DICCIONARIO GARIFUNA

(En Construccciσn)


..GARIFUNA.......................ESPAΡOL....................ENGLISH
______________________________________________________________________

A
abacharuada....................emborracharse...............to get drunk abachuha.......................satirizer/calumniar.........to satirize/ to slander/ to lampoon/ abachuha.......................difamar/ desacreditar.......to slander/ to libel/ to disparage abachuhani.....................critica.....................criticism abadibadida....................pegajoso....................sticky abadihatu......................licuadora...................blender abadinaguau....................entremedio..................in between abadira........................batir.......................to beat/to whip abadira........................cuajar......................to curdle/ to settle/ to coagulate abadiragulei...................batidor.....................whisk/blender/beater abadulera......................encolar/ pegar/ pegamento...to glue/ to paste/ to stick together abaduleragulei………………………………………..goma/ laca…………………………………………..shellac abagaridaguduni................rehabilitaciσn..............rehabilitation abagarida......................avivar......................to brighten abagaridagudaya…………………………………...rehabilitar………………………………………..to rehabilitate abagariduni....................existencia..................existence abagasuha......................linchar.....................to lynch abaha..........................atizar......................to poke/ to stir abahudagua.....................describer...................to describe abahudagua.....................narrador(de cuentos)........teller(story teller) abahόdagua.....................presumir....................to presume abahudagulei...................numero/ abaco...............number/ abacus abahudaha......................decir.......................to say/to tell abahudahati....................narraddor...................narrator abahudahouni...................imitaciσn...................imitation abahuduni......................la cuenta...................tally/ chek/ bill abakuha........................excretar....................to excrete abalabaha......................patina......................to skate abalacha.......................recostar....................to lean/ to lay back/ to lie down abalachuni.....................inclinaciσn/ tendencia......propensity abalaha…………………………………………………………….recliner/ reclinarse……………...recline abaleraguda....................validar.....................to validate aban...........................igual.......................the same aban……………...…………...…………...…...…un articulo………………………...…...…an article aban…………...………...…………...…………...articulo……...……………………...……….article aban arani.....................dosis.......................dose/ dosage/ deal abanaguaguda...................unos (cuantos)..............a few abaneina.......................uno de cada uno.............one of each one aban katei.....................emborracharse...............to get drunk abanihani………...…………………………………...sαtira…...…………...……………………...satire abaniragua.....................criticar....................to criticize/ to criticise abanya.........................otro/ otro mas..............another/ another one abaraseguda....................ocupado.....................busy abaraseha......................perturbar...................to disrupt/ to disturb abarasehani....................fastidio....................annoyance abarawada......................ampollar....................to blister abaresahani....................estorbo.....................nuisance/obstacle abaricha.......................repellar....................to plaster abarichuni.....................baρado......................bathed/ plated abarucha.......................doblar......................to fold; to dub; to overtake abasidehati....................bautista....................baptist abasidera......................bautizar....................to baptize abasiha........................viajar......................to travel abasuada.......................salar.......................to put salt in abayayahati....................responsable.................responsible abayayahouni...................responsabilidad.............responsability abayuha........................arrebatar...................to snatch abayuhani......................arrebatamiento..............snatching away/ anger abayuhati......................arrebatador.................snatcher abagiguda......................valoraciσn/estimaciσn.......appraisal abau…………………………………………………………………….placente……………………………………………...placente abahudaha......................imitar......................to imitate/ to mimic abegira........................rogar/solicitar.............to beg/request abeihagulei....................azote/ latigo...............acourge/ whip abeicha........................castigar/ disciplinar.......to punish/ to dicipline abeimahani…………………………………………………..canto en gesto por mujeres..women gestured song abelaguda......................entrometerse................to obtrude/ to meddle abelaguduni....................recibo......................receipt abeluha........................visitante...................visitor abelura........................intervener..................to intervene abeluragulei...................introducciσn................introduction abeluruni……………………………………………………..entrada...