru til it lim liti lu-ru li-til lia-pat songil
N Ambrym hu ru sul ver lim liuse liuru liusul jafer sangul
Lonwolwol hu ru sul vir lim lise liuro lisul jafer sangavül
Dakaka soa lo si Bier lim miliBsies miliBiu miliBsi meper songaBi
Port Vato so lue sie vier lim melepsie meleblue melebsie melaber songavi:
SE Ambrym tei lu tol hat lim tehetisaB luhetisaB tolhetisaB hathetisaB hexalu
Paama tai e-lu etel e-hat e-lim ahitai ou-lu ou-tel ou-hat halualim
West Santo
Valpei tewa rua tolu Bati lima ono pitu a:lu chiwa sanawulu
Nokuku teu rua tol Bati lima ono pitu ali tsiwa sonowul
Piamatsina tewa rua tolu Bati lima ono pitu alu tsiwa senaBulu
Vunapu tewa rua tolu Bati lima ono pitu alu tsiwa sanaBulu
Tolomako tewa rua tolu Bati lina lina-raBe lina-raBe-rua lina-raBe-tolu lina-ra-tati ghaBula tea
Tasmate tea rua tolu wati lima ono pitu alu tsiwa senawulu
Wusi ehe Bua tolu Bati lima lima-raBe raBe-rua rap-tol ra-pati hanaBulu
Akei esa rua tolu Bati lima awesa raBa-rua raBa-tolu raBa-Bati sanaBulu
Malmariv esa rua tolu Bati lima lima-raBu raBu-rua raBu-tolu ra-mpati sanaBulu
Navut esa rua tolu Bat lima lima-raBe raBe-rua raBe-tolu ra-Bati sanaBulu
Lametin esa rua tolu Bat lima lima-raBu raB-rua rap-tolu rai-tat sangaBul
Morouas matse rua tolu Bat lima lima-raBe lima-raBu-rua lima-raBu-tolu lima-ra-pati sanaBulu
Fortsenal ese rua tolu Bati lima lima-raBe raBua ra-tolu ra-pati sanaBulu
Wailapa mo ese mo rua mo tolu mo Bati mo lima mo lima-raBe raBurua raBu-tolu ra-mBati sanaBulu
Roria eskar nye-ru nye-tol nye-dhadh nye-lni niya-radh raB-ru rap-tol ra-ndhyet sangBul
Amblong matshe mo-rua mo-tol mo-Bat mo-lima lim-raBe raB-rua raf-tol ra-bat sonaBul
Tangoa matea mo-ruwa mo-tolu mo-v"ati mo-lim"a mo-lim"a-raBe raBe-ruwa rap-tolu ra-v"ati sangaBulu
Araki mo hese mo rua mo rolu v"ari lim"a haiono haifiru hawalu haisua sangaBulu
Narango mate mo-rua mo-toru mo-fat mo-lim mo-lim-raf mo-raf-rua moraf-tul mo-ra-pat mo-senaful
Tambotalo kese ru toli dhati lina la-radhe lardhe-ru larap-tolu lar-dhati sangaBulu
Aore a tea a rua a tolu a v"ati a lim"a aiono av"itu awalu asua sangaBulu
Malo atea a-rua a-tolu a-Bati a-lima ayono a-mbitu a-walu a-suwa sangaBulu
Tutuba etea e-rua e-tolu e-Bati e-lima eono epitu oalo esua sangaBulu
Mafea tea rua tolu v"ati lim"a m"a-rav"a rav"a-rua rat-tot rap"-p"ati sangaBulu
Malekula Coastal
Malua Bay axal i-ru i-til i-Bat i-lin i-xowen ighe-ndit ixe-wel ighe-siB ihngaBil
Vovo hual rue til Bat lime on gho-ndit gho-al ghe-hiBe hangaBil
Mpotovoro hual rue til v"at lim"e hon huon-tit ho-al xe-xBe hangav"il
Mae axal i-ru i-til i-Bat i-lin i-xowen ighe-ndit ixe-wel ighe-siB ihngaBil
Vao ghete ghe-ru ghe-tol ghe-v"at ghe-lim"e gheyon ghe-mbüt xo-al xe-hiBe hangaBul
Atchin etes e-ru e-tul e-Bats e-lim owon e-mboet o-wal e-siw esangaBul
Uripiv ites e-ru i-tul i-wich e-lim owon e-mboet o-wil e-siw esngawoel
Unua sogha xe-ru xe-ter xe-Bech xe-rim roptes roB-ru rop-ter ro-pech sangaBoer
Rerep isua i-rue ghe-ter ghe-Bech xe-rim ruptes ruB-ru rup-toer marope sangaBur
Aulua mboghol n-rua ndil mbes e-lema ndroBoghol ndroghu-rua ndrogh-til ndrogh-Bes sangaBul
Burmbar sogha e-ru e-tir e-Bet e-rim ma-roptes ma-roB-ru ma-rup-tir maroepe sengaBur
Port Sandwich tsika e-ü e-roei e-Bats e-rim emut-sukai emoghoe emogho-roei emogho-pats esengeaB
Maskelynes sua e-ru i-toer i-Bat e-lim meleBtes me-leB-ru me-leB-toer mela-pat songaBur
Axamb achakai a-ru a-rür a-Bach a-röm rö-chkai ra-ru ra-rur rar-pach sngaBür
Malfaxal itex i-ru i-tul i-Bas i-lim i-raxtex ira-ru ira-tul ira-Bas i-langaBoel
SW Bay isi i-ru i-tül i-Bes i-lim i-sosi iso-ru iso-tül iso-Bei langaBoel
Epi
Lewo tanga lua telu yari lima orae o-lua o-rel o-yar lualima
Maii tekai i-lue i-tol i-Bar i-lime lokronggai loku-lua lok-rol lak-Bar lualime
Bierebo ta chua tolu Beri chima wora oko-lua oko-rolu oko-Beri lualima
Baki tai chuwo tolu Beri chumo ari a-luo a-rolu o-Beri luelmo
Bieria sakai i-lua i-tou i-Bas i-lima loktanggai lokua loku-tou loku-Bas lualma
Central New Hebrides
Namakura iteh i-ru i-tol i-Bat i-lim lateh la-ru la-tol lo-Bet ndualim
N Efate sikai ndua ndolu pati lima latesa la-rua la-tolu lo-Beti ndualima
S Efate skei rua tolu pat lim latsa la-rua la-tol lo-fet rualima
Central Pacific
Fijian-Rutuman
Rotuman ta rua folu hak lima on hif volu siva sanghulu
Fijian e dua na e rua na e tolu na e va: na e lima na e ono na e vitu na e walu na e ciwa na e tini na
Polynesian
Tongic
Niuean taha ua tolu fa lima ono fitu valu hiva hongofulu
Tongan taha ua tolu fa: nima ono fitu valu hiva hongofulu
Samoic Outlier
Samoan tasi lua tolu fa lima ono fitu valu iva sefulu
Tuvalu tasi lua tolu fa: lima ono fitu valu iva agafulu
Tokelauan tahi lua tolu fa lima ono fitu valu iva hefulu
East Uvea tahi lua tolu fa: nima ono fitu valu hiva hogofulu
Pukapuka tayi lua tolu wa lima ono witu valu iva laugaulu
Rennellese tahi nggua tonggu ha: nggima ono hitu banggu iba katoa
Pileni tasi rua toru fa: lima ono fitu valu iva kharo
Tikopia tasi rua toru fa rima ono fitu varu siva fuangafuru
Anuta tai rua toru paa nima ono pitu varu iva puangapuru
West Uvea tahi lua tolu fa lima tahia-tupu luaona-tupu toluona-tupu faona-tupu limaona-tupu
Emae tasi rua toru fa rima ono fitu Baru siBa ngafuru
Mele tasi rua toru fa rima ono fitu Baru siBa singafuru
West Futuna tasi rua toru fa rima ono fitu varo iva tagafuru
Sikaiana tahi lua tolu ha: lima ono hitu valu sivo sehui
Luangiua kahi lua kolu ha: lima ongo hiku valu sivo sehui
Takuu tasi lua toru fa rima ono fitu varu sivo sinafuru
Kapingamarangi dahi lua dolu haa lima ono hidu walu hiwa mada
Nukuoro dahi ka-lua ka-dolu ka-haa ka-lima ka-ono ka-hidu ka-valu ka-siva ka-hulu
Eastern
Rapanui tahi rua toru ha rima ono hitu va'u iva 'ahuru
Tahitian tahi piti toru maha pae o:no hitu va'u iva ho:'e'ahuru
Rarotongan ta'i rua toru a: rima ono 'itu varu iva nga'uru
Pa'umotu tahi rua toru fa: rima ono hitu varu iva rongo'uru
Maori tahi rua toru whaa rima ono whitu waru iwa tekau
Moriori+ tehi teru toru tewha terima teono tewhitu tewaru teiwa meangauru
Mangareva tahi rua toru ha rima ono hitu varu iva rogouru
Marquesan e tahi e úa e toú e fa e íma e ono e fitu e vaú e iva ónohuú
Hawaiian 'ekahi 'elua 'ekolu 'eha: 'elima 'eono 'ehiku 'ewalu 'eiwa 'umi

Eskimo-Aleut

Aleut
Aleut attákan 'álak khánkun síchen chári attóng ullyóng khamchíng sechíng 'átkekh
Eskimo
Proto-Eskimo+ *ataRuciR *malRugh *pingayut *citamat *tallimat *aRvinelegh *malRughneng aRvinelegh *ningayuneng aRvinelegh *qulengnguRutengit *qulet
Sirenik+ (Siber.) atiRisix malRugh pingiyugh sitimiy tasimingiy inglix malRughningingli-kilRix pingiyughningingli- kilRix sitimi-
ningingli-
kilRix
tasixma
Chaplino atasuq malRuk pingayut stamat talimat aRvinlik maRraRvinlik pingayuninginglyalik stama
ninginglyalik
qulya
Naukan Sib. Yupik atasiq malRuk pingayut sitamat talimat aRvinilik malRughningaRvinilik pingayu
ningaRvinilik
qulnguRutngilnguq quli
Alutiiq AK Yupik atauciq malluk pinga<y>un staamat taliman aRwinlen qulnguyan qula
Central AK Yupik atauciq malRuk pingayun cetaman taliman aRvinleghen malRunleghen pingngayunleghen qulngunRitaRaan qula
Central Siberian Yupik ataasiq malRuk pingayut estamat talimat aRvinlek qula
Seward Pen. Inuit atausiq maRluuk pingasut sitamat tallimat aRvinilik qulinguutailat qulit
N Alaskan Inuit atausiq malRuk pingasut sisamat tallimat qulingnguRutailyat qulit
Western Canadian Inuit atausiq malRuk pingasut sitamat tallimat aRvinilik aypak pingasunik qulingiluat qulit
Eastern Can. Inuit atausiq maRRuuk pingasut sitamat tallimat aRvinilik aggârtut quliungngighaqtut qulit
Greenlandic Inuit ataasiq maRluk pingasut sisamat tallimat aRfinillit aRvini- maRluk aRvini- pingasut qulingiluat qulit

Na-Dené

Haida SGoansiñ stiñ lGunul stAnsiñ Le:il LGAnul dji:guaGa: stansAñxa LaAliñgisGoansiñGo La:Al
Tlingit Le:q' de:x natsh'k daq'u:n ke:djin Le:dushu daxadushu nats'kudushu gushuk djinka:t
Eyak tlike lá'Dì t'ú'tlkà~ kalà'qa'qa tcó~i t'si~ lãDi~tsi~ GaDi~tsi~ GutsDä~ taqaq'
Athabaskan
Tanaina-Ahtna
Tanaina zelkei tucha tohchke tenki zielalo koshssini kanzeogi ltakolli lehezetcho koljushun
Ahtna ts'ilk'ey nadaeggi taa'i denc'ih 'alts'eni gistaani konts'aghi lk'edenc'ih ts'ilk'ey kole hwlazaan
Ingalik-Koyukon
Ingalik gilaga teka toig de:nce gilasna dong:agelaka dong:atelaka dong:ato:go dong:ade:nce nilk'osnal
Koyukon k'eelek'ee neteek'ee toak'ee denk'ee k'eelts'ednaale neelk'etoak'e neelk'etoak'ee k'eelek'eebedee'oane neelk'edenk'ee neelk'edenk'ee k'eelek'eebedee'oane k'eet hoadaaltoanee
Tsetsaut
Tsetsaut+ s'lie' le.'d'a txa.ade' at'onee'e el'ada eltats'e' le.id'ethale.e' txa.txalie.'e at'onee.' loky'ada'
Pacific Coast
Kato Laxa naka tak naka-naka lasane bûn-Laxa bûn-naka bûn-tak bûn-naka-naka laL baûñ
Coquille lasha náxe taxe denci sxwólax kwosta:ne schæte naxándu lanti hwæ:se
Tututni la? naxi tak'i dench'i sxwela gwestane sch'ide naxendo la?ndo xwese
Tolowa La nax tak dintce cwela kostanne tcete lanisût La-ûndai nesûn
Galice+ 'la? 'lákho 'tháágad dándzhed 'sqhoolo? na'hantxo 'lantho
Hupa la' nahx ta:q dink chwo:la' xosta:n xohk'it ke:nim miqostaw minlung
Mattole láiha' nakxé' da.k'é' dint'syé' djikxó.la' gwostxá.n la'sgwód dji't'syéd nisiyá.n
Wailaki+ tlaí-ha nák-ka' tak tê'n-kyên tásh-ka=la ús=la kús-nak kús=tak kús-[4] hlpa-nún-tê
Canadian
Kutchin ihthlug nekthui~ [2] un ihthlog ttankthut ihthlõkwunlih nikkittyigg chitsuttetsi~nekthuI nikkittankhut (vunchuthnuko) ihthlogchotyin
Hare lígi rákee tai di, lak'e ?ehts'é,tai ládhi, ?ets'é,di, lifóto, horéno,
Dogrib en-clai nak-ka tta-rgha tting si~laì
Slave líe ?o,ki tai di,i, su,lái ?ehts'é,tai lá,hdi,gh ?ehts'é,di,i, lúúli honéno,
Chipewyan ?ilághe náke taghe di,ghi, sasu,lághe ?a,lk'é-taghe ?i,lási,-di,ghi, ?a,lk'é-di,ghi, ?ilághe-yaghaúta, ?i,lá-unéna,
Beaver inlutés okenté tuté tinaté lutsonanénté inché-ta-té ta-u-at-cé in-ce-denté ca-la-kinté ken-en-té
Sekani ea cly t'ye oo kea t'ye tah t'ye tee tut ye clah tzoo lah nin t'ye ea tze tat t'ye oo kai ding kee ea tzee teen t'ye kah lah ken t'ye kay nen t'ye
Chilcotin inl-hi nan-kuh tai ti: is-kun-la utl-tshun-tai [6]-gut-[1] guh-in-il-ti it-tshil-aw-nil-nan
Nicola+ sa-pe tun-ih tlohl na-hla-lia e-na-hle: hite-na-ke ne-shote k-pae sas
Carrier ílo nangkhê tha tenggê kwollai. lk'etha lthak'ant'i lketenggê ilo hulerh hwonîzyai
Kwalhioqua+ txlíe ntáuke táqe tnútce tsukwalóe kwustánahe cóstcita tcániwaha txléweet kwunécin
Sarcee tlìk'a:zá ákíyi: tóók'i: di:i:tc'íí gúùt'áá gùstóní tcìctc'ídí tlàcdi:i:tc'í tlìk'u:ya:gháá gu:nìsnání
Apachean
Navajo láa'ii naaki táá' dí,í, 'ashdla' hastá,á, tsosts'id tseebíí náhást'éí neeznáá
E Apache Chiricahua lè.?é nà.ki tá.? dí,?
Jicarilla hlá-i ná-ki ká-i n-i âsh-tlê kus-kún kus-tsit-i tsá-bi nkus-tá-i kú-nêz-ni
W Apache là?áá nààkì táági dí,í,?ì ashdla?i gostán' gosts?igi tsebíí n'góst?áí goneznán'

Almosan

Kutenai
Kutenai o'k!ue as qa'lsa xa'atsa ye'iku innl'sa wust!a'la wuxa'atsa qai'ki't!wu i't!wu
Algonquian
Proto-Algonquian+ *nekotwi *ni:shwi *ne?thwi *nye:wi *nya:lanwi nekotwa:shika ne?shwa:shika meta:tahthe
Beothuk+ yaseek adjieich shendeek dabseek ninejeck bashedtheek oodzook adayook yeothoduck shansee
Blackfoot nitokska natoka niuokska nisoo nisito nau ixkitsika naniso pixkso kepo
Cree peyak nisho nisto newaw niyalan nikotwas niswas niyananew shank mita
Québec pa:yok ni:sho ni:shto na:w niya:yo kotwa:s nijwa:s ya:na:na:w pa:yokosta:w mita:ht
Cheyenne na'êstse nèshe na'he nève nòho naesòhto nésohto na'nòhto sóohto mâhtòhto
Arapaho jaasaaye neesh naasau yeain yawthawn nedawdahx nesaudahx naasaudahx thiahdahx baadaadahx
Western Ojibwe bezhig niizh niswi niiwin naanan (n)ingodwaaswi niizhwaaswi (n)ishwaaswi zhaangaswi midaaswi
Algonkin pegik ninch nissoue neou narau ningoutouassou ninchouassou nissouassou changassou mitassou
Potawatomi ngot nish nswe' nyaw nyanIn ngotwatso nowak shwatso shak mdatso
Menomini nekot ni:s neqniw ni:w nianan neku:tuasetah no:hekan suasek sakew meta:tah
Fox nekoti ni:shwi nye:wi neswi nya:nanwi kotwa:shika no:hika shwa:shika sha:ka kwili
Kickapoo nekoti niiswi nethwi niei niananw kotoaasika noohika neswaasika saaka metaathw
Illinois+ nicote nihssou nihssoui nihoui niaharaugh kackatsoui soatatsoui parahare nicote manecki mitatsoni
Miami+ ngoti nijwi nisswi niwi yälanwi kakatswi swatetswi palani ngotiminäki matatswi
Shawnee negate neshwa nithese newe nialinwe negotewathe neshwathe sashekswa chakatswa metathwe
Eastern
Micmac neukt taapu sist neew naan asekom luiknek ukumullin peskunatek neuktiskaaq
Souriquoian+ negout tabo chicht neou nan kamachin erocguenick meguemorchin eghkonadeck metren
Delaware kwëti nisha naxa newa palenàxk kwètash nishash xash pèshkung tèlën
Zeisgerber 1808 gutti níschi nacha newo palènachk gúttaasch nìschãsch chaasch peschgunk me~téllen
Minsi gutti nischa nacha newa nalan guttasch nischoasch chaasch nolewi wimbat
Passamaquoddy pesq nis nihi new nan kamahcin oluwikonok oqomolcin esqonatek qotinsk
Maliseet neqt nis nihi new nan kamahcin oluwikonok ukomolcin esqonatek 'qotinsk
W Abenaki bazékw nís nás iáw nolán negwedó~z dó~bawó~z nsõzék nóliwi medalá
E Abenaki bez'go nis na's yeu nan nukw'dus tabaúwus nsözuk noli' medala
Natick+ nequt neese nish yaw napanna nequttatash nesausuk shawosuk paskoogun puik
Narragansett+ nquit neesse nish yoh nepanna qutta enada shwosuck paskugit piuck
Mohegan-Pequot+ néqut nîs ch'wî iâw nîpâu k'dusk nîzu'sh ch'wî-ô'sk bo:zuku'kwong bâ'iog
Quiripi+ pafuk (néze) fwe (youh) (nesausuk) (swank) (pásakogun) (paíak)
Unquachog+ nquit nees nus yauh napaa
Nanticoke+ nickquit na-eez nis yaugh nup-pai-a noquttah my-yay-wah tzah passa-conque millah!
Mahican+ ngutte nesche nacha náwa nananè guttããsch tupouwus ghusooh nannéwe mtannit
Powhatan+ necut ningh nuss yough paranske comotinch toppawoss nusswash kekatawgh kaskeke
Pamlico+ weembot neshinnauh nish-wonner yau-ooner umperren who-yeoc top-po-osh nau-haush-shoo pach-ic-conk cosh
Ritwan
Wiyot+ go.'tsar ri:'d.ar ri:kar ri:a'war we'sagh halar dakL alo.'k ha''la'w hi:'wi:'dau' vaca'r^ok ralo'k
Yurok ko:ra? ni?iyel nahkseyl co?oneyl meruh kohcew crwrsik' knewetik' kr:mik' wrlrwryl
Mosan
Chimakuan
Chemakum+ ku:'l' l'a'kua Koa:'le: mê'e:s tca:'aa tsê'l'as ts!Ko:'olkoant K!'oa'ye:koant kue:'l'tsqal tc!'e:'taa
Quileute wel lä'u qwä'l bä''yis las tcila's lä'uaqt'sis lä'ut'al we'lt'al kstcit
Wakashan
Heiltsuk men ma:tl yu:tq sikyà khatla' ma:tlaaù'sis yu:tqo:'sis ma:mane'is a'kyas'is
Haisla n'aukw laukw yudùkw muukw sk'aukw q'ly'aukw malàus yudxwàus muwàus q'àpu
Kwakiutl nem ma?lh yúdexw mu sek'á k'etl'á adlebú ma?lhgwen|álh nán|em|a la?stú
Nootka tsawoik atla katstsa mo socha noupo atlpo atlakwoitl tsawoikwoitl haio
Makah c'akwa.?ak ?aly wi. bu. shuch' ch'i.xpa.l ?alypu ?alyasub c'akwa.sub lyaxw
Nitinat c'awa.?k ?aly qakac' bu. shuch' ch'i.xpa.l ?alypu. ?alyasib c'awa.sib lyaxw
Salish
Bella Coola smaw lhnus ?asmus mus ts'icw t'xulh nus?alhklhm k'ilh^nus k'ismaw ts'klakt
Comox pa?w sa?a che:Les mos theyeches t'axam tso?chis ta?aches ti?giwh ?opan
Squamish nch'u? ?a'n?us cha'nat x^a?u'cn ci'achis t'a'q'ach t'ak'ousa'ch tqach c'es ?u'pn
Nooksack+ nú-tso sâ'-li hlihw mos hlká-chis yê'l-lâ-chis tsoks tkâ'-chi tohw ó-pân
Halkomelem léc'e ?isé.le lí.xw xe?áthel lq'é.ces t'xém th'á.kws teqé.ce tú.xw ?á.pel
Klallam (Clallam) nec'u? chesa? lixw ngus lq'achsh t'xeng c'u?kws ta?cs tekwxw ?upn
N Straits neth'e? chese? lixw ngas lq'eches t'xeng th'a?kwes te?thes tekwexw ?apen
Lushootseed Skagit dech'ú? sali? lixw búus celác yela?c c'ú?kws teqachi? xwèl ?úlub
Duwamish dích'o sáli lyixw bos cel-ác cel-áci coks teqáchi xwol pádec
Twana dáqas esé?le ch'ó?os búsas c'xwes yepáchi tkw'us tqáchi xwel ú.pedech.
Tillamook+ nach'- higi chæ'næt wus c'xes yil-h-áchi tchus lq-æ'chi liyú ah-anchs
Chehalis o.cs sá.le chá.la mo.s ce.l-echs t'exem c'o.ps cá.mos ta.wkw pá.-achs
Cowlitz ú-tsus sál-li ká-hli mus tsí-lats tá-hum tsops tsá-mos tuh pá-nachs
Quinault paw sál-li chá-u-hla mus tsí-la-kis sí-ta-cha tsú-ups tsá-mus tu-qwíuh pá-na-kis
Lillooet pala? ahnwish kaxlash kochink' qtsi'lxt klaqumpsh chitlakah paloopsh qumpalman qump
Thompson /péye? /séye /ke?lés /mús /cíy=kst /ly'áq'-m=ekst /cúl=ke? /pi?úps /tem-l/péye? /?úpn=ekst
Shuswap nk'ou? seséle kelyés mus cil-kst teq'-m-ékst cúcly-ke? nk'o?u?-ps t-mly-nkoúk'o?e ?úp-ekst
Columbian náqs tq'áw's ka?lás múses cílkst xwcmákst sísp'elk' twín' xxen'út xé ly'xwely't
Okanagan na:ks es-síl ka-tlis mo:s ché-likst ta-hum-úkst sis-pil-lik té-mikhl hukh-hun-no:t ó-pen-ikst
Kalispel (Spokane) nk'wu? ?esél che?lés mus cil t'aq'n sisp'l'ch' h?én'-m xxn'ut ?upn
Coeur d'Alene nækw?æ æ'sel chí?ilæs mus cil tæ'w'shæ cún-cht-em ?ín'-em xa-xan'-út upen

Keres

W Keres ?ísga dyûu chámi dyâana tâam'a sh'ísâ m'a'idyaana kuk'úmishu máyúk'ù k'ázì
E Keres ?ískA dyû.mí. chémI dyâ.na tâ.m'A sch'ísA m'àidyana gúk'úmishI máyuk'U k'ácI

Siouan

Yuchi
Yuchi hit'é nõwé no Talá tcwa icTú laxdju bifá t'éKa laPé
Siouan Proper
Dakota wancha nonpa yamni topa zaptan s'akpe s'akowin s'ahdoghan napchinwanka wikchemna
Lakhota wanji nupa yamni topa zaptan s'akpe s'akowin s'aglohan nepchunka wikchemna
Assiniboin wazhí núpa yámni tópa záptapi shákpe shakówi shaknóga napcíyaka wikcémna
Omaha-Ponca win nanba dhabdhin duba sattan shappe ppedhanba ppedhabdhin shankka gdheban
Osage win thon-ba' tha'-bthin do'-ba ça'-ton sha'-pe pe'-thon-ba ki-e'-do-ba gthe'bthon tse win thin-ge gthe'-bthon
Quapaw+ milchtih nonnepah dahghenih tuah sattou schappeh pennapah pehdaghenih schunkkah ge:de:h bo:náh
Kansa ma-akh-che nom-pah yah-be-re toh-pa sah-tah shahp-peh pa-om-bah pa-yah-be-re shank-kuh kera-brah
Chiwere yanki nowê tani towê thatah schâkwe schâma grérabenni shumkê krêpenne
Winnebago jungki:háh no:mpiwi tahniwi tsho:pi:wi: sahtsha:h a:hkéwé shahko a-oo-ongk jungkitshooshkooni kahapahni
Mandan mahanah nompah namary tohpa kakhu kemah kupah tutuka mahpa perug
Crow hawáte núpe dáwi cópe tse akáwa sá'pua núpu'pi á'pie pire
Hidatsa ruwá - co rúipa ráahawi tóapa kixhú akáwa sáhpuo rúipa pi ruwá - co pi piraká
Tutelo+ no:ñs nomp la:t to:p kise: aga:s sa:góm pála:h sa: putçk
Biloxi+ sõsa nõpa dani topa ksã akuxpe nonpa dani tckane ohi
Ofo+ nûf'ha nu'pha ta'ni to'pa kifã' akape' fu'kumi pa'tani kiçtacga iftaptã'
Catawba
Catawba dubé nonprêré nomnêré porprêré poktrêré dipkraré wassignurêré dowêsaré wantchareré pitchirêré
Woccon+ tonne num-perra nam-mee punnum-punne webtau is-sto nommis-sau nupsau weihere soone noponne

Caddoan

Adai nancas nass colle tacache seppacan pacanancus pacaness pacalcon sickinish neusne
Caddo gauenie bit daauo evui de cequan danqui bi cequan daauo cequa ivui cequa benaar
Wichita chí?ass wic taw tá:kwic iskwi:c kíyehes kiyáhwic kiyátaw chí?ass kínti:?i ishkhiri?awá:s
Kitsai+ a-rish'-co cho'-sho tah'-with-co kith-nu:c'-o-te xs'to:w-e-o na-hi-to:w ts:w'-e-ta-te nai-ki-nu:c-a-te tan-i-ro-kat x's-ka-ni
Pawnee askus pitkus tawihk kskitiks sihuks kskiksapits pitkusiksapits tawihksapits rihuksiriwa rihuksiri
Arikara asco pitco towwit chitish chihgo chapis tochapis tochapiswon nahenewon nahen

Iroquoian

Northern
Laurentian+ secada tigneni hasche hannaion oiuscon aiaga judaié addegué wadellon assem
Huron+ skat tendi achienk ndak 8ich ouahia tsoutare atere entron asen
Wyandot+ skat tendi s'éhk ndáhk wis' waz'á' tsutàre' a'tèyre' e'tro' seh
Five Nations
Onondaga [Zeis-berger] sajadat tekeni àchso gajèri wisk achiak tschoàtak tékiro wátiro wasshè
Onondaga [Shea] unskat tegni achen gayêri 8isq hayak tchiatak tegueron 8aderon 8assen
Susquehannock+ onskat tiggene áxe rajéne wisck jajáck tzadack tickerom wáderom wásha
Seneca skat tekni se~h kei wis yei catak tekyu~' tyuhu~' washe~
Cayuga skat tekhní ahséh kéih wis hyéi' tsyatahk tekró' tyotó washé
Mingo skát tekní kéi wis yéi' tsátak teknyö' tyuhtô washê
Oneida óskah tékni áhse kayé wisk yâya'k tsyaták téklo' wâtlo' oyelî
Mohawk enska tekeni ahsen kaie:ri wisk ia:iak tsa:ta sha'te:kon tiohton oie:ri
Tuscarora
Tuscarora+ étsi nékti áhse hé'tahk wisk óhya'k tsá'nahk nékhre' níhre wáhthe
Nottoway+ unte dekanee arsa hentag whisk oyag chatag dekra deheerunk washa
Southern
Cherokee saquui ta?li tso:i nu:gi hi:sgi sudali galiquo:gi tsune:la sone:la sgohi

Hokan

Northern
Shasta ch'é?a? xúk'wa xatski irahaya ?echá cho-watcha xúk'wa-watcha xatski-watcha irahaya-watcha e'che-hewi
Chimariko+ pun xoku xodai qu:igu tsa:nehe p'untcibum xâkuspom xodaitcibum puntcigu sânpun
Karok yíthA ?áxak kuyra.k pi.th itrô.pa ikrívkiha xakinívkiha kuyrakinívkiha itro.patísha.mniha itráhyar
Achumawi ha'mís ha'k 'cásdi had:á:má lád:íw lád:íwade ha'mís a:yé'qdi lád:íwade ha'k a:yé'qdi lád:íwade 'cásdi a:yé'qdi lád:íwade had:á:má a:yé'qdi malús:i
Atsugewi djíu hokí: q'i:cqí: hak'á:u hara:pagína djira-búdjaki ho:ki-búdjaki q'icqi-búdjaki hakaú:-wi djü'kci:
Yana+ bai- ux- bul- daumi- zhimad- baimami- uxmami- bulmami- daumami- xaazhad-
Yahi+ bai ux bul daumi xaaghan baiwawi- xaaghanwilsamc'gu-
Pomo
SE Pomo dan xos xoxat dako talko xowaloxat sebaita panamusta xut-pacem pacem
E Pomo k'áli xóchh xómk'a dó.l lé.ma c'á.di khúla.xo:chh xóka-do:.l hádaqal kom hádaqal
N Pomo tca ko subu tak cal tsadi koba koko-dol kowal-com kowal-tek
NE Pomo tcaki kon kutc'aka kalkoton t'ca-ucon tca-deika tcumalan ceLwai-tca na'kata ceLwai-tcaki
C Pomo tato ko sibo duo-ko natsui tsadi koina koko-dol namilka-com namilka-tek
S Pomo t'ca ako misibo mi'tca tuco lan-tca lat-ko komtca tcatco tca-cuto
Kashaya ku ko sibo mitca tuco lan-tca lan-ko komtca tcatco tca-coto
Washo
Washo lak'a heskeñ helmiñ hawa tubaldiñ tubaldE lak tubaldE heskeñ hawa:awa tubaldi ida hawa lak'a mu:tsumi
Salinan-Chumash
Salinan+ Antoniaño t'ol kakishe lá-pay ki-sha? ?ól-taw pay-á.nel ? sha-?á.nel tete-tó?e tó?e
Migueleño t'oy kákesh lá-pay ké-sha? ?ól-ta.t' páy-a.t'el tep' sha-at'él té.te-top'e tóp'e
Chumash+ pak'a ?ishkóm' masix skum'u yitipak'a yitishkóm' yitimasix malawa spa? k'el-eshkóm'
Esselen+ pek xulax xulep xamaxus pemaxala pek-walanai xulax-walanai xulep-walanai xamax-walanai tomoila
Seri-Yuman
Seri tasho kóokh kápxa kshóoshkw kóitong isnáapkáshoh tongkohkkwíi' kshóxoolkang ksoik'ánl k'ánl
Kiliwa m+sir x-waq xmi?q mnaq sal=cpam m+sir-l=h+paa-y-p x-waq-l=h+paa-y-p xmi?q-l=h+paay-p m+sir-t=q+mat cpam=m+sir
Cocopa shit xwak xmuk spap srap xmxu.k pxka. psxu.k xmxmuk sa.xú.k
Diegueño ?esin xewak xemuk chepap sa.rap xemxu.k pexka.y chepxu.k yamxemukg saxuk
Mohave 'asent havik hamok hoba tharap 'amaykeseñ viika muuka payi arrapa
Yuma ?ashent xavik xamok cu.mpap sa.rap xu.mxu.k pa.xkye. si.pxu.k xamxamok sha.xu.k
Maricopa chê'ndig xavík xamók tcumpô'pk saRápk xamAxúk paxkiég supxúk nyimxanô'k cexúk
Paipai S. Vicente shit qowak qamuk spap sarap qamquk paqká sapquk qamqamuk taquk
S. Catarina sit xuwák xamuk xupá sarap tas paxkay chpxok xamxamuk vamás
Walapai sít hwák hmúk hupá' tharáp taspé hwák spé hmúk spé halthúy vwá.y
Havasupai isíte xuwáge humúge hop'á thêtrápe tacpê' xuwagacpê'k humugêcpê'k halêthúia viwá'ave
Yavapai sí.ti huwáki hmúky hupá' therápi tispé hwakispé hmukispé halythúy wá.vi
Waicuri-Quinigua
Waicuri+ ibe -- akúnju
Coahuiltecan
Coahuiltec pil ajtê ajti c pil puguantzan juyopamáuj chicuas puguantzan co ajti c pil puguantzan ajtê puguantzan co juyopamauj juyopamauj ajtê
Comecrudo+ kuiti'n alekuete'n yi'y nawui' makue'l panwuyi pamakue'l xomenank yina'-u deiina'wi
Tonkawa we.'ic-bax gedai med'ic cigid gacgwa cikwa.lau cikye'ecdau cigidye.'ec cik-we.'ic-xw'e.l'a cik-bax
Karankawa+ na:'tsa haíkia kaxáyi háyo hákn na:'tsa béhema háyo haíkia haíkia na:'tsa haíkia béhema haíkia dó-atn dó-atn hábe
Tequistlatecan
Tequistlatec anuli oguéh afanéh amalbuh amagueh agamts'ús agaytsí abaygo abella imbamah
Tlamelula ñulyi ukwe' fane' malpu' mage' kañch'ush kote' malfa penla mbama'
Southern
Jicaque (Tol) pani mata kont urupan komasopani kuspi kus panikuö kamayarö komaspö
Tlapanec m'bò áhma àhtsù à'kù wí.ts.ù' mahugu hûng.wa minggînggo hinagú.wà nggú.á'
Subtiaba+ imba apu asu acu huisu mahu niquinu nuha melnu guha

Penutian

Canadian
Tsimshian k'üül gu'pl k'wili txaalpx kwstuuns k'oolt t'apxoolt yukwdeelt kstimoos kpiil
Chinook
Chinook Jargon ikt mokst klone sapolill kwinnum toghum sinamoxt stotekin kwaist tahtlelum
Lower Chinook+ e:xt môkct Lo:n la'kit qui'nEm tE'xEm si'namôkct kstô'xkin kui'tst ta:'-Le:lam
Upper Chinook iht moht thlun lakit kwinum tuhum sinimoht kwilh kweist yath-luli-hum
Oregon
Takelma+ mi:'iesgae ga:'em xi'bini` gamga'm de~hal haei:mi:'es haei:ga:'em haei:xi`n haei:go` i'xdi:l
Tfalati+ wa?an ke:m hupsin tap huwan
Santiam tawna ke:me psen tapa wa:n ta'fo psinmi:we:' kwi:'sta
Yonkalla+ ke:mi psin tapa
Coos yîxe:i' yûxwä' yî'psEn he'cLiL kat'E'mîs yîxe:i'wîeq yûxwä'wîeq yîxe:i'ahäl yûxwä'ahäl Lep!qa'
ni:
Alsea+ qaai:'tsk.it xe'Lk. psinLx tsu:'nk.xatsuxt su:da:a'st laqai:'st xe'Lk.laqai:'st psinLxlaqai:'st xamwae sau:'tist
Siuslaw alaq xa:'ts!u: ci:'nax xa:'ts!u:n Lxai'pis qa'ti:mx xa:'ts!u: qta:'max ci:'nax qta:'max a'laqxaut ki:xEs
Plateau
Klamath na:s la:p ndan woni:p ton'ip nacksept lapksept ndanksept nacq'e:ks tewn'ip
Sahaptin náx.s nápt mítaat pínapt páx.at uyláxs uynápt uymátat k'úyc pútimt
Nez Percé ná.qe lepít mita pí.lep pá.x.at ?oylá.qc ?uyné.pt ?oymátat k'úyc pú.tim
Molale+ ng-a lâ'p-ka mát-ka píp-a pí-ku-u ná-pit-ha lá-pit-ha mát-pit-ha la-kint-shi-átks lák-nan
Cayuse+ ná. líplint má.tnint píping tauwí.t nowí.na nowilíp nomiwát tanawiáshint miníti.t
California
Nomlaki kettet pallel pannol ly'awit c|ansem seppanul cummel seghly'awi c|anly'awil sema
Patwin ê-tê'-ta pám-pa-ta po-nóhl-ta e-mús-ta ê-tê= sê'm-ta sê'r=pohl-ta sêr-po= té-ta pan=e-mús-ta pan=e-mú=té-ta pám-pa=sêm-ta
Wintu+ k'et lel panuly ly'aw c'an ser-panuly lolo:qi ser-ly'awi k'ete:m tiqeles
NW Maidu wikte pene sapu tsoye ma-tsani sai-tsoko matsan-pene tsoye-tsoko tsoye-ni-masoko ma-tsoko
S Maidu witte pe.n sapwij c|yj ma.wyky tymbo. topwi pe.nc|yjim c|yjimbo.m ma.c|amin
Mountain Maidu suti pene sapu tsöye ma-wika sai-tsoko topwi pen-tcöi peliem ma-tsoko
Foothill N Yokuts yet| pongoy so.phin hathpangiy yit|shingit ch|utiphiy nomch|in mun|osh no.nip t|iyew
Noptinte Yokuts+ yesths ponoi soppin jotponoi yitsinil cholpi nomchil munós sioponojot thrieu
Foothill S Yokuts+ yit puñi còop tapañi yitsiñ tsólipi numtsin munsa wutcat teu
Valley Yokuts+ yet ponoi coopin hotponoi yitsinil tc'olipî nomtsil munoc soponhot tieu
Miwok-Costanoan
Costanoan
Karkin+ nistxan otxin kapxan katawash misuru tanipos kenetis otonakantumus talan tagteitis
Niles himê'n uti'n kapä'n kätwä'rj misúr säkên' kenétis osátis telê'ktis i'wis
Santa Cruz+ im-hên uthin kaphan kat-a-wác micur saken tupuitak usatis nu'-ku iuesh
San José+ himen utsin caphan katwac micur saken
Rumsen+ ?mxala ?ut.i-s kap.e-s ?u.titim xala?is. xali-shak.en uchumai-shakken kapxamai-shakken pak tantsarkt
Mutsun+ hemetca utxin kapxan ut.it parwe nakitci t.akitci taitimin paki tansakte
Soledad+ himitsa utshe kap-kha utjit paruash iminuksha uduksha taitemi watso matsoso
Monterey+ himitsa utis kapes utcit paruish iminukca utukca kapxamaishakken pak tantsa
Miwok
Proto-Miwok+ *ken.e *oti *tel(.)o- *?oj.is-.a- *mas.o-k.a- *tem.o-k.a- *kene-k.a-k *kaw.in-ta- *wo?e- *na?a.-cha-
Plains+ ken.aty- ?o.jok.o- tel.ok.o- ?ojsek.o- kas.ok.o- teme.pu- kenek.ak kaw.inta- wo?e- ?ek.uke-
N Sierra lut.i- ?oti.ko- tolo.kos-u- ?oj.is.a- mas.ok.a- tem.ok.a- kenek.ak.y- kaw.inta- wo?e- na?a.ca-
C Sierra+ keñe otiko toloksu oyisa masoka temoka kenekagu kawinta woe naatca
S Sierra+ keñe otiko Tolokot oyisa mahoka Temoka titawa kawinta eliwa naatca
Coast+ (Bodega) kenne osa telega huya kenneku patcitak selawi ossuwa kennekot kitci
Coast+ (Marin) kenne ossa teleka huya kenekus patcitak semlawi ossuwa ûnutas kitsis
Lake kenne otta teleka otota kedekko patsadat cemlawi ottaia kenenhelak ukukulsi
New Mexico
Zuñi topinte kwilli hai awite opte topalikya kwillilikya hailikya tenalikya astemthla
Gulf
Chitimacha+ hongo hupau kahitie mechechant hussa hatcka micheta kueta knicheta heihitie
Tunica+ saxk i:'li: e:'nixku ma,'ku si,'ku ma'xsaxk ta-i'xku ti'xsixku tu:'xkusaxk mi:'tcusaxk
W Atakapa+ tanu:k tsi:k lat imatol ni:t latsik paxe imato:l tsik wo:c ico:l han wo:cpe:
E Atakapa+ hannik hapalct tsets paighu tsikhuiau
Yuki pa-wi op-i molm-i o-mahat hui-ko mikas-tcil-ki mikas-ko paum-pat hutcam-pawi-pan hutcam-opi-sul
Wappo páwa hópi hópoka óla kát-a patenáok hopitenáok hopíhan páwalak mahális
Natchez+ wi:'dan a:'widi ne:'di ginawi:'di icpi:'di la:'hanaox a:'n'gua ápgádu:'bic wi'dipgádu:'bic o:'go:
Muskogean
Choctaw achaffah tokloh tochchiinah oshtah talhlhaapih hannaalih ontokloh ontochchiinah chakkaalih pokkoolih
Chickasaw chaffa toklo tochchí'na oshta talhlhá'pi hanná'li ontoklo ontochchí'na chakká'li pokkó'li
Mikasuki 'lámin tóklan tot'tchínan tchitákin tcha'hkípin ipákin kolapákin tosnapákin ostapákin pokólin
Hitchiti 'lámin túklan tutchínan sitákin tchákgipan ípagin kolapákin tusnapákin ustapákin pokólin
Muskogee (Creek) hámgin hokólin tut'tchínin o:'stin tcha'hgípin ipákin kolápakin tchinapákin o:stapákin pálin
Seminole hámgin hokólin tut'tchínin óshtin tcha'hkípin ipákin kolápakin tchinapákin ostapákin pálin
Apalachee+ to:lo tusa
Koasati caffá tóklon toccí:nan ostá:kan cahappá:kan hanná:lin ontóklon ontoccí:nan cakká:lin pokkó:lin
Alabama cháffàaka tòklo tótchìina óstàaka llàapi hánnàali ontòklo ontótchìina chákkàali pókkòoli
Mobile Trade Lg+ chafa tukulu tuchína ushta talápI haale ontoklo ontuchina chakale pokoli
Mayan
Huave
Huave nop ihpiw arohpiw pikiw akokiaw anaíw ayaíw ohpea-
kiw
ohkiyeh gahpo-wiw
Mixe-Zoque
Mixe to'k mehck to:hk makta:shk mugo:shk tohtik vushtohtik todohtik tashtohtik mahk
Sayula tu'k mechk tú:gup máktashp mógoshp túhtup gush-túhtup tugu-túhtup tash-túhtup makp
Oluta tu'k mesko tuvi'k maktasko mokoshko tuhtuhko hushtukuhtuhko tukutuhko ta:stutuhko maku
Sierra Popoluca tú:m wus tuku maktas mos tuhtu
Texixtepec tum huisna tuguná bacsná bosná tujna hues-tujná tug-tujná bacs-tujuná bacná
Zoque tumi meca tuka'y makshku'y mohsa'y tuhta'y ku'ya'y tukutuhta'y makstuhta'y mahka'y
Totonacan
Totonac túm t'uy t'utu' t'at'i kícis chashán tuhún cayán nahaca kaw
Tepehua tam t'uy t'utu t'a:t'i: ki:s cha:shan tuhun cahin naha:c ka:w
Mayan
Proto-Mayan+ *xu:n *ka?- *?o:sh- *ka:ng- *ho?- *wahq- *huq- *waqshaq- *b'eleng- *laxung
Huastecan
Huastec hu.n cha.b ?o:sh che.? bo.? ?akak bu.k washik bele.hu la.hu
Chicomuceltec+ jun cha te eú ox te eú che te eu vo te eú kak te eu kk te eu vuaxak te eu vuele te eu lau te eu
Yucatecan
Yucatec hun ka osh kam ho wak ushuk washak bolom la-hun
(classical) hun ca ox can ho uac uuc uaxac bolon lahun
Itza jump'el cap'el oshp'el camp'el hop'el wacp'el ucp'el washacp'el bolonp'el lajun
Lacandon hun- ka'- osh- leh-t-a-nup' hun-bu-k'e' taham-u-na'-k'e' pai ti juyóla cup chúmuc a cup ca bujíl a cup ka'-bu-k'e'
Mopan junq'el cabel oshbel cambel hobel wuqbel wuqubel
Tzeltalan
Chol hun- cha?- ush- chin- ho?- wik- wuk- washik- bolon luhun
Chontal ?um p'e cha p'e ?ush p'e chäm p'e ?un k'a ?un k'a tom p'e ?un k'a ta cha p'e ?un k'a ?ush p'e [ascii 214]un k'a chäm p'e cha k'a
Chorti inté chaté ushté chanté joté wac'té uc'té washic'té boronté launté
Tzeltal xun che? oshe? chane? ho?e? wake? huke? washake? b'alune lahune?
Tzotzil jun chib 'oxib chanib vo'ob vakib vukub vaxakib baluneb lajuneb
Kanjobalan
Tojolabal hune? chabe? oshe? chane? ho?e? wake? huke? washake? b'alune? lahune?
Chuj xun cha?ab' osheb' changeb' oyeb' wakeb' hukeb' washakeb' b'alungeb' lahungeb'
Motozintlec (Mocho) xu:ne:? ka:be:? o:she:? ka:nge:? xo?e:? wahaqe:? huqe:? waqshaqe:? balunge:? laxunge:?
Kanjobal jun cab oshéb canéb oyéb waqéb uqéb shaqeb balonéb lajonéb
Acatec hun caab
Jacaltec hune? kab' osheb' kangeb' howeb' waxeb' huxeb' wahshaxeb' b'alungeb' lahungeb'
Eastern
Teco xu.n ka.b'e? ?o.s ka.x xo?e? wuqaq wu.q waqsaq b'elxux laxux
Mam juun kab' oox jwe' qaq wnuq wajxaq b'elaq belejuj laaj
Aguacatec jun cob osh cyaj 'o' wuqáq wuq washáq béluj lajúj
Ixil in-wa'l ka:-wa'l osh-wa'l kah-wa'l o:-wa'l wahqil huq-wa'l wahshaqil bel-wal lawal
Uspantec jun cib oshib cejeb joob cwaqaqib wuqub wajshaqib belejeb lajuj
Kekchi xun ka'ib oshib ka:ib o:b kuaqib küuqub kuaqshaqib bele:b laxe:b
Quiché hun cab ox cah oo vacac vucub vahxac beleh lahuh
Achi jun queb' oxib' cajib' jo'ob' waxakib' b'elejeb'
Sacapultec xu:n kyi?-ab' ish-eb' kyix-ab' xo?-o:b' waxaq-i:b' wuq-u:b' waxshaq-e:b' b'elex-e:b' laxu:x
Sipacapa juun cy'eeb
Tzutujil juun ka?i? oxi? kaji? jo?oo? waaqii? wuquu? wajxaqii? b'elejee? lajuu?
Cakchiquel jún kaí' oxí' kají' woó' waqí' wuqú' waqxaqí' belejé' lajúj
Kekchí hun kwib oshib ka:ib o:b kwaqib kuuqub kwaqshaqib bele:b laxe:b
Pocomam jinaaj ci'i'm ishi'im ciji'm ho'o'm waaqi'm wuqu'm waaqshaaqi'm 'waa'je'm laaje'm
Pocomchi xun- kab'- osh- kax- ho'- waq- wuq- wahshaq- b'elex- lax-

Aztec-Tanoan

Tanoan
Kiowa pägo ti'a päo yi'ä'gyä' o'nto mâ'sâ' pänse' yäs''e ga''se ga'kiñ
Towa p'un wic x wil p'ints'o minstyi L L hunL n
Tewa wi wíye póye yonu p'ânu si. tse. khábe hwännu nän
Piro+ eu-i-yu wi-yú n-tu we-no an-tao ma-seu tsu-wuh hui-li-yú hua-weh tên-yo
Taos n man wi'i nan pa juâ wiâ nan p'an juâ man li tsu xui li xuinän n man
Isleta wim wisi patco wien p'anto manLi tcuu hwidi hunà' tindehem
Uto-Aztecan
Proto-Uto-Aztecan+ *simayV *woha *pahay *na-wo
Aztecan
Nahuatl ce ome eyi nahui macuilli chicuace chicome chicueyi chiconahui ma'tlactli
Tetelcingo sie ume yeyI nowI mokwilI chIkwasie chIkume chIkwieyI chIknowI mahtlalktlI
North Puebla seya ome yiyi nawe makwili chikwasin chikome chikweyi chiknawe ma'tlaktli
Michoacán se ome ye nawi makwili chikwase chikome chikwe chiknawi mahlakli
Huasteca se ome eyi nawi makwili chikwaseh chikome chikweyi chiknawi mahtlaktli
Sierra se: ome e:yi nawi ma:kwil chikwase: chikome chikwe:yi chiknawi mahtakti
Pipil se: u:me ye:y na:wi ma:kwil chikwasin [Span.] [Span.] [Span.] mahtakti
Pochutla+ ce ome'm eyo'm nayo'm machui'l chucoce' matu
Tarakahitic
Tubar+ hemé nyó-r vayí-t narikí-r mamuní-r
Yaqui sénu wói báhi náiki mámni búsani wóbusani wóhnaiki bátani wohmámni
Opata+ se gode vaide nàgo marìzi bussani senibussani gonago kimakoi makoi
Cahita+ seé-nu woó-yi báji naí-ki má-m-n-i búsa-n-i wo-i-búsa-n-i wo-j-naí-ki báta-n-i wo-j-má-m-n-i
Tarahumara biRé okwá beikyá nayó maRí usáni kicháo osá naó kimakói makói
Guarijío piré woká paiká naó marikí
Eudeve sei godúm veidúm návoi márqui visani seniovusáni gos návoi vesmácoi mácoi
Corachol
Cora saíti wá'apwa wáika mwákwa anshívi aráhsevi aráawá'apwa aráawaiika arámwakwa tamwáamwata'a
Huichol zebí huta haika nauka auzubi ata zebí ata huta ata haika ata nauka taamámata
Hopi
Hopi suukya løøyøm pahyom naaløyøm tsivot naavay tsange' nanal pept pakwt
Takic
Luiseño supúl we.x pa.hi wasá? mahár yu?pun supúl (yu?pun we.x) yu?pun pa.hi (yu?pun wasá?) no-ma tapaxot wewun
Cahuilla súplye wíh páh wíchiw namakwánang kwansúplye kwanwíh kwanpáh kwanwíchiw namechúmi
Cupeño sulit wih pah wichiw nemakwanagax nemakwanagax suplewet nemakwanagax pa'axwi nemakwanagax pah nemakwanagax wichiw nema tulwene-t
Gabrielino puku wehe pahi wacha mahar pabahi pukubaivi wehebaiva baish wehesh-mahar
Serrano haukup wör pahi wacha maharch pavahai wach'-kuvik wa'-wuch ma'kuvik war-maharch
Kitanemuk+ haukup wo bahi waca mahach pabahi gwackawik wa'waca makawik we'mahaj
Giamina+ tcupu hewe pohoim wadja madjindji paabahai
Pimic
Pima hemako go:K vaik gi'ik hethasp chudthp vevam gigik hemuchkam vesthmam
Papago hemako go:k waik gi'ik hetasp cu:dp wewa'ak gigi'ik humuk westma:m
Pima Bajo maco goc vaico guico utaspo tutpo bubacama guiguico tumbustamama bustamama
Tepecano+ hö'maD go:k va:'ik ma'kov shtumá:M shivhö'maD shivgo:'k shiva:'ik shivma'kov ma'mvöc
Northern Tepehuan imóko goóka vaíka maakóva taáma naadámi kuvárahami maamákova tuvushtyáma baivushtyáma
SE Tepehuan ma'n goc vaic mácov jixchamam [Spanish...] mambix
Tübatulabal
Tübatulabal chiich woo paai naanaau maahaijinga napaai nomnjin naabunjinga laagiih amhaijinga
Numic
Koso cewite wahate pahit watsuwude manögidu naavai datsuwidu wòcuwidu wanökit ciiwano
Shoshone (Tümpisa) sümü- waha- pahi- wattsüwi- manüki- naapai- taattsüwi- woosüwi- wanikki- süümoo-
Ft. Hall seme' wahatehwe bahaitee' watsewite manegite naafaite daatsewite nawiwatsewite seemonowemihyande seemote
Gosiute simmi wahat-
tiwih
pahait-
tin
wattthiwih-tin manaikih-tin na:hpaih-tin ta:ttthuih-
tin
wo:siwih-tin si:wimmihan-
tin
si:mah-
tin
Comanche simi waha= pahi-ti= hayatokwe-ti= mo?o-pe-ka=ti= napai-ti= tatsikwih-ti= namewatsi-kwih-ti= wimVhina=-ti= simi-mati=
S Paiute shuu-y waa-y pai-y wa-chui-y ma-nuxi-y na-vai-y navai-kya-va waa-wachui-y shua-roxo-mai-y toxo-mai-y
Kawaiisu suu-yu waha-yu pehe-yu wa-cuu-yu ma-nigi-yu na-vaha-yu no?mizi nana-wacuu-yu suukumi-su mimi-suu-yu
Ute shuis waiini paiini wachiwieni manigin navaiini navaikavani vavachuvini soaghumsueni toghumesueni
Chemehuevi 'suu wa'ha pa'hi wa'ciw ma'nig na'va mu'kwis 'naanci ju'wip ma'siw
Northern Paiute simi waha pahi waci manigi naapahi natakwasi namiwaci simi kadupi simi manoi
Mono shimu waha-t pahi wacikwi-t maniki navahi daciwi woshiwi gwanigi-t shiwano-t

Oto-Manguean

Amuzgo
Amuzgo kwi we nde nekie 'aum nñam ntkie' nne, nhe, ki
Otomian
Pame ?na tíi hní,u,u? pye, shuthu,nt tikyent tiktí tignyíu nau,hwe, sthú
Chichimeca nánt'à tàn'én tínhùn tìpán sàngwárò tákùn tsàkü's tsándzèv nánt'à pámè,f rátsorò
Mazahua daha yehe eñhij zioho zicha nantto yencho ñincho zincho decha
Otomi n'da yoho hyu goho kit'a 'dato yoto hya,to gito 'dæt'a
Matlatzinca indawi hinowi hishu inkhunuwi inkhuda indathowi ne,towi inenkhunowi inmaratândaha indara
Ocuiltec mbla mno phyu gunhno kwit'a mblandoho mnyehndoho mnyehnguhno mbla-tylaht'a mblaht'a
Mixtecan
Mixtec i~i~ úwí úní kúmí ú~'ú~ íñú úchá úná í~í~ úchí
Cuicatec a2ma2 u4vi4 i4nu4 cun4 gu3'un3 gan4 nda4cha4 ni3ni2 nun32 ndi3chi2
Trique 'ngo53 wui53 wa'5ni3 ga,'5a,3 u,'5u,3 wata,'3 chih4 ti,h4 'i,4 chi'4
Popolocan
Mazatec ngu ho hya, ñu,hu, 'ñu, hyu, yatu hyi, ña,ha, te
Ixcatec hngu2 yu1hu2 ni,1he,2 ñu,1hu,1 sh'o,1 shho,3 ya2tu2 hni1 ni,2he,2 u2te3
Chocho ngu2 zhu12 nie12 niu21 zhu,2u,1 shu,2 zha3du3 shi,1 na3 te3
Popoloc hnku3 yu31 ni13 nu,31 no3?o,1 ho,3 ya4tu4 hni1 na4 te4
Chinantec
Chinantec ka,:3 tu,4 ni3 kyu,3 ña3 hñú:3 gyá:4 hñá4 ñú4 gyá4
Zapotecan
Zapotec to chope shone tap gueye' xop gazhe xon' ga shi
Córdova 16C tobi topa chona tapa caayo xopa caache xoono caa chij
Mitla tehb tyo'p chôn tahp gaî sho'p gáhdz shúhn
Chatino tsaca tucua sna jacua ca'yu scua cati snu' caa tii
Manguean
Chiapanec+ tique hao haui aha-mihi ao-mihi amba-mihi hendi-mihi mahu-mihi heli-mihi henda
Mangue+ tike jami hajmi haeme jagusmi

Chibchan

Tarascan ci-ma-ni tani-mu tha-mu yu-mu khwi-mu yu-mu ci-ma-ni yu-mu tani-mu yu-mu tha-mu te-mpe-ni
Cuitlatec+ ti'i li kalíli la puwáli dashíla wishíli puhtálíla nili shili
Xinca ica ti uala jiria puj tacal pujuá tapoc uxtú pakil
Lenca eta lágua eslea say guilli guisca tefca calapa isis
Paya as poc mai caa aúnqui séra tavuá óva tax úca
Yanomami mahon porokabo prukatabo
Nuclear
Motilon én-tam én-teke en-tepe en-tekwa koba (koba) én-teke-koba én-tepe-koba én-tekwa-koba
Cuna Kwena po pa pakke attale nerkwd kukle paapakka pakkepakka ampeki
Miskito kumi wol jumpa wol-wol matasip matlalkabi matlalkabi pura kumi matlalkabi pura wol matlalkabi pura jumpa matawolsip
Sumo (Ulwa) aslah bâs arungka singka ting as kau as ting as kau bû ting as kau bâs ting as kau arungka salap
Cacaopera timísa búr~u wasbá botár~o
Rama sáiming púksak pángsak kúnkunbi kwíkwistar kwíkwistar su sáiming kwíkwistar su púksak kwíkwistar su pángsak kwíkwistar su kúnkunbi kwik púksak atkulin
Cabecar ecra bur mañór quéire s'quinre qui-écra qui-bur qui-mañor qui-quéire dobob
Bribri et bur m'not queil s'cäng terl cugl pagle sunito d'bob
Teribe kra-rá púg-da myá-re pkégn-de shkégn-de tér-de kógu-de kwógu-de shkówu-de dwówu-de
Borunca e et sé bujuk man baj kán xix kán te xén kuj tán (oj tán) bu mano
Guaymi ti bu mo buko rigiè ti kugu kuo honkon hoto
Guamaca+ ishkua móa máigua makégua achígua tainnúa kúgua ámbigua ihkágua úgua
Ica in?gwi uga ikeni ma?iwa aséwa uúga
Cagaba éiza máujua máigua make-uña hachí-uña taij-uña kúgua ábi-kua
Chimila ti-tásu ti-múxuna ti-máxana mbrí nyé ti-ta ráta mbrí nyé rata nyé komá-na ráta nyé che
Chibchan Proper
Chibcha+ ata botsa mica muyca hycsa ta cuhubcua sutsa aca hubchihica
Central Tunebo úb-istíja bukája bája bakája esía ukásia

Paezan

Timucua+ yaha yucha hapu cheqeta marua mareca piqicha piqinahu peqecheqeta tuma
Warao isaka mana-mo dihana-mo oro-baka-ya moho basi moho matana isaka moho matana manamo moho matana rihanamo moho matana orobakaya moho reko
Kunza+ sema poya p'alama chalpa mutsma michala c'hoya chólama técara súchi
Chimú+ onäk aput sopät nopät es'mäts tsaitsa ñite langäss tap na-pong
Itonama uc'a'ne achupa otere cuhuatru
Huarpe
Allentiac+ lcaa yemen ltan tut horoc zhillca yemenqlu ltunqleu tutqleu tucum
Millcayac+ lchaca yemen pultun gultut oroc zhillca yemen zac pura lchaca cay mutucum mutucum
Nuclear
Choco
Embera ab`á umé õpeá khimáre~ huesomá
Catio ába umé u~béa wesomá
Chami ába úme õbéa húa homa húa ó~me
Tado áb`a omé õbéa khimári~ hoesomá
Saija ába omé õpée hoisomáa
Baudo abá omé õpéa
Waunana ãb numí thãru~p hajap hua?ãb
Inter-Andine
Guambiano kan pa pin pip ts;aats;i pints
Totoro+ ka'na pa pin pip ts;ats;
Paez teetsh e?z tekh pahz tahts kseba
Cayapa main pallu pema sucu manda mandishmallu mandishpallu mandishpema mandishtaapallu paitya
Colorado man palú pemancá junpalu mante so'tá siéteca óchuca nueca chuncá

Andean

Quechuan
Proto-Quechua+ *suk *ishkay *kimsa *çusku, *tawa *pichqa *suqta *qançis *pusaq *isqun *çunka
(Gonçalez Holguin) huc yscay quimça tahua pichca yzccun chunca
A Ancash huk ishkay kima chusku pitsqa hoqta qanchis puwaq isqun chunka
Huánuco huk ishkay kimsa chusku pichqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
Junín huk ishkay kimsa trusku pichqa suqta antrish pusaq isqun trunka
B Cajamarca soq ishkay kimsa trusku pichqa soqta qantris pusaq isqon trunka
San Martín suk ishkay kimsa chusku pichka sukta kanchis pusak ishkun chunka
Ayacucho huk iskay kimsa tawa pichqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
Cuzco hoq iskay kinsa tawa pisqa soqta qanchis pusaq isqon chunka
Ecuador shuj ishcai kinsa chuscu pichica shucta canchis pusaj ishcun chunga
Aymaran
Jaqaru maya paha kimsa pushi pichqa suhta qançhisi pusaqa isquña chungka
Aymara maya paya quimsa pusi phesqa sojhta paqallqo quimsaqallqo llätunca tunca
Southern
Puelche+ chia bech gech mala damca chiman cachbecha busha chiba zamazc
Mapudungu (Mapuche) kin:e epu küla meli kechu kayu relqe pura ailla mari
Huilliche quiñe epu quil-la mel-li quechu cayu ielghe purra aylla marri
Tehuelche cheuken xeukay keash kekaguy keitzum wenekash kuka wenekekague kekaxetza xaken
Teushen+ xáuken xaukáya
Selknam+ sôs sôki sauke koni-sôki kismarei kari-koni-soki kari-kísmarei karikei-konisoki kauken-kísmarei karai-kísmarei
Haush+ setaul aim shaucn
Qaqasqar (Alacaluf) takonaïdo tilkaaon kouf'ir aïtetele koupachpé
Yahgan (Yamana) kavuéli amaka maten kargá cup'aspá
Northern
Leco+ ber toi tchai didai ber-tcha ber-bivque
Cholona+ an-zel ip-zel is-zel miñip-zel kiok-zel ipzok-zel kilix-zel pak-zel okoñ-zel al'ek-zel
Hibito+ etsí útsi
Urarina-Waorani
Auca (Waorani) ado bi~
Omurano+ nathô'ro thó:oro ononó~on natsononídza orarápa no:to: no:tolepemidze natolé: natolé:leai natole:oleaídje
Cahuapanan-Zaparoan
Chayahuita haná kató kará
Jebero aláatsâ katú:ta kála ingátoo alé:itkung sokta kántshis pu:sak isko: tshunga
Zaparo nuquaqui namisciniqui haimuckumarachi [2] ckaramaitacka [2] ckaramaitacka [1] haîmuckumaracki ckaramsitacka
Cahuarano núki kó:mi sesé:ra-makitána soramáxetan tixe:rikiwánaka
Iquito nóki kó:mi sesára-maxetâ soramáxetan tixere tseó:naka matjá:-[1] matjá:-[2] matjá:-[3] matjá:-[4] matjá:-[5]

Equatorial

Macro-Tucanoan
Auishiri+ ismáwa kisnáõ akú:wa
Canichana mereca caadita caarjata
Movima sota?- oy- tas- oyka-
Muniche wuítsaa útspa u:tshuma u:tspatsh tsaâ'xowa tsokta kantshis
Catuquinan
Catuquina heghykty upaûa tupaua hoyhan
Arutani-Sape
Macu shedehen to:mwópe powóbe bibapnii ayong sap-nepon-hepye.-ku:nno.-ketei sap-nepon-keep-ku:nno.-ketei sap-nepon-monap-ku:nno.-ketei sap-nepon-bibapnii-ku:nno.-ketei kedeo:pobdagda
Nambikuaran
S Nambikuara knakná haro haleknakd karu
Puinave-Maku
Puinave ti~m kaw pej lawmõk dap tim tamda-baruba pauru-baraba akaunu-baraba dauraba
Hupda æp cw?ap bab? pãh sa?ap æp depu~h
Cacua bik tSe~de bik pejkãd-di~ tSe~-da bi~k bik-hi~?-bo tej?ja tSe~dat pa? tej?ja
Ticuna-Yuri
Ticuna huia tarai-haipeu tamai-haipeu agai-makai huia-mai-hai-poi nahai-mai-hai-pai nahai-mai-huai-hai-poi nahi-mai-huai-tarai nahi-mai-huai-mai-quai go-mai-huai-hai-poi
Yuri comäa peiä gojogóba târâaóba ticomenáueba oragoanahó göjagabo oragaánaco göjagobatäh tarao-anobá paiana-obá
Tucanoan
Tucano di~?ká~ piá i?tiá- ba?páriti- di~?ká~bõki- piábõki-
Guanano ci~ pi'a ti'a- pi'titia- ki~wã'bõ-bã'kã pi?'yia pi'a wã'bõ-bã'kã pi?'tia
Piratapuyo i~?'kã- pi'a- i?'tia- pi'titia- i~?'kã õ'bõpe pi'a õ'bõpe
Tuyuca si'ká- pia- iti'á- ba'pári si'ká-bõhe~je~- pi'aa-'bõhe~je~-
Desano juhu- pe- i?re- wapiki- juhu bõ'h ó~tõki- pe bõ'hó~t ki bã'há~rã
Siriano su- pe- i?re- wa'píkí- sú-bõhõ-bã- 'pé-bõhõ-bã-
Tatuyo 'hi~-kã 'piga 'ítía bapa-ri ká~dá~kã hi~kã wã' bó~ 'kó~o 'piga wã' bó~ 'kó~o
Carapana 'hí~ká~ 'piga 'ítía bapa-ri ká~dá~kã 'hí~kã wã'bó~-ká~rõ 'piga wãbó~-kã-rõ
Yuruti i~'ká~- pi'á- 'i~tia- ba'púbisari i'ká~-wã-bõ-pikije~ pi'á-wãbõ-
piki~
Macuna ko- hia- idia- hiaria ko-dida-ãbõ-kõ hia-diha-ãbõ kõ
Barasano si~g-u hua-rã idia-rã babarirãk-u kohobõkãrãk-u hua ãbõ kõ-ró
Cubeo kãi'dá~ pi'ka 'jó-be-ki- 'jó-wai-kí-wai- kãi'dá~- pirí-pe 'pái- ka'ípika-pirí-a-pe 'pái-
Tanimuca i~-rã- 'i~pa- 'bãe~ka-raka- bo'ta-raka- i~rã-pi'ta-raka- 'i~pa-pi'ta-raka-
Coreguaje 'the?e- 'the?e-kha?dghapa- 'dghothe 'u~kua-kha?dghapa- 'the?e-hi~thi-repa- 'hiña 'hainikho-repa-
Tama+ teyo ca'yapa cho-teyo ca'yapa-ria cia-jente
Siona te'?e sã'mu~ sãmu~'te ga'hese?ga te'?e i~'ti si'?a sara-jã
Secoya 'te?'e kaja-'je toa'sõ kahe'se 'te?'ihi'ti 'si?'ahi~-'jã
Orejón te jã tepe jã baba jã mioyodea jã te jitidea jã (tepe jiti-dea jã)
Equatorial
Cayuvava karáta mítia kulápa chada méndau kárata-írubu mitia-írubu kulápa-írubu chada-írubu búrúrutché
Taruma+ oshe tyuwa ungkeha
Trumai mihin uush ushtaxme [3/4] -- nekatkelan
Yuracare lecta lasie livi lapsa cheti chicheti livi tese lasie tese lecta tese livanti
Saliba hotabe tomesa?ga he?duba?du bahe~ga- si~ko?ne?ga
Jivaroan
Jívaro (Shuar) chikíchik hímyar manáintyu áintyuk áintyuk ewéh amus chikíchik íraku hímyar íraku manáintyu íraku áintyuk áintyuk íraku mái ewéh amúkhai
Aguaruna makichík jímag kampátum ipáksumat makichík uwejá ámua uwejá makíchik ijúk uwejá jímag ijúk uwejá kampátum ijúk uwejá ipáksumat ijúk uwejá maí ámua
Achuar kíchik hímyar kampátam uchínyuk uchínyuk
Cofan fue?kho koangi?kho khoanífué?kho khattufayi?kho fuefayi?kho kháfaiseyi?kho kháfaise koangi?kho kháfaise khoanífué?kho kháfaise khattufayi?kho tive pa?tssi
Zamucoan
Chamacoco chomara gar gaddioc gahagani chena yimanaite chomar ahi garihi gadioguihi gahagamihi chuena yimanaddi'e
Kariri-Tupi
Kariri
Dzubucua+ bihé witane witadenike
Kiriri bihé wachani wachanidikié
Kamaru+ liaui-thikani-hüh liaui-thikani-küh-ke
Ramarama
Uruku+ môtírem yegárôkum pagôdnóbtem pagôdnmótem papígtem té:nem
Tupari
Kepkiriwat pangue xatéte setepangue pãbá bairum
Tupi-Guarani
Old Tupi+ oîepé mokõí mosapyr irundyk
Guarani peteî mokôi mbohapï irundï po poteî pokôi poapï porundï popá
Chiriguano pe~ti mõkoi mbápi irúndi pandépo ówa chíu húri cháo payandé-po
Guarayu nyepai nyuenió mosopi iruanantú poiyanepó nyempenyová nyunyihová mosapihová irunantúová poinyandepoyovaívé
Nhengatu jepé mokoin mosapyra herundy
Apiaca majupé makué boapui mokum-kognato apurava koivete
Aweti majapeté monkói
Kamayura jepé mokôi moapüt
Emerillon mozepé mokoñe maapuit
Oyampi pessu mukugé mapur moypenté jateuté
Sheta+ matinkan mokoi ñiirü shyétá hendá koshime
Asurini pité'i mukwi mukuy amo ma-irwi uzêy iru-irungatu po-péhe~ngwêr po-mukwi
Urubu (Kapoor) pitei: mokui: oapirê (oapirê) tumamé janepó upáu
Cocama huepe mucuica mutsapirica iruaca pichca socta cansi pusa iscun chunga
Omagua uypy mokui-ka musapérika yruakay peseghaty upapua
Munduruku pang chepchep uarätambúlae chöpatichepchep chöpatipang jatung jänio jataing (jatung) thötätöt
Siriono komi yeremo yeremono
Guayaki eteyã miro
Macro-Arawakan
Otomaco+ enga yakia depitade ionga pinibo éréungui enga éréungui dé éréungui daba depidabe ionga uba
Guahiban
Guahibo káe-hawa aniha akúejabi penajánatsi kué-hobe aniha-kobé:-behe
Cuiba káe-wa ainjá-wa-be akóibi nakuéta-be
Guayabero ká-jax ku'lé-n-he pamópa-x-he natshála-x-he kue-ke?é
Playero ompá-wa nahúa-wa-behe penajánatshí-wa náhua-mátaxijó-behe pihinía-wa díe-behe
Arawakan
Taino+ hequeti yamoca canocum yamoncobre
Chamicuro padlá:ka maapó:5xta kí:ldko maapoxtamlá:dle pí:tshka so:kta kantshis púsak isko: tshunka
Culina uüty rabü taküma taküyuwukuin takütakurasi yisha nuküwümikyu
Chipayan
Uru shi piske chep pácpic paanucu pacchui tohoco cohonco sankau kalo
Callahuaya ujsi soo capi pill chisma thajwa qajsi wasa nuqui khocha
Chapacuran
Chapacura tankua ayuken huagaragatan reno chumpa umi-chi huatata kamukua ehuiña ahuakatáni-ami-chi aipomi-chi
Itene tan máiñ vorócam map ramayím itoi itoi sipí apiyé úm [1] nin maché [2] nin maché [3] nin maché [4] nin maché [5] nin maché
Quitemoca+ mamai-omaiche veniai chiti chitinua huañanie
Cumana tan ukuran
Wanyam ikrañéhua karikanéhua amikochigua
Urupa muním piá munín piá
Maipuran
Wapishana peiteïeppa tiattang itikineita
Saraveca+ atia iñama anahama azarakapa arapiaiche -- -- -- -- iñama no-kaxixi
Pre-Andine
Amuesha patshis epá mapá patá:ts pamuná:r pitshap kantshí:r pusá:k eksô'nt putshar
Marawa+ uquashumu mushamu gheben ushanamak korodacapo ukutadacapo auintadacapo
Waraicu+ atetu puyabana mayba atytecabo lakuin hualyan
Piro (pam-) pamyo patsruxire payokhipre yokhipre muturuxi pamole
Ashininca apaani apiti
Machiguenga pániro píteni mábani pitepágyení tsongabakóaka
Southern
Guana poikoja pid-djaho mopoa honaton houakoo
Terena pói-hachá pi-hachá mopó-hachá
Ignaciano eta?i api?i mapa?i
Northern
Island Carib ában biáma ürua gádürü séngü sísi sédü widü néfu dísi
Resigaro apa:pênê etza:mo eitza:mo-apo eitzamo-etzamo dza:hodze pa:hodzike
Achagua bákeeghi tshámai matálii kuátru
Bare makuty pikûna kilikunama kasalymacaka
Guinao pareita yamike piampatyam
Mawacua+ apaura woaraka tamarsi
Piapoco ab-éeri putsháiba máisiba báinúaka abéemàa wakáapi aiukapi béré aiukapi putshaiba aiukapi maisiba aiukapi bainuaka abe wakapi
Arawak abá- bíama kábin biithi ba-dakhabo
Goajiro wane piama apünüin pienchi jarai aippirua akaratchi mekiisat mekietsat poloo
Baniwa apáda dzamáda
Curripaco pa-da jama-da madali-da likuadaka pema pa-ki jamena pa-kapi
Yucuna pahluwáha ijamá wéehi kéele pa?ú kéele pahluwá té?elá kéele ijamá té?ela kéele
Tariano+ pépanha ñamánda manálida kepúnipe pémopakapi yemimamacabi yemimabacapilianúda pehipelianúda paihipáwalianúda paihipawalianúda
Mariate+ apäkery mechema atäpo atäpuy
Wainuma+ apágeri machahma matzücke ahpagopi ahpagapi aira-ettagapi aira-ettagapi-hairiwigani aira-ettagapi-machahma aigarithaecke umahni
Cawishana bäla mätallá bamäbicácá lawauugabi loamá-nokápe loaná-cape
Yumana aphüllá biágma mabäagma tilalüchbüa aporagabi biamurägauagabí chichabuchauagabí biamorägóagabí jauwätähí chubumiagâbi
Passe+ apeala packéama mapeama puke-amama upanachapii püpaiachapii
Manao+ panîmu piarukûma pialuky paulo

Ge-Pano-Carib

Macro-Carib
Andoke usidé uúhu [2] [1] [2] [2] ui-hako-domi pãá~ ku'sí-hako-domi-ka [1] ku'sí-hako-domi-ka [2] ku'sí-hako-domi-ka [2] [1] ku'sí-hako-domi-ka [2] [2] ka'-hako-domi-pãã
Peba+ tomeu-lay nomoira tamoimansa namerayo taonella
Yameo+ pwitê'r narámue kingsâ' tshiúsko: pishki sókta kantshis pú'sa ísko: tshungga
Yagua tikilo nanohui mumoi nairukuiniu tenaka tikilo-niatea nanohui-niatea mumoi-niatea nairukuiniu-niatea huikakuniu
Bora-Witoto
Bora tsha-ne mínyéékhïï' pháphi?chhïï' phíínee-?óxtshi tshá-?oxtshí í-?oxtshí-thï' [1] í-?oxtshí-thï' [2] í-?oxtshí-thï' [3] í-?oxtshí-thï' [4] pha-?óxtshí-khï'-neBa
Muinane sááno míínokki míínokki sááno míínokki míínokki sa-?úse [5] xúúga-?use-ti [1] [5] xúúga-?use-ti [2] [5] xúúga-?use-ti [2][1] [5] xúúga-?use-ti igééneme?exé Fa-?úsee-kki
Ocaina tya- hanaa hanãã-ma?-tyáá-ma? nahï~?xanó tya?-Fï'ï'Foro? anííra Fáti [6] hanááma? [6] atyora-biñi? [6][4] hanã? Fáti
Nonuya da:mü mna:amüy mwünametsumahe mwünam mname daf ehe:tê dafwehe:te^ nanida:me minafeheti
Miranya da ména da.áma-ni naga ama-ga hu-be-kuiro nagá-Fethi
Meneca da ména da.áma-ni Fï'go-ména-ri.e hu-bé-kuiro ené-Fethimo da ené-Fethimo ména ené-Fethimo da ámani ené-Fethimo Fï|go-amari.e nagá-Fethi
Murui daje mena daje amani naga amaga dabecuìro enefebe-llimo dacaì enefebe- llimo menacaì enefebeimo dacaì amani enefebe- llimo naga amagacaì nagafebelli
Nipode da ména da.áma-ni pigo-ména-ri.e hu-bé-ba ené-pebamo dá ené-pebamoména ené-pebamo da.áma-ni ené-pebamo pigo-ména-ri.e nagá-peba
Carib
Yao tewyn tage terrewaw tagyne mepatoen
Yukpa ikúma kósa koséra kosá-tka omá-tka joma-piká-tka
Carib o:wiñ o:ko o:ruwa o:kopaime aiyato:ne o:wiñ- duwo:piima o:ko- tuwo:piima o:ruwa- tuwo:piima o:winapo:si- kï:rï aiyapato:ro
Wayana pékénapteu sakéné éhéruae éhépitihmé
Apalai taïro assacoro asséruao assacoro-pané omamé ocitoro étiipuiri maarekéné éméro
Paravilhana+ teuenjé akoünien olaulé olaulá avainjanlö adöu avainjanlö enepù náei olau lei
Makushi ti-wín a-sá-ge-ne e-sé-re-wa a-sá-ku-re-bá-na mói-ya e-tái-kin ti-wín mí-ya pó-na te'-mo-tai a-sá-ge-ne mí-ya pó-na te'-mo-tai e-sé-re-wa mí-ya pó-na te'-mo-tai a-sá-ku-re-bá-na mí-ya pó-na te'-mo-tai mí-ya táme-na-we'-re
Hianacoto+ tényi sekéneke dhe:ráuere kenetekérene éniatoénere eniatátotetényi éniazekénere éniazékáuere éniakenetekérene énianenetéhere
Carijona te'nji saka'nary se'raury ky'nyty'kyryny 'enja'towe'ne 'ynKa'hetshi'datu
Bakairi tokale ahage ahage tokale ahage ahage ahage ahage tokale ahage ahage ahage
Hixkaryana towenyxa asako osorwano towtin kerye kamori
Ge-Pano
Macro-Panoan
Charruan
Charrua+ sam detí betúm betúm-[1] betúm-[2] betúm-[3] betúm-artasam baquiú guaroj
Chana+ gil san
Güenoa+ yut detit
Lule-Vilela
Lule alapeá tamóp tamlip locuép [4] moitlé [1] [4] moitlé [2] [4] moitlé [3] [4] moitlé [4] [4] moitlé [4] [1] ysyauómp
Vilela yaagüit uke nipetuéi yepcatalèt isignislè isig teèt yaaguit isig teèt [2] isig teèt [3] isig teèt [4] isig ukè nislè
Moseten
Chimane irit pana chibin tsis cánam ebeuñ yevetige quencañ arajatec tac
Mataco-Guaicuru
Abipon+ -atara -aka iñoaka iekaiñi naatapici hanamhegen iñoaka loahatahete lanamrihegem
Kadiweu oniúde edoáda
Guaicuru+ uniniteguí itoada
Guachi+ tamak eu-echo eu-echo-kailau eu-echo-way localau
Mocovi iñiateda iñabako
Toba nathedac cacayni cacaynilia nalotapegat nivoca cacainilia cacayni cacaynilia nathedac cacayni cacaynilia nivoca nalotapegat nivoca nalotapegat nathedac cacayni nivoca nalotapegat
Pilaga onolíc
Chorote i'fwjenli? ti'mes na'xape ix'njulitsi yen-sikio-no iyenthle-tamni ti'mes-tamni na'xape-tamni ix'njulitsi-tamni tiwono-sikio-ya
Panoan
Amahuaca wuistéra rábuê
Cashinahua bestichai dabe dabe inun besti dabe inun dabe meken besti meken dabeti
Cashibo ádzue rawué ítsa
Capanahua wïstich rabich kimisha chosko
Shipibo huestiora rabé quimisha chosco píchica socota canchis posaca íscon chonca
Sensi nawuishtikoe rawué narawuekoe
Matses patxi dabui macadilantan-tai daraim-pa
Tacanan
Arasa nonchina bota
Maropa+ pembive beta
Sapiboca+ pebbi bbeta kimisa pusi pisaica succuta pacalucu kimisacalucu pusuculucu tunca
Ese'ejja oI beka pea-beka-pee xima e-beka-pea-pea ai me-oe-xi
Araona peada beta beta peada beta beta emerucuata eme betave
Cavineña pea-dya beta kimisha poshi pishika shokota pakaroko kimisakaroko (yatonka) tonka
Tacana pia-da beta kimisha pushi pishika sukuta paqalq'o kimsaqalq'o
Macro-Ge
Guato chenai deu-uni chum dekai toera [1] caicaira duuini-caicaira [3]-caicaira [4]-caicaira quinoida
Caraja wadewo wadebothoa wadeboaheodo wadebojeodo wadewajouclay wadewasori natirolay natou naoubio wadewa-souwai
Bororo ure mitótuje ure póbe ure póbe ma jéw metúya bokwáre ure póbe púibìji ure ikéra aobodúre bóture ikéra aobowúto ikéra metúya pogédu ikerakó boeyadadáw ikerakó boeyadádaw mekíw ikerakó boejéke
Umotina ínukurukva:| popthue' pupe'riká ume'ta pitukwá ume'ta kiáuá
Botocudo mosenam urubu
Chiquito+ etama
Kamakan+ uhaetoh ingu ingu-tahueté ing-hué ueh-hié
Puri+ omi kuriri prika
Coroado+ chambiüan chíri pa-tapacun pa-pamdé chabrandáiche
Coropo+ ipáign alinkrin patapakun patapamasé shambri-chita chambrindaine
Aricapu owá kroko kamekü ärikapó
Yabuti nichi yawo yawo yawo
Mashakali pocchaenàng haihg haigunhgnill haihg-chating haihg-chihating hathihg-schihathing hathink-chihathing hathink-chihating
Kaingang pirí rengré tangtom wénkangra
Xavante mitsi maparane tsi'umdatõ maparanetsi'uiwana i~mrotõ i~mropö wawinhi'umdatõ i~rãdzahu para'õtõwe mitsitob'ãi'ã
Cherente sebisi ponhuane: sikuanõwaipsiä urenekamori~ sumikuadsauredi kalesauzeidi wanerodsaueredi
Chacriaba+ hemerotong prané escumtatong moropõè
Apinaye puti adkru:te adkrunati adkrunädkru adkrunädkruputi
N Cayapo poudi amaïcrout amaïcrout ikicket [2][2] [2][2] kiekret amaïc-amaïk-amaïk [6]-ikiet
Caraho ita ai-croud in-crai ipacroutpai
Kencateye bucyi'ti daikru:t donkre daikrutpai toxòkète hi'kotonocyi inõ hi'peri hokatne
Ramococamecra pütit iakrüte inklüt murua
Canela (Krahô) pyxit ipijakrut inkrê [2][2] [2][2][1]
Apanhecra haputschitti ipiacauttu ingere ipiacnitu pähu ipiacnitu igachrützo itawuna itawuu:na iutawuuu:na
Creye mbu.cyi.d i.bja:syü'.d nkri [2]ne.[2] [2]ne.[2] [1]