…………………………………………..entry/ entrance/ admission sberechagua....................pedorrear...................to fart a lot aberechuni.....................pedo........................fart/ hassle abeseira……………………………………………………...calmar/ aliviar……………………………..to soothe abeseira.......................menguar/ calmarse...........to decrease/ to diminish/ to subside abeseira.......................disminuir/ decliner.........to wane abi............................traje.......................suit/ dress/ garb/ costume abi durutu.....................chaqueta....................jacket abiagua........................buscar......................to look for/ to look up/ to pick up abiamada…………………...…………………………...doblar…………………………...…………………..to double/ to fold/ to bend abidien uaguti.................inexplicable................unaccountable abidienwati....................desconocido.................unknown/ uncharted abigihati......................intermitente/ direccional...blinker abigihati......................parpadeante/ titilante......flickering abiha..........................lograr/ recibir.............to achive/ to receive abihagulei.....................receptαculo/ recipiente.....receptacle abihaya........................recobrar....................to recover/ to regain/ to get back abimeha…………………………………………………………..sobornar………………………………………………..to bribe/ to suborn/ to buy abinaha........................bailar......................to dance abinira........................bendecir....................to bless abiρaragόlei...................brujerνa....................witchcraft abiρarahati....................hechicero...................wizard abiρarahouni...................brujeria....................witchcraft/ sorcery/ magic/ spell abiρaruni…………………………………………………...hechizo/ encantamiento………...bewitchment/ spell/ charm abirichagua....................reflejar/ relumbrar.........to reflect/ to shine brightly abisaha…………………...……………………………...escondidas (jugar a las)…...hide & seek abosiha…………………………………………………………..jactarse………………………………………………..to boast/ to brag abouchagua.....................romper......................to brak/ to wear out/ to smash/ to crash abouchagόda....................fecundar....................to fecundate/to fertilize abouchaguni....................bancarrota..................bankrupt abouncha.......................zambullir...................to dive/to dip abounchuni.....................zambullida..................dive/plunging abounha…………………………………………………………..zambullirse re[etidamente………vive/ plunge repeatedly abounhau……...……...………………......…ondulante……………......………………..undulating/ rolling/ billowy aborudaha......................recamar/bordar..............to embroider abucha.........................desafilar...................to blunt/to dull abuchirida.....................marchitar...................to wither/to fade abuchiriduni...................marchitamiento..............withering αbuda..........................extender....................to spread out/to extend abudahati......................collector...................collector abudamuha......................donar.......................to donate abudamuhati……………………………...………...donante…...…………...……………………..donor abuduha........................votar.......................to vote abuduhati......................elector/ votante............elector/ voter abuduhani......................votacion....................ballot abuduhouni…………………………………………………..sufragio/ voto……………………………………suffrage/ vote abuduniragugulei...............hebilla.....................buckle abudunuragua...................abotonar....................to button up abuduruhani....................emplastamiento..............plastering abuelo.........................grandfather abuga..........................despedir....................to discharge abugaha........................manejar/administrar.........drive/to run business abugahati......................pastor......................shepherd/ minister abughati.......................cochero.....................coachman abugiein...……………………...………………...debajo…………...……………………...…...undermeath/ beneath abugucha………………………………………………………..chocar/ colisionar……………………..collide abuguchagua....................enfrentamiento..............to clash abuguchuni.....................choque/chichσn/impacto......collision/bump/brunt/impact abuguaugu......................solitario...................lonely abuguauni......................soledad.....................loneliness/ solitude abugura........................liderar/guiar...............to lead/to guide abuha..........................desplomarse.................to collapse/ to fall in/ plummet down abuhada........................contar......................to count/ to tell abuha..........................laminar.....................to laminate/ laminar abuidahagulei..................acumular....................congest/acumulate abuiduraguda...................mejorar/ aliviar............ameliorate abuincha.......................saciar......................to sate/ to quench/ to satisfy abuinchaguagudaya………………………………..rellenar………………………………………………..to refill/ to fill(in 'n out)/ to stuff abuinchagudaya.................rellenar....................to refill/ to stuff/ to fill abuleseira.....................herir.......................to wound/ to injure/ to hurt abulieguti.....................abusador....................abusive abulubuda……………………………………………………..luz tremula/ luz tenue...…….glimmer abulucha.......................hundir/ sumergir............to sink/ to plunge/ to submerge abuluchagua....................doblegarse..................to bend/to incurvate/to inflect abulugu........................cabeza......................head abuluhacaer....................bucear......................to dive abuluhani......................buceo.......................diving abunagua……...…………………………………………..cultivar...…...………...