Indo-Pacific

Bugilai tarangesa meta kina guigimeta kina topea manda gaben trankgimbe podei ngama dala
Taurap énoráre pánoráre buénoráre éssua dasségo dabinénoráre
Pauwi oschénu kaiámba biméssi biméngsi baóngsi
Trans-New Guinea
Oksapmin tipan tignerip bimrip hathat hänen dop bes kir tawat kät
Main Section
Central-Western
Huon
Kovai munugon lolon albon ilon mili munugon [5] manan [1] [5] manan [2] [5] manan [3] [5] manan [4] melalin
Eastern
Kate mocjahong jojohac johacâmoc johacâjohac memoc memoc â memocko [1] memoc â memocko [2] memoc â memocko [3] memoc â memocko [4] mejohac
Mape mockotong jojokac jokacâmoc jokacâjokac memoc memoc â memocgo [1] memoc â memobecgo [2] memoc â memomocgo [3] memoc â memobecgo [4] mejokac
Dedua mocgu johockang halebec johocngajoc malimong malimong nga noboc [1] malimong nga noboc [2] malimong nga noboc [3] malimong nga noboc [4] ma lijohoc
Sene mâhâckâ jakeckâ labac jakecajakec memâ memâ â memâwâ mâ memâ â memâwâ [2] memâ â memâwâ [3] memâ â memâwâ [4] mejakec
Momare mângkejangkac jahec halabâc hifolec memâ icne mâ icne jahec icne-- halabâc icne hifolec mejahec
Migabac monlangkuc jahec habackang jahecngajahec molemonlic [5]ka monlic [5]ka jahec [5]ka habac [5]ka [4] molejahec
Kube momacku ylyhyc halywyc kewongqahac mylangmyng nywy ema myng nywy ema lyhyc nywy ema halywyc nywy ema lyhycngyng lyhyc myla lyhyc
Kosorong motongo woic karong nemumgac boromong [5] ano [1] [5] ano [2] borowoic
Western
Ono veku etke etke mane etke so etke mete mane mete mane so ghitne [1] mete mane so ghitne [2] mete mane so ghitne karewe mete mane so ghitne [4] mete etke
Sialum wengetene etka karamba etka ko etka metamu metamu ko [1] meta etka
Nomu wetku okop okop so wetku okop so okop mete wetku mete okop
Kinalakna kutam ikop ikop so ngolo ikop so ikop holi nembat [5] kutam holi nembat nembat
Kumokio tauc kosop karembot ikosop so ikosop suli nembat suli nembat nembat
Selepet konok yâhâp kalibu ibât
Timbe konok lauwo olowu imbot momerok bot biken konok bot bip bip harok
Komba kanok zagat karambut kimembut betnambut namburan kanok namburan kimembut bazagat
Tobo mogok reget karewet kembem kpagap maraman maraman mogok mara reget
Yaknge mohokung weit karambut kimbam parup birikun biri bara [1] biri weit
Burum morok jaryt karubut kimbim qaryp byrykun anggylikep [1] anggylikep [2] anggylikep [3] anggylikep [4] byryjaryt
Mesem kweji jeba tuba bahumba bainimbeke [5] kwe bainimbegere baje delang
Nabak kwep zut tuk zulazulak bet nambet delang [5] nembet galen [1] bet duk delang
Finisterre
Erap
Nuk ninggeni tupet tupetni tupet tupet tupet tupetni tupet tupet tupet singen
Nek nogan tipet tipetkutno tipet tipet kitombo kitombo nogan kit tombon tombon
Nakama fikanggang lupek lufeten lupeleng lupeleng kafo kung kafo fa fikanggang kafo kunukang
Munkip kubugang lifet lifet kubugang lifet yang lifet yang lifet lifet kubugang kafongfa kubugang wa tarerak
Numanggang kutnung lufom lufom kutnung lufom lufom kafong ko kafong ko kutnung kafong lufom
Gusan kobogen yare yare kuboc yarewe yarewe iman kaiwai kuboc kuman ta
Finungwa kobelak yalambok yala kobok yale yale yale yale kobok kai kusani kobelak kai kusani yalambok - - kai kusani fengec
Nimi ningit yaru yarukuba yaru yaru kit kusang kit kusang kusang
Urii kubini fama famagong kubinigong famagong famagong [4] kubinigong [4] famagong kafini trasona
Mamaa ningalac yalambok yalining yali yali yali yali ning
Wantoat
Irumu kumbagangan yara yara kumba yarambok yarambok iman ket kutni kumbang ket ketni kutni siang
Yagawak kumbagan yala yalakumba yalakumba kumba yalakumba yala yalakumba yalakumba [6] kumba - - yala yala yala yala yala
Bam bat yara yara bat yara yara yara yara bat yara yara yara
Wantoat tapatu tapaya tapaya tapatu tapaya tapaya [2] [2] [1] [2] [2] [2] katakut musayat
Gusap-Mot
Ufim kwana irisa kapusa niming kining kande kwa - - - - kande irisa
Yupna
Bonkiman isan bronge kabe mbrong mbrong [4] kagne kolom kuwo isan am brong kabe na tauam kuwok kamkam
Isan esal brong kape bronge bronge kodom kanda [5] kopok konda kodom brong
Uruwa
Som koweran yare kabme oyare oyare [4] kowe okabme okabme [6] kowe
Sakam kuwaran danggan kailpu danggan danggan kaibue kuwoku paijang kuwe kaibukuo kumen kaibukuo kumen
Yau ongkogon yait atvi anumuno obu kaimang obu hong ohe bigu obu ohe yait obu yait yait
Komutu kamantewe yare kalehu yarene yarene get kamandauk get num kaman get numnum
Weleki kongotai eleko olowu eleko ngomba eleko meme bisuk isin biknganggin [1] isin birim birim bisuk
E New Guinea Highlands
Kalam
Kobon attrib. i möhöp möhau nögang möhau möhau
counting wañig nöbö igwo igwo ang nöbö igwo
mi
mamid kagol mudun raleb ajip sidung
Eastern
Gadsup manaa kaantani kamore eribami manaayaaq-mani tiyankani
Auyana mórâ kaaya kaomo kaayaqté kaayaqté móra tiyaapaqa abapake mórama abapake kaayaqá abapake kaomomá abapake kaayaqté kaayaqtéqá máka tiyaakama
Awa mora tahtare tahmoro tapotahpa mobesah tahyahte
Tairora bohaiqa taaraqanta taraqanta-bohaiqa taraqanta kauquru kauquruntanta
Waffa mmuaa-vai taara-vaitana taara-voo-ma taara-ma taara-ma yaaku sai-vai [5] sai-nai-diri [1] yaaku-u-raitana
East-Central
Gende mápro oroi oró-gu-mago [2] [2] [2] [2] mága [2] [2] [2] [2] [2] [2] mága [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] mága [2] [2] [2] [2] [2]
Hua bgotva' rori roriKi bgotva'Ki roriKi roriKi za' hatgídi'
Fore kánoné tarawe kakágawé taraye' taraye kíriné naya 'káno'empúné to náentisa káno 'umemaye to náentisa tara 'umemaye to náentisa tarayekánokirí 'umemayé to náentisa tarayetarayekirí 'úmemaye naya 'taraye empúné
Central
Wahgi endi tal tal eni ka tal si tal angil gi yemte angil gi yem mamte angil gi yem nam tal to angil gi yem gi yem mam yiyi tal ma angil gi yem gi yem mam ma angil gi yem gi yemte
West-Central
Enga mendái lápó téma kitómende yángí-púndu tókange kálange mange-lao-waketau tukutépó akalitá-mendái
Kewa kegali kegali yame andaa ki maala su su mindi waraa kerepo palaa ki noe
C & S New Guinea
Kamoro énakoa jamané
C Asmat take yamnuk
N Asmat toko jomnok mbemtiap
Citak Asmat taka zamnik mbanür
Casuarin Asmat tak amin mbeni
Aghu fasike okuomo okuom' asike sigiane bidikimu bidikumã-fasike bidikuman-okuomã bidikuman-okuom' asike bidikumã sigiane bidikumã-bidikumã
Korowai senan senanafül pinggup wayafül wayo gédun lafol bonggup labul main
Kati mim ajoop ajoo-miim war-ajoop
Muyu mimo ajob ajobmin kandin angko mbinme mbinkappa mbentom mbenimtirindi kondom
Telefol maakub álob asúno kálbínim oók búkúb ban ífaan tu nákaal
Angan
Angaataha nanso yokwu mulumo mule mule ikwi kwandere [5] mo [1] - - - ikwu maindumwu
Baruya dai daraai daraai dai
Safeyoka anga'no hufa'u hufa'u sihune osofo fo fa'u'no aho fehonjo hopi'nono aho hopi'nono
Kawatsa tona tavau tavau to tavau tavau tavau tavau to tavau to tavau to
Kamasa hunaninko hukwego hukwego hunaninko hukwego hukwego
Yagwoia 'kwenenoi u'laako u'laangwa 'yaako 'yaako welyempu 'welye'mplaako
Menya hankwona hankwakwu [2] hankwe hankwakwi hankwakwi [4] hankwe hipa ekwana
Hamtai fati hivacu hivacu fati hivacu hivacu [2] [2] [1] feca hatuanga akapu hatuanga fati feca hatuanga hatuanga
Gogodala-Suki
Gogodala menagi saki sarikiriwa sakisaki naitagura
Waruna kiriwo saki sakikiriwo menagi sakisaki wairabega
Marind
Boazi kuopu ménas midika ménangqanék ménangqanék jambatokui
Zimakani koapoma nimapa
Marind iza:kod inah
Sentani
Sentani imbai namé gurri mehembai méhin mbai mehini be mehini namé mehini gurri mehini mehembai
Dani-Kwerba
Lani (W Dani) opakiat bere henahen taperejapere isalinggikho elopa opakiat elopa bere elopa henahen elopa taperejapere ninegibere labukhohoh
Grand Valley Dani magiat pete henaken utut isa igetak
Pesegem (Nduga) mediek mesigat bïden kenan
Saberi mê're: na:'bê'gê na'bê'sar ko:'kra oe'wa'na tja'mê re: mê re: tja: mê re: na'bê ge: tja'me'rêna bêsa tja'me re: kokra tja'na bob
Wissel Lakes-Kemandoga
Ekari ena wiya wido wii idibi benumi pituwo waguwo iye|e| gaati
Moni hago hiza nédo wi idi amo né hago amo né hiza hanagi
Eastern
Binanderean
Guhu-Semane tena eseri tapari eseri sa eseri boto tena boto tena me tena boto eseri
Suena da eta etorobara zoeto zoeto wana da wana zore wana zore gitire wana eto darapotiro
Yekora dembaka eto etoremba ikapatige umazo umazo ika dembaka uma eto
Zia dengkaka eta etama singwopatige wangwozo wanwo eto
Binandere da tore tamode tamode da gagani ingo da ingo neida gisi gisida gagani toro nei ingo da paside aobe ao
Mawae dekako eto etama etama dekaka nago dekaka nago zora dekako nago eto
Goilalan
Biangai nak nayau nayak keya nak mango bek tau ono mere nasik [5] keya nasika nak - - - mere yau
Weri nent nentepar nentepar nent kong nent mor nas mor has nasiaan nent moraar
Kunimaipa nap houlounariv nanariv nap nanariv nanariv maranas mar houlousikaro
Fuyuge jida gegeto gegeto-jida
Koiarian
Koita kobughabe abu abigagha
Koiari igau abuti abuit-ta igau-ta
Mountain Koiari igai abui abui-ta igai-ta
Mangalasi kuinu no?o no?o pei?o
Barai ogonu ino?i ino?i-?o ogonu-?o
Aomie go nio?i æhi nio?i æhi gemu
Yareban
Yareba demurai sadei rarogonu mui sadei eno mui sadei eno age bunuba age enabira enabira
Mailuan
Magi ?omu ?ava aiseri tourai ima ?omu ima lilia ?omu ima lilia ?ava ima lilia aiseri ima lilia tourai nanau ?omu
Dagan
Daga daiton dere yampo bayabayapa nani yamunaet nani yamunaet daiton nani yamunaet dere nani yamunaet yampo nani yamunaet bayabayapa aonagaet
Madang-Adelbert Range
Madang
Siroi ndi-ndo ar-mba keng-mba bailka-mba faif
Bongu gud'i ali: galub gogole
Amele osahic lecis ijed wal oso eben eben gic osahic eben gic lecis eben gic ijed eben gic wal oso eben naha naha
Garus emtá alili alili-emta ba alili-alili alili-alili emta-ba abu alili abetehe bubu
Adelbert Range
Mugil amulik geger ezeman auveve abainakinta ben sor amulikmo ben sor geger ben sor ezeman (ben sor [4]) ben sorsor mo
Wasembo harawo abugi abono abugi abugi abugi abono abono abono abono abono karawo
Usan (Wanuma) gâri ombur ombur gâri ger ombur ger ombur uben ig ue uben ig ue ig gâri uben ig ue ig ue
Wanambre ta'karig ere'verep e'rep ta'karig e'repe'rep e'repe'rp ta'karig
Waskia itoketa itelala iteltoke itelala-itelala [2][2][1] [3][3] [3][3][1] [3][3][2] kuting dilisan se [4] kuting dilisan-dilisan
Bunabun gagaindie a:le:r kerem dji'rukenim nannem umudbirinnam ombentavenem a:ler ambentavke'rem ambentavdji'rukenem ambetavtav
Moresada mindjak airai ka:rop rambam igur upormindjak uporairai uporka:rop uporrambam uporigur
Angaua gegadi kabok karak srobe
Tauya ?afana awi eni niyawiniyawi usu-a-na wesa?a te-a-na wesa?a awi te-a-na wesa?a eni te-a-na wesa?a niyawiniyawi te-a-na awi-awi usu-a-na
Eleman
Tate o:aki ungka ungka-poa ungka-ungka
Toaripi farakeka orakoria oroisoria oraka-raka mai-tai-fere
Uaripi farikapu elakere iroisori elaka-elaka
Orokolo haroapo orahokaila ilehoila hari-ila hue-ila aukava-ila parae-ila ari-ila kae-ila mai ukai ukai
Trans-Fly
Yelmek ngklala ina mudém ébédina kédnkapo
Maklew mépola inagé
Kiwai nao netowa netowa-naobi netowa-netowa netowa-netowa-nao
Wabuda kasepu netoaroterepu netoakatakopupu netoanetoa isego kurudodurumo
Tirio oraoga misaga misoragi mismisaga mismisaga-oraoga
Bine iepa neneni nesae nesae iepa nesae neneni nesae nesae [3] [3] iepa
Meriam netat neisi neisi-netat neisi-neisi [2]-[2]-[1] [2]-[2]-[2]
Agöb tupidibi kumiriri kumireriga kumiriri-kumiriri tumu
Yey na:mpèi jètapaé jetapaé-na:mpei
Moraori sèkudu jènadu pènèr ndèndu
Kanum na:mpèr jèmpoka jua:u èsèr ta:mpui tara:wo pèsmè:ri èmi pèsmè:ri jalmpo pèsmè:ri jèla pèsmè:ri èsèr
Mek
Kosarek uhon pende wilindi dombade lambade na'obbade saekbade linbade subnabade sa'obade
Goliath ton bitinyi wiyniyji dumbaji amubaji nabaji tabaji iynbaji towbnabaji takobaji
Eipo ton betinye winilye dumbarye fangobarye nakobarye tekbarye finbarye toubnebarye takobarye
Northern
Waris mugasl sabla sabla mugõ sabla sabla [4] mugõ
Uria aha en dandan danahan dannër dannër ahaeretahatap [5] [1] [5] [2] [5] [2] [1] [5] [2] [2] [5] [5]
Baburiwa sosokoi tihai sirihai tihaika tihaika tihaika tihaika sosokoi
Tori Aikwakai kgig betia betia kaked betiaka betiaka betiaka betiaka kgig
Weretai keiki bria briaka keika briaka briaka eîdakei Frewîti
Taori-So keiki tiba tibaka keika kabresa tiba kabresa tiba gaîsagari
Tause edaxe Firo Firoedaxe FiroFiro daîi
Berik dænfe-na nawra naruningna naunaura tafna guri [5] [1] [5] [2] [5] [3] [5] [4]
Kaure
Kaure kauxja? trapli traplisutu trapli traplit trapli traplisutu traplisutu traplisutu
Nimboran
Nimboran tendu namo nangkri namo-namo
S Bird's Head
Inanwatan mútero éri-wo éri-naguáre éri-eri-dáre néwo-gáago [5] nagiáre [5] éridare [5] [3] [5] [4] néwo-wa sugéri
Kolopom
Kimaghana növèrè ka péndji jando mado turo iburo növèrè iburo ka iburo péndji iburo jando
Timor-Alor-Pantar
Oirata u'wane 'ei 'utu 'pat 'lim 'nem 'pitu 'kapa 'siwa ta?a'nauni
Kolana noo y'oku tuu aras'oku w'etting wetin'ung wetin''oku wetint'u wetaras'oku aday'oku
Tanglapui s'onna y'akku tu aras'iku yawat'inna yawatuns'ona yawatuny'akku yawatunt'u yawat"unaras'iku aday'uku
Alor
Kui n'uku ar'uku s'iwa 'usa y'esan tâl'ama yesur'uku tad'usa yesan'usa karn'uku
Woisika n'oku ?'oku su but'i iw'esing s'ingnok iwes'ok is'ingsu is'imbut k'arnok
Abui n'uku 'oki s'uwa b'uti y'eting tal'ama y"eting'oki y"etings'uwa y"etingb'uti karn'uku
Kelon nuk er'u tong ut- ew'eh tel'an us'ong tid-er'ok tuk'an'uk karn'uk
Kafoa n'uku 'aku suw'ay b'utay 'uwâheng tal'ama bis'ow tudar'oko tik'aynuku k'arnuku
Kabola nu hal'o tof ut- if'ehing tal'an hit'ito tur'al ti'enung ayirn'u
Pantar
Blagar nuk ?'akur t'uge ut 'ising t'ayang t'itu tuw'akur tukur'inuk qxarn'uk
Tewa nuk rak yer'ig ?ut yos'an tiy'am y'eserak y'esnerig y'esne?ut kaarn'uk
Lamma n'ukuu hal'aku t'iga ut'uh y'essin hiss'n'aku b"eltâl'aku b'eltiga n"ukut'anang kaln'uku
West Papuan
Tehit mre laK toli|K haT ma|hoT mta|mre mta|nali ma|ndoliK ma|ndahaT yaha|r
Moi mèli ali tòloék fak mafoe'k maftanim matenan ali matenan tòloék matenan fa'k fè matenan máfoek
Galela moi sinòto ruàngi ruha motòha butànga tumidingi tupaàngi sio mogiowo
Sahu maténgo 'di 'di ro'ange rata romoyóa raram tunudíng to'angere siworo nyagimói
Geelvink Bay
Yava ntabo jiru madat mambis nadani kawintabo abusyin
Bauzi væmtea behæsu læ tela ahia auohole au mei vi va [5] [2] [5] [3] [5] [4] [5] [5]
Sko
Warapu moiki riempi riempi na moiki riemp na riempi enu pra noiki
Torricelli
Olo niliye winges winges niliye winges winges eti plen eti plen niliye eti plen winges eti plen winges niliye eti plen winges winges eti plen eti plen
Mountain Arapesh ati-ny bie-ch bie-ch ati-ny obat-ich nobat ati-ny onowip-ich onowip ati-ny onowip bie-ch anap-ich anap ati-ny
Monumbo takú:a tsaipe tsáipe-takúa tsaipe-tsáipe njátakua njátakua-tákua njátakua-tsaipe njátakua-tsaipe-takúa njátakua-tsaipe-tsaipe njoánj
Sepik-Ramu
Gapun nambár sená manáu tovotovó daram-nambár [5]-táune-nambar [5]-táune-[2] [5]-táune-[3] [5]-táune-tovotóvo daram
Sepik
Autu naydowo yikiyr urunk orkweynaywo yiyle dæni [5] yiyle mak dowo [5] yiyle mak yikiyr [5] yiyle mak urunk [5] yiyle mak [4] yiyle yikiyr
Iwam nwol nwis nwum nwi
Mayo wuri pes mur eys letlana letlana kelara wuri letlana kelara pes letlana kelara mur letlana kelara eys letpeys
Kwoma pochi upurus diipiira kara diipiira kapiira yatii abo yokotapa abo yokotapa por yokotapa abo yokotapa upurus yokotapa abo yokotapa diipiira kara yokotapa abo yokotapa diipiira kapiira yokotapa abo yokotapa abo
Ngala nuk fyt mwgwl ary
Manambu nuk vety mwgwr ary
Abelam nuk yetyk kwpwk vetyk vetyk
Boiken napu verykng mwgwlykng nuwaru
Iatmul keta velelek kwpk uynuk
Alamblak rpa hos hos-f-i rpa-t hos-f-i hos-f tir yoht-t tir yoht-t-i manakor tirtho rpa-t tir hos-f
Nor-Pondo
Murik abé: kó:bo keró:ngo sannango tabú:go patéib [1] patéib [2] patéib [3] patéib [4] dá:rabór
Yimas mpa- -rpal -ramnawt ma+dual+dual tam tam mawngkwat mpa- tam mawngkwat -rpal tam mawngkwat -ramnawt tam mawngkwat ma- dual-dual nungkarawl
Ramu
Rao jandakro kawuku karuku sraku
Gamei kabe mbuni mbo:naka pa:wen parmbe parni
Bosman koku buni bonka:k bo:gur kenubang kambuni
Giri gere gere-han vi'bare fee mee farmbor har segan fatutti ppek
Mikarew ame'ra po:ni pomenimkasam pomeni ko pomeni pomeninja pomen
Igom ubu'aka mokupea mokupea unu'anangga wiatarumangga ariamabi'amaka
Tangu unu'am munai munezina'ga:ka deapaimapai de:zinaga
East Papuan
Yele ngme miiyo piile baadi limi weni pyir^ü wæ æli tüü ya
Kazukuru+ nasata runaruma taniro dinoe limoni pinopo sineva sulasu lusi genole
Savosavo ela edo igiva agava ara pogo pogoro kui kuava atale
Sulka ti:an á lómin kor lo tige kor lo lo a ktiek [5] he ho:ri o:rom [1] [5] he ho:ri o:rom [2] [5] he ho:ri o:rom [3] [5] he ho:ri o:rom [4] a ló ktiek
Anem mîdê niak
Bilua omadeu omuqa zouke ariku sike varimuja sikeura siotolu siakava toni
Baniata tufi eri hie avo sodu tubi ohio bihio bovoho to
Taulil tagata mukom komaqrun bilaqataria libeti libeti-ko-tagata libeti-ko-mukom libeti-ko-komaqrun libeti-ko-bilaqataria idonok-pakatam
Nasioi na- ke- bee- kade- paqnokoq paqnokoq-keta naduntaa paqnokoq-keta kenankataa paqnokoq-keta beenaumotaa paqnokoq-keta kadenaumotaa kiboda
Rotokas katai erao vopeva voresiura vovavae
Aiwo 'nyigi 'lilu 'eve 'uve 'vili po'legi po'lälu po'lei po'louve nu'golu
Santa Cruz 'e'esa li pwä nel'vün e'seme ö'lime ö'tüme ö'pweme 'nepnu
Nanggu 'töthi: 'thüli: thü'tü: thu'pwo: 'mö:pm 'themu~: thu~'thü: 'thumuli: 'thumat e: 'no:sn
Tasmanian
Tasmanian+ NE me,re, pue,
CE mara pie,
SE mara pue,
Andamanese
Aka-Cari+ tolbó nérpól
Aka-Jeru+ ondoplO on,jinkO onda:Fol
Aka-Kede+ luáh mó i'irpól
Oko-Juwoi+ a-lungui re paur n'ra-lungui rem-pa-ke a-chapar
A-Pucikwar lutuba ir-paur ar-lungi iram-pai-ke ar-dire
Akar-Bale+ uba id-paurotot ar-ubao-at idi-pagi-ke ar-pulia
Aka-Be-ada+ u:batu:l ik-paur e:d-a:r-u:ba:i: e:-i:ji-pagi a:r-du:ru
Onge iuaiya inaga irejidda
Jarawa woy na malawr

Australian

Yanyuwa arrkula kanymarda
Gagudju noòrkudua gèrminda gèrminda noòrkudua gèrminda germinda yakadìtji takadìtji noorkudua
Mangarayi wumbawa ngabaranwa ngabalawa ngabaranwa ngabaranwa
Mingin+ tyuwaRnyu Tikinya Tantyilta Tikintalyu-Tuwalyu
Nunggubuyu añja:bugij w2ula-wa: w2ulañbaj w2ulalwulal marang-añja:bugij [5][2] [5][5]
Tiwi yâtti ìrara uradjìrima yadapìndi bingìnida
Waray enjèrri garànklul garànkenjeri
Gooniyandi yoowarni garndiwiddi ngarloodoo [3/4] garndiwiddi garndiwiddi yoowarni
Nyulnyul war kujarr irrjiwar kujarra kujarr
Gumulgal urapon ukasar ukasar-urapon ukasar-ukasar [2]-[2]-[1] [2]-[2]-[2]
Yiwaidjan
Iwaidja warad ngargarg ngargarg il warad ngargarg il ngargarg gurgamadjunu
Maung jaragab ngargarg ngargarg la ngargarg wurgamadjjunu
Maran
Warndarang+ wanggiñ wudnguy wudnguy na-gayi ra-wanggi~n ra-murji r.a-wanggiñ r.a-murj bada r.a-gayi r.a-murji
Mara wòngin yàbban yabaìaban wirìdji
West Barkly
Djingili djangguban.i gugjaran.i mur~gunbala man.d.aman.d.a man.d.aman.d.a laarangju
Wambaya gandawgi gudjara murgunya
Laragiyan
Laragiya kâlâguk kâlâjilik kâlâjilik kâlâguk kâlâjilik kâlâjilik
Wulna telingita toloya toloya telingita
Daly
Ngenkikurrunggur wukume fagarri warrakma fagarri fagarri meyeníngki [5] [5]
Marithiyel ngintyi tyityukuni nimpini [2] [2] muri ngintyi
Marimanindji ngandyipe pinyiti alikinti pinyiti pinyiti pukinti ngantyipe
Maringarr ngintyi tyityuk animpur [2] [2] punti ngintyi
Wadjiginy ngantyity parkatamalang parkata ngantyity [2] [2] para ngantyity
Maranungku ngantawany miyitiny nenymete miyitiny miyitiny pengenti
Madngele nempöyo kuruntyöyu [2] [1] [2] [2] memek nempere
Dyeraidy yawunuka weRenuka wuRityawun weRunweRun nenyulk yangarmutung
Malakmalak yàunuk wêrina vernaìrina nànjil yanàra
Wororan
Wunambal -mirrige majerri majerri -mirrige
Ungarinjin meri medjeri
Worora iarung iarungandu iarunguri
Gunwinyguan
Jawony adjìri tjèrt-kura kùlpa amàrgwin
Ngandi+ wanggiñ? yapan?
Ngalakan wòngin meiàppan puramùrko yapàiapan
Gunwinggu -gudji -bo:gen
Dalabon (Ngalkbon) wanjing jabban jabban wanjing
Yangman lègga quiàmin mùrgul ikùlu nòlgin
Pama-Nyungan
Muruwari yamn kapu kapuyama kapulanta marangka marangkua maranga kapu (maranga kapuyama) maranga kapulanta marangka marangka
Warumungu jändi gudjara wurgadi
Bandjalang jäbur bula:bu
Yuulngu
Djinang wurpmi binggili
Dhuwal wanggany bulal' lurrkun'
Djinba wiypani maltjana
Ritharngu widipiyang? bulal-mañji?
Tangic
Gayardilt tyatar.a kiyarngka pultamura
Pama-Maric
Paman
Northern
Atampaya nipima udhyama wutuma
Linngithigh+ pim odhithigh cum
Anguthimri pimi dhwiti tumu
Middle
Wik-Mungkan tonam kuuyijam ko'olam yotu
Pakanha thonam kuchim ko'alm
Ayabadhu thono kuche ko'ele
Western
Yir Yoront yirr koyrr wapayrr morrmaq yorthelemrr pulkoyrr yorthelemrr yormart koyrr yorthelemrr yormart wapayrr yorthelemrr yormart morrmaq yorkoyrr
Thaayorre (Trad.) thono kuthirr pinalam yuur mong yuur koylele
(Modern) thon kuth pin por yuur chich chep eet naan ten
Northeastern
Umpila jàndija kùtjera murgùnga kangùja
Allana gangùji kùtjari murgùnji kaijàdji pukàni
Bingongina yangàlu kùtjera murkùna dàdu
Lalalamic
Lama-Lama hanawor swor awar
Umbuygamu opar swor awar
Mbariman-Gudhinma pwon adher pa?
Central
Oykangand enonggab ujir errab
Olkola enongg uchir errab
Southern
Mbabaram+ ngdádam mbil ardu
Mayabic
Mayi-Kutuna+ wanggari kurrpaya kurrpaya wanggari pulakarra pulakarra
Mayi-Kulan+ wangga pulakarra kurrpara pulakarra-pulakarra
Yalanjic
Guugu Yimidhirr nubuun gudhiirra guunduu [3/4] gaguwarr
Gugu Yalandyi ñubun jambul gulurr wubul
Yidinyic
Djabugay nyiwul mulu dawul
Dyirbalic
Dyirbal yunggul bulay gar,bu bulayirin-bulayirin bulayigar,bu gar,burungar,burun
Wargamay yunggul yaga gar,bu
Nyawaygic
Nyawaygi yunggul yaga ga:bu ga:buga:bu [4/5]
Maric
Guwa+ kuRunyu wurra kurrpara wurrapanta wurrapanta marapitha
Yanda+ kunipa pulari ruto ecarra
Gunggari yungkul pulari
Birria marinha parrkula parrkula marinha parrkula parrkula
Yiningay+ wongara booladie koorbaddie bouladie-bouladie
Margany wakanyu ura
Gunya wanggara buladi
Waka-Kabic
Bayali+ onegan blaue kango
Gabi (Dippil)+ kalim buller kurbunta buller gira buller buller gira buller kalim
Waga kumbe bua kuram
Gumbaynggiric
Gumbaynggir galugun bulari bulari-galugun bulari-bulari bulari-bulari-galugun
Yaygir+ arugurum yulwari
Yuin-Kuric
Yugambal+ darrar buta butagarar
Dyangadi wadhu buta-buta
Awabakal+ wakal bula uro
Gundungurra+ medung pulla
Dhurga+ midVndal mAngAndawara
Dharawal+ wangkara bularu bularu wangkara bularu bularu
Darkinyung+ wagul bula gurai
Wiradhuric
Gamilaraay+ maal bulaar gulibaa
Yuwaaliyaay milan bula:r guliba: bulawula:r
Ngiyambaa magu: bulagar bulagar magu: bulagar bulagar
Wiradhuri ngum-bai bula bula-ngum-bai bu-ngu
Kulinic
Woiwurrung+ ganbu bindjirru bindjirru ganbu
Kuurn Kopan Noot+ ki:appa pu:li:tcha ba:le:n me:a pu:li:tcha ba: pu:li:tcha ki:ap marrang ki:ap marrang ba: ki:appa pu:li:t tulliyerr marrang ki:ap marrang ba: ba:len me:a ki:ap marrang pu:li:tcha ba: pu:li:tcha pu:li:t marrang
Chaap Wuurong kæp yang gnu:rak pu:li:t whummin kartorr pu:li:t ba: pu:li:t kæp mun'ya kæp tulliyær mun'ya kæp mun'ya ba: pu:li:t kæp mun'ya ba: kartorr kæp mun'ya pu:li:t ba: pu:li:t pu:li:t mun'ya
Ngarinyeric
Ngarinyeri+ ki ninenk nepaldar kukko kukko kukko kukko ki (kukko kukko kukko) (kukko kukko kukko ki) (kukko kukko kukko kukko) (kukko kukko kukko kukko ki) (kukko kukko kukko kukko kukko)
Maraura nuki barkolo barkalonuke barkolo-barkolo
Ngawait metatta tangkul tangkul meto nailko
Karnic
Pitta-Pitta nur.ur.u parrkula parrkulangur.u parrkula parrkula
Arabana nguyu parkulu kulpari parkulu-parkulu maRa parkulu-parkulu-parkulu
Yarluyandi+ kuña parkulu parkulu kuña
Ngamini+ ngunara parkuna parkuna ngunara
Diyari+ kun.u mandu parkulu mandu mandu mandu mandu kun.u parkulu parkulu
Wangkumara watu barkulu
Wagaya-Warluweric
Wagaya nànji bùrkêta màlung bùrkêta nànji bùrkêta màlung nànji
Warluwara érgolu: ko:t'a pá'pola
Kalkatungic
Kalkatungu ajar lyuati kurpai lyuati-lyuati makati-ajarna makati ngarana ajarna makati ngarana lyuati makati ngarana kurpai makati ngarana [4] makati ngarana makati ngarana
Arandic
Alyawarra anyinta athirra irrpitja
Aranda ninta terama terama ninta terama tera terama teraninta
Southwest
Walmatjari kayan kurriny
Djaru jangi gud,a'ra murgun
Garadjari warandja gudjara
Nyangumarta waRatya kutyara kutyarapawaRatya
Martuyhunira kalika kayarra jarrkurti
Yindjibarndi kunytyirri kuyharra tyarrwurti kuyharra kuyharra tyarrwurti tyarrwurti
Thargari kayanu kudhara cargu
Watjarri kurriya kutjarra marnkurr
Wesern Desert kutju kutjara mankurpa kutjara-kutjara
Warlpiri tinta tjirrama wirkatu (panu)
Banggarla kuma kuttara kappa
Adynyamathanha upmanaka alpili
Wailpi unaworta alpillanna ulpalie [2]-[2]

Pidgins and Creoles

Arabic-based
Turku way tinen talata arba kamza site saba tamani tise ashara
Motu-based
Hiri Motu ta rua toi hani ima tauratoi (sikisi) hitu taurahani (et) taurahani-ta gwauta
Zulu-based
Fanagalo wan tu tri fo fayif sikis seven eyit nayin ten
Naga-based
Naga Pidgin ek duy tini sari was choy sat at new dos
English-based
Atlantic
Gullah wun tu tri: fo: FoiB (sIks) seBm et noin ten
Sranantongo wan tu dri fo feyfi siksi seybi ayti neygi tin
Saramaccan wán tri feifi síkisi seibi (h)àiti
Krio wan tu tri fo fayv siks sevin et nayn ten
West African wan tu tri fo fayf siks seben et nayn ten
Djuka wan tu dii fo feifi sigisi seibi aiti neigi tin
Nigerian won tu tre fo fayv sis sevin et nayn ten
Pitcairn wan tu sri fo faiv se?ks sebm e.e? nain ten
Pacific
Tok Pisin wan tu tri foa faiv sikis seven et nain ten
Torres Strait wan tu tri po paib siks seben eit nain ten
Bislama wan tu tri fo faef sikis seven eit naen ten
Solomon wan tu tri foa faev siks seven eit naen ten
Hawaiian wen tu sri po pai(b) sik(i)s sebin ?ei(t) nain ten
Dutch-based
Negerhollands een twee
German-based
Unserdeutsch ains tswai drai (fi:) finf (seks) siben (aç) (noin) (tsen)
Iberian-based
Papiamento (Curaçao) un dos tres kuater sinku seis shete ocho nuebe dies
Cabo Verde um dós trés kuátu sinku séx séti oitu nóvi dés
Crioulo (Guiné-Bis) ung duus trees kwatru singku sees seti oytu noobi dees
São Tomé u~a dosu tleshi kwatlu shi~ku seshi seti otu novi deshi
Principe u~a dosu te~si kwatu si~ku sej seti woti novi desi
Annobon u~ja dos tejshi xatulu shi~ku sejshi sete otu novi ãdejshi
Macau um dòç tréç catro cinco séç seti óto novi deç
Malacca n'gua dos tres kuatu singku sez seti óitu novi des
Palenquero uno ndo tre kuatro sinko sei siete ocho nuebe dié
French-based
Haitian Creole youn de twa kat senk sis sèt uit nèf dis
Réunion inn troi kat sink sis sèt uit nèf dis
Seychelles, Mauritius en de trwa kat se~k sis set wit nef dis
Guadeloupe jõn de twa kat se~k si set jüit nef dis
Louisiana en de trwa kat se~k sis set wut nef dis
Fr. Guiana un de twa kat se~k sis set wit nef dis
S Vietnam ong dyy tro kat san sit sut wit nyp dit
Michif payyek deu trwaw kaet saenk sis set wit naef jis
Slavic-based
Russenorsk odín tva tri sheteri pjôet sê,st sêm vôsom divit desit

Constructed languages

A priori
/ Leibniz ba ca da fa ga ha la ma na be
Langue nouvelle ba co de ga ji lu ma ni pa vu
/ Delormel za ze zi zo zu zau zei zeu da
/ Letellier a e i o u a: e: i: o: bu:
/Sotos Ochando siba sibe sibi sibo sibu sibra sibre sibri sibro sibru
Solresol redodo remimi refafa resolsol relala resisi mimido mimire mimifa mimisol
/ Reimann di vi li mi ki ri ti ni ji
/Verheggen ba de fi go shu la me na ban
/ Menct bo be bu do de du fo fe fu bos
Spelin ik ek ak in en an ip ep ap iks
Bopal en de te fe ve ge ce pe ne o
/ Maldant ô ob oc od of og oj ok ol oa
/ Eichhorn ak ek ik ok uk ök ük auk aik akuli
Balta ba be bi bo bu ja je ji jo bas
Spokil ba ge di vo mu fa te ki po ha
Zahlensprache a e i o u ä ë ò à
Völkerverkehrssprache tiz tez taz toz tuz tij tej taj toj mituj
suma baba dia fua goa kea lai mimi nui poi rei
Loglan ne to te fo fe so se xo xe neno
Lojban pa re ci vo mu xa ze bi so pano
Láadan nede shin bóo bim sham bath um nib bud thab
Eaiea fa fb fc fd fe fg fh fi fj fla
A posteriori
Communicationssprache una dua tria quatra quina sesta setta otta nona dia
Pantos-Dimou-Glossa ono dyo tro tetro pento ekso epto okto nono deko
Universal-Sprache / Pirro un du tri quat quint sex sept okt nov dec
Volapük bal tel kil fol lul mäl vel jöl zül bals (deg)
Weltsprache un du tres cvart cvint secs sept oct nov dec
/ Courtonne jun du qat cin sis to non
Pasilingua una dua tria quadra quinqua sexa septa octa nova deka
Esperanto unu du tri kvar kvin ses sep ok nau dek
Mundolingue un du tri quar quin sex sept oct nove dece
Kosmos una dua tria quadra quinqua sexa septa octa nova deca
Lingua / Henderson un du tré quat quinc sex sept oct nov dec
Anglo-Franca un du tre quat quinc sex sept oct novem dec
Myrana un dui tre quar quin sex sib och nöf desh
Langue catholique un dve tre quator quin six sept oct nov dece
Antivolapük un due tre kuatt sink siss sett ott noff diss
Dil un tun zan fir bej siz sib sek nov unez
Universala un du tri kar kin ses set ok nov dek
Orba u du tre kat hin sei set ot neu sen
Communia un dui tri quadri quini sexi septi octi noni dezi
Novilatiin uun due tre kvar kvin see septe okte non dec
Veltparl prim tven tril kar fiv seks sev tam nov primog
Nov Latin un du tre quat quinq sex sept oct nov dec
Dilpok ja ze fi su to ny jar
Langue bleue ven dov ter far kel gab chep lok nif dis
Idiom Neutral un du tri kuatr kuink seks sept okt nov des
Ido un du tri quar kin sis sep ok non dek
Hom-Idyomo uni du tri kwatri cinki sesi septi okti noni deko
Novial un du tri quar sink six set ot nin dek
Glosa mo bi tri tet pen six seti ok nona deka
Frater uni bi tri kuadri kuinti ses sep okta nona deka
Interlingua un duo tres quatro cinque sex septe octo nove dece
Eurolang uno duo tri quator quinque six septem octo novem decem
Sen:espera unin duin tirin forin fifin sesin sepin ocin enin decin
Nu Teutonish een tvo tri fir fem ses syv ot ni ti
Earth Minimal vaa du traa fo be si staa ha na vaano
Etwu ún twu cut sink sis set ot néf
Eklektu ek du tri tcar pent hok sept pat nov deg
Neo-Dalmatian oin doi tra kátru káinku si shat yoit nóiva dik
New Prussian ai:ns dwa:i tri:s keture:i penke:i usha:i septine:i astane:i newine:i dessimts
Talossan viens douâ trèves ceatháir simcâ sex seifet vuit nouâ detgu
Brithenig yn dew trui cathr cinc sei seth oeth noe deg
Breathanach u-n dua-h tria-* cotar caonc seis seicht-n uach-n nuaibh-n deich-n
Alannaic ainas thoi threils sethour simphe hekse hiphon thean
Degaspregos oinos dwos tros kwetworos penkwos sweksos septemos oktos newimos dekemos
Artlangs
Quenya mine atta nelde canta lempe enque otso tolto nerte cainen
Amman-Iar voron adha pored ganad bili toner cedo derod model laith
Klingon wa' cha' wej loS vagh jav Soch chorgh Hut wa'maH
Vorlin yun dus san kad lim tor zib hog nev dek
Tepa isi kin nase pun maa maanisi mankin mannase mampun kimmaa
Naqu pii sai loi nii tai xoi fii vai zoi piiqi
Elet Anta an taliet ali caro cord cesef iscwe aram hada olni tuca
Neelan can bod mos kay ved ziw kit pu'd ist llad
DiLingo ip twip trip fip flip sip zip jip dip hip
Maktalu shé fi ash azi ushu ulé ulá ufi uze
Tha-Tizê tat veth lal tët ku kut kök kök-dè kök-tat
Southern+ dyx tahik visi laz ases xu xu-dyx xu-laxi xu-visi xu-laz
Classic Sital+ dexe taixi vethe ku kudexe kow kow-dexe kow-taixi
Arkian paji doju rax fol din raji tid ini int lert
Hibernian pai dout racht fel din rai tid ini int lerti
Üqoi joo ma zho s'i zi khu ghe sha vii ajoo
MCL bri cli dri gli pri sli tri vli zri clani
Nova na mno bde mi re bi ngú
Cispa ik ak tiirp ciric kiiric kaish zaric saic saic-ik saic-ak
Jarrda yu ral jagh kun rraz kov noash rom kor yum
Doraya is ke te keka me keta nao da la kema
Gladilatian zno fsut hrnu srut wefe mu hzut zo hrhr mrut
Draseléq müntän kladnen murnen rrednen preqgnen faqgnen dhuadnen ünsednen kroqgnen stadnen
Proto-Liotan+ meil suar seil diod-n dair-n bag-n fab-n por-h daoc-h taer-n
Kadhrein mely saur cely dyes dair bax hauf por deg ter
Genistien mele zwra cele jidhen daren baqen haven pora deka teren
Leturian ned deg sem karp gong teit dxem koln lam tud
Arangothian bed koith merra avot isik umpso tabba sibba pinquo serx

Eastern Almean

Proto-Eastern+ *a:nu *duna *di:m *ba:ghor *pantu *swetsa *xayps *yoki *nebri *dekt
Karazi
Cuêzi+ a:no duna di:ma ba:or pâtu sêta xa:eps yosi nebu dêt
Central
Cadhinor+ an dhun din pahor panth suest khaep ioci nebri dect
Verdurian an dhun dhin par pan sues hep zhoc nev dec
Ismaîn en zin z,in par" pâs sus hep yçi nuri deç
Barakhinei ân dhon din por pâth sêsht khâp hoch nebor dêsht
Axunaic
Axunashin+ ame vume dime baju penk seche sheis yugi nebi dex
Xurnásh ama buma jim baj peyk sech shic yaus nep des
Naviu
Obenzayet änu tuna dïng ?ua tu sata kaipas yagi navri daksh

Monkhayic

Methaiun+ grem kuri dama ghakakh amua migrem amua mikuri amua midama amua ghakakh kuri kuramua
Kebreni gem kur dam hak amma migem migur midam hakur kram

Wede:i

Wede:i+ bo yok s'ir tause pina bang bang boka bang yokka bang s'irka bang tauseka
Cuolese bou yaw shur töz pyin bong shis üji nei diz


[ Language Index ] [ Home ]