…………...to cultivate/ to grow/ to farm/ to raise abunaguni......................edificaciσn (construir).....construction/ building abunaguni......................edificaciσn (educaciσn).....instruction/ education abunaguti......................albaρil.....................bricklayer abunahagulei...................carroza funebre.............hearse abunahani......................funeral/ entierro...........funeral abunhagulei....................saco de boxeo...............punching bag abuogua…………………………………………………………..cocinar…………………………………………………..to cook/ to plot aburauda.......................adelgazar/ ensuciar.........to slim down/ to tarnish aburaudaguduti.................adelgazador.................weight-reducing aburechagua....................machacar....................to crush aburigada……………………………………………………..oscurecer…………………………………………...to darken/ to obscure/ to get(grow) dark aburuada……………………………………………………...enturbiar/ ofuscar……………………..to blur/ to muddy/ to cloud aburuada.......................documentar..................to document/ to brief/ to check aburuchaguaguda................penetrar....................to enter/ to penetrate aburuda………………………………...…………………..escribir……...………………………...………write aburuga........................arribar.....................to arrive aburuha……...…………………………………………...derrumbarse………...……………….....to collapse/ to fall in/ to cave in/ to fall aburuha mahinou................mecanografia................typing aburuhagulei...................pluma.......................pluma/ boligrafo aburuhati......................mecanσgrafo.................typist aburuhouwagulei…………………………………...marcador...…...……………...………..marker aburucha.......................diarrea.....................diarrhea aburuhani......................caida/ perdicion/ ruina.....downfall aburuhouni.....................guion (texto)...............script abururuhouwagulei..............pizarrσn....................blacboard abusienra……………………………………………………..deleite/ placer...…………………...relish abusigarida....................avergonzarse................to be embarrassed abuti..........................jefe........................chief/boss abuyarahati....................denunciante.................denouncer abuyudagua.....................aturdir.....................to stun/to daze/ to fluster abuyuyuda......................ofuscar/ confundir..........obfuscate achachihani....................exploraciσn.................exploration achachihati....................explorador..................explorer achagara.......................descargar...................to unload/ to download achagua........................imponer.....................to impose/to foist achaguha.......................masticar....................to chew/ to masticate achagura.......................masticar....................to chew/ to masticate achaguragua....................mascar......................to chew achaguraguni...................masticando..................masticating achahinra......................exponer los dientes.........expose the teeth achalaha.......................chapoteando.................splashing achalara.......................chapotear...................to splash achalaragua....................enjuagar....................to rinse achamuraguagulei...............guijarro/ piedritas.........pebble achamuraguti...................lanzador....................pitcher achara.........................seconder/ ocultar...........to hide/ to conceal acharara.......................fallar......................to fali/to miss achatira.......................acortar.....................to shorten/ to cut short/ to take up achawaguni.....................apodo.......................nickname achawara.......................halar/tirar/arrastrar.......to pull/ to lug achawaragua....................expander....................to expand achawaraguagulei…………………………………..equipo de gimnasio…………………...gym equipment achawaraguni...................expansion/alargar/extender..expansion/ to extend/ to lengthen acheinha.......................atacar......................to attack/ to tackle/ to raid achekuha.......................examiner....................to examine achekuoni......................revisiσn....................revision achepura.......................reforma.....................reform achiba.........................lavar/ lavar y planchar.....to wash/to launder achibagua......................lavar.......................to wash achibaguni.....................lavatorio(religioso)........ablution achibaguti.....................lavadero....................laundry room achibagutu.....................lavadora....................washer machine achiga.........................excavar.....................to excavate/ to dig achiguli.......................indigena....................indigenous/ native ahincha igirirugu………………………………..sonarse la nariz………………………...to blow your nose achonuha.......................evadir......................to evade achouha…………………………………………………………..fermenter...……………………………………..to ferment achoura........................verificar/ confirmsr........to check/ to verify achuagua.......................jaranero/ parrandear........carouse/to cheat achuagua.......................machetear...................to strike (with a machete) achuaha........................machetear...................to cut o strike (with a machete) achubaha.......................regatear/saltar.............to haggle/to jump achubahagulei..................saltador....................jumper achubara.......................brincar/retozar.............to jump/ to gambol achubaragua....................saltar un obstaculo.........to jump a onstacle achubaragulei..................paracaidas..................parachute achuga.........................cortar......................to chop/ to cut/ to carve/ to slice achuga…………………………………………………………...truncar…………………………………………………..to cut short/ to ruin/ to truncate achugere.......................tropezar....................to stumble/ to trip achuguha.......................balancearse.................to swing achugura……………………………………………………...arrugar…......…………………...…...to wrinkle/ to to crease/ to crumple achuguruha.....................pinchar.....................to jab/ to prick/ to poke achuha.........................hacer ostentaciσn de .......to flaunt achuha.........................besar.......................to kiss achuhagulei....................pajilla/ popote.............straw achulagua......................civilizar...................to civilize achulagua......................asistir.....................to attend achόlagua......................sobresalir/ distinguir......to protrude/to transcend/ to distinguish achulagua……………………………………………………..surgir......................to arise/ to emerge/ to spring forth achulaguaguda..................juerguista..................reveler achulaguaguduni................publicaciσn.................publication achulaguaguduti................editor......................publisher achulaguni.....................apariencia/ preesencia......appearance/ presence achόlagutiρu...................concurrencia................turnout/attendance achulara……………………………………………………...emancipar……………………………………………..to emancipate/ to free achuni.........................seudonimo/ apodo............pseudonym/ nickname achura.........................aventar/soplar..............winnow/blow away by fanning achura.........................brindar/ chupar.............to offer/ to give / to suck achuragua......................arrojar.....................to throw/to blow away achuragua......................despotricar/ vociferar......rant/ to shout/ to vociferate achuruguda.....................realizer....................to do/to realize achuruni.......................sorbo.......................sip adabubereda/adabuberedagude....ensanchar...................to widen adabuhagulei……………………………………………..cubeta/ balde………………………………………pail/ bucket adabura........................sacar agua..................to extract water/draw water adadagara......................oscilar.....................to oscillate adagaha……………………………………...……………..tartamudear…………………………………...…to stutter/ to stammer adagaraguda....................poner.......................to put/ to add adagaraguda....................recomendar/ elogiar.........to commend adagaraguduni………………………………………...libaciσn (ofrenda)……………………..libation adageinada.....................preρarse....................get pregnant adageinadaguda.................preρar......................to impregnate adagua.........................construir...................to build adaguagulei....................fαbrica.....................factory adagura........................averiarse...................broke down adaguti…………...……………………………………...fabricante/ manufacturer....manufacturer adaha..........................elaborar....................to make/to manufacture adaha..........................empujar/ instigar...........to push/ to incite/ to instigate adahagulei.....................hιlice......................propeller/helix adahani........................empuje......................push/drie adahira…...…...……………...……………...colgar……...…...……………………………..to hang adamaha........................cojear......................to limp/ to hobble adamuhati ubou.................colonizador.................colonist adamura........................esclavizar..................to enslave adamuri........................organizaciσn................organization adamurini......................multitude...................crowd adamuriti......................numeroso....................numerous adamuruni......................esclavitud..................ensalver adanaguaguda...................entrampar...................to entramp adanaguda......................arriesgar...................ro risk/to venture adara..........................propulsar...................to propel/ to promote adara..........................destrancar/abrir/franquear..to unbar/ to unlock/ to open adara………………………………………………………………….empeρar…………………………………………………..to pawn adaraduhanν....................negociaciσn.................negotiation adaraduhati....................tratante/ traficante........dealer adaradura……………………………………………………..negociar………………………………………………..to negoyiate/ to do business adaragua.......................amartillar..................to hammer/to cock adarahouni.....................seca leche..................the last born child adarasara......................rezagarse...................to lag/ or fall behind adarasara......................demorar.....................to delay adaraseha......................aplazar/retrazar............to procrastinate adari..........................novia/ la novia.............girlfriend/ bride adariha........................cortejar....................to court/ to woo adaseira.......................manchar.....................to stain/to tarnish/ to stain adaseiragulei..................tinta.......................ink adaunha........................timbrando...................ringing adaunhagulei...................aldaba (timbre).............knocker adaura.........................vestir......................to dress adaura.........................encarcelar..................to imprison adauragua......................vestirse....................to get dressed/ to wear/ to dress up as adauruada......................entrometerse................to meddle/ to interfere adauruada…………………………...…...…...…intermission...…………………….....interval adauruni.......................cautividad/ cautiverio......captivity adauruti.......................recluso/ cautivo............recluse/ captive adayaha………………………………………………………...pelar yuca...…………………………………..to peel cassava adegera........................abrir las piernas...........to open the legs adegeraguaguduni...............divergencia.................divergence adegeraguni....................ramificaciσn................ramification adeguhani......................cazar sigilosamente.........to hunt stealthy adeira.........................encontrar/ hallar...........to find/ to meet with/ to discover adeiragua......................explorar....................to explore adeiragua……………………………………………………….sorprender…………………………………………..to surprise aderagua diliti................congelar....................to freeze aderaguda......................tensar/.....................to tighten/ to tense/ to tauten aderaguda......................Templar.....................to anneal aderaguni......................coagulo.....................clot/ coagulum aderebudaguda..................consolidar..................to consolidate aderegagua.....................entregarse/rendirse.........to surrender aderegahatui-garada……...……………..cartero…………………………………………………..mailman aderegara......................entregar....................to deliver aderegara......................otorgar.....................to grant adereguda......................endurecer...................to harden/ to toughen adibira…………………………………………………………..colgar……………………………………………………..to hang/ to hang up/ to give up adibiragua.....................naufragar...................to sink/to wreck adibiri........................juguete.....................toy adidiguda......................pulsar......................to press/ to push/ to click adifiliha......................explicar....................to explain adigeneha......................molestar....................to bother adigira........................mirar a otro lado...........glance away adigiragua.....................voltearse a ver.............look back adiheiraguda...................estrιs/ causar preocupacion.stress/ cause of concern adiligada......................enfrνarse...................to chill/to cool down adiligaduni....................enfriamiento................cooling/ cooling down adilira........................refrescar...................to freshen adiliragua.....................torcedura...................to sprain/ to twist adiliraguaguda.................refrescar...................to refresh adiliraguda....................refrigerar..................to refrigerate adiliragulei...................refrigerador................refrigerator/ cooling unit adiliraguni……………………………...………...torcedura…...………...…………...….sprain adilirua.......................divagar.....................to ramble adiliruagulei…………………………………………..refrescar…………………………………………...to freshen up/ to cool up adimuredagua...................conversacion breve..........briefly conversation adimureha......................hablar......................to speak/ to talk adina..........................embarcarse/ embarcar........to embark/ to board adiρura........................evitar/rehuir...............to shun/to avoid adiρura........................retractor...................to recant adiρura........................mudar/ apartar/ mover.......to move/ to avert/ to shift adiρuragua.....................reducer/ encoger............to reduce/ to decrease/ to shrink adiρuraguni....................reduccion...................reduction adiρuruni......................movimiento..................movement adira..........................teρir.......................to dye/ to color/ to stain/ to tinge adireiha.......................colar/ filtrar..............to strain/ to filter adireira.......................evitar......................to avoid/ to prevent adiseda........................distanciar..................to drive or drifted apart adoruni........................cierre......................closedown adouragua......................arropar.....................to tuck in/to wrap up aduarida………………………………………………………….precautelar (prevenir)…………..to caution/ to forewarn aduduraguda....................empapar.....................to soak/to drench aduga..........................crear/producer/ hacer.......to create/to produce/ to do adugaguda......................permitir....................to allow/ to permit/ to enable adugagulei………………………………………………………verbo………………………………………………………….verb adugawaguni....................parentesco..................relationship/ kinship adugura........................patear......................to kick/ to boot aduguragua.....................pisotear....................to trample adugurauni.....................patada......................kick aduguti........................fabricante/ compositor......manufacturer/ maker/ composer aduguti........................creador/ creative...........creator/ creative adulu..........................atol........................gruel/ porridge/ parritch adunamau.......................adecuado/ apropiado.........fitting/ appropiate/ suitable adunau……………………………………………………………..merecer…………………………………………………..to deserve/ to be worth adundehani.....................educaciσn...................education adundehati.....................director(de escuela)........head teacher adunha.........................tocando.....................to play adunhenia......................vacilante...................hesitant adunra.........................tocar.......................to touch/ to be one's turn adunragua......................reunirse/...................to gather adunragua......................encontrarse.................to meet adunraguaguda..................conectar....................to connect aduρuruha......................cercenar/reducer/rebanar....to amputate/to curtail/ to slice/ to cut adura..........................reventar/ estallar..........to burst/ to explode/ to erupt aduragua.......................acobardarse.................to get frightenend/ to flinch aduragua.......................interrupir..................to interrupt aduragua………………………………………………………….retractarse/ desdecirse……………to retract/ to recant aduragua………………...………………………………..anular…………...……...……………...……to cancel aduraguduti....................espesador...................thickener aduraguni......................cancelaciσn.................cancellation adureida.......................adelgazar...................to slim adureiguduti...................adelgadazador...............slimming/weight-reducing adurgutu.......................bombardero..................bomber adurugeiha.....................negociar....................to negotiate adurugeiha…………………………………………………..comerciar…………………………………………...to trade adurugeihouni..................trueque.....................barter aduruha........................arrastrar/ remolcar.........to drag/ to tow aduruha........................talar.......................to cut down aduruha........................rugir.......................roar aduruhagulei...................remolcador..................tugboat aduruni........................explosiσn...................explosion/ blast/ outburst aduruni........................amputacion..................amputation aduruti........................boxeador....................boxer adurura........................espesar.....................to thicken adusumura......................apaciguar...................to appease/to calm down/to pacify aduweiha.......................adedudar/ deber.............to owe/ to debit aduweihati.....................deudor......................debtor afadahani......................empajar.....................thatch afadahati......................empajador de techos.........thatcher afadaraguda………...…………......…...aplanar/ alisar/ aplastar…..to level/ to flatten afaga..........................sufrir......................to suffer afaga(figurative)..............hambrear....................to exploit/ to starve afagaguda......................atormentar..................to torment/ to tantalize afaginaha…………………………………………………...cooperar……………………………………………...to cooperate/ to work together/ to collaborate afaguni........................los esfuerzos/ la lucha ....striving afahani........................paciencia...................patience afalara........................seguir......................to follow afalaruti......................el disipulo/ el seguidor....follower afamucha……………………………………………………...embrocar………………………………………………..to turn upside down/ to invert afamura........................fingir/pretender............to feign/to pretend/to try afamura........................embrocar/ invertir..........to overturn/ to invert/ sham afansehouni....................cαlculo.....................calculation/ estimate afara..........................matar/ apagar...............to kill/ quench afara hilagubei................matar/aplastar..............to swat/to crush afara..........................frenazo/ portazo (dar un)...to slam (the brakes/ the dor) afaragada/afaragadagua.........desatar/ deshilacharse......to untie/to undo/ to unleash afaragadagua…………………………………………...desenvolver………………………………………..to unwrap/ to disentangle/ to unravel afaraha........................deshilar....................to unravel/ to shred αfarahouni.....................matanza.....................massmurder/massacre afareindagua...................divisor.....................divider/splitter\ afareindagua...................divorciarse.................to divorce/ to get divorced afareinduni………………………………………………..division...………………………………………..cleavage/ escisiσn/ el escote afasida........................ser cruel...................to be cruel afayaha........................navegar/ crusero............to sail/ to cruise/ to navigate afayahati......................mariner/ sailor.............marinero/ navegante afayara........................navegar/embarcar............to sail/to embark afayeihagulei………………...…………………..nomina………...…...…………...………..payroll afayeiruni.....................salario.....................salary/ wage/ wages afeidira.......................perder......................to loose/to forfeit afeidira.......................desviarse...................to deviate/ to wander off/ to stray afidiha........................alinear.....................to line up afidira........................tasar/ valorar..............assess afidira........................colocarse/ fijarse..........to stand/ to set afidiruni......................alojamiento.................accommodation afidiruni......................fijaciσn....................fixation afienhabu......................dar crιdito por.............credence afienra........................creιr.......................to believe afienwati......................confiable...................reliable afiesuha.......................remendar....................to mend/to patch afigouha.......................pecar.......................to sin afigouhati.....................picador.....................sinner afinuda........................suavizar....................to smooth down afinuha........................refinar.....................to refine afinuka........................afinar......................to tune afiρeni........................religion....................religion afiρeraguda....................persuadir...................to persuade/ to talk into afiunra........................jurar.......................to swear/ to promise/ to curse afνunruni......................juramento...................oath afuacha........................emerger.....................to emerge afuduni........................avidez/ansia/entusiasmo.....eagerness afudura........................punzar......................to prick/ to pierce/ to puncture afudura........................perforar....................to perforate afuduragua.....................despegar....................to take off afufuha…...…………………………...…………...exasperar/ enfurecer……………...to exasperate/ to enfuriate afugachaguda...................reproducir..................to reproduce αfugachagόdaya.................reproducir..................to reproduce afuhagulei.....................hιlice......................propeller/ helix afuguragua.....................rociar/ remojar/ salpicar...to spray/ to soak/ to splash/ to taint afuguragua…...............…..……chapotear…...…………….........…to dobble/ to splash around afuguraguagulei................rociador....................to sprinkle/ to spray afuha..........................inflar......................to inflate afulegeda......................destripar...................to gut afulegeduni....................destripar...................to disembowel/ to gut afuliha........................nadir.......................to swim afulihani......................natacion....................swimming afulihati......................nadador.....................swimmer afulihani………………………………...………...…nadando…………......…...……...……swimming afunada........................madurar.....................to ripen/ to mature afunaduni......................maduracion..................ripening/ maturation afura..........................soplar......................to blow, out, off or away afuragua.......................encender....................to kindle afureidera.....................prestart....................to lend afurendeira....................aprender....................to learn afurendeiruti..................estudiante/aprendiz.........student/learner afurida........................salir.......................to go out/ to leave afurida……………...……...…………...……..emancipar……………………………...………..to emancipate afuridaguda....................evacuar.....................to evacuate/ to clear up afuridagulei……………………………………………….salida…………………………………………………...exit afuriduhagulei…………...……………………..sarten/ freidera……………………...…frying pan/ skillet afuriduni......................salida/ partida.............departure/ exit afuriduni......................emancipaciσn................emancipation afurieida......................rezar.......................to pray afuruda........................sacudir.....................to shake/ to shake off afuruha………………………………………………...…..salpicar con polvo.........…sprinkle power afurugu gunfuliti..............espνritu santo..............holy spirit afuruni........................pista (indicio).............clue (clew) afosura........................violar......................to rape afosura........................imponer/obligar.............to impose/ to force agabaraha......................poner los cuernos...........cuckold agabarahani....................infielidad..................infigelity agabulihagulei.................turbine.....................turbine agachurugu.....................rodilla.....................knee agadeira.......................manipular/daρar.............to tamper/to damage agadeira.......................inutilizar/ estropear.......to disable/ to damage agadeiragua....................desfigurar/ daρar...........deface agadeiraguni...................malparto/ aborto expontaneo.miscarriage agaduruda......................cuadruplicar................to quadruple agafagua.......................afanarse....................eagerness agafelehati....................vaquero.....................cowboy agafera........................tener sexo..................having sex agaferuni......................coito/ coger................intercourse agafienha......................percepciσn spiritual........spiritual insight agaganira......................contender...................to contend agagudalu......................despierto...................awake/ alert/ sharp/ bright agagudua.......................despertar...................to wake up/ to arouse/ to awaken agaguruguda....................engordar....................to fatten up agahuda........................corroer.....................to corrode/ to erode againda........................enojarse....................to get angry/ to get mad againdaguda....................enojar......................to anger/ to annoy agalidihagulei.................municipalidad...............municipality agaliruha……...………...……...…………..acosar/ el sabueso…......…….hound agalureda......................hechar raices...............take roots agamada........................poseer......................to have/ to own/ to hold/ to possess agamuchuni…………………………………………………..culminante……...…………...………...culminanting/ crucial/ high/ highest aganagu........................condimento..................seasoning/condiment aganariha......................espiar/asomarse.............to peep/ to spy on aganawa........................habitar, habitaciσn.........to live/inhabit/dwell aganawagulei...................posada......................dwelling aganba.........................obedecer/ responder.........to obey/ to respond aganbaha.......................escuchar....................to listen aganbuni.......................de oidas/ rumores...........hearsay/ rumor aganda……………………………………………………………….poseer……………………………………………………..to have/ to own/ to hold/ to possess agani..........................anti/ adversario/enemigo....anti/ opponent/enemy/foe aganida…………………………………………………………..poseer……………………………………………………….to have/ to own/ to pssess/ to hold aganouti.......................residente/ habitante........resident/ inhabitant/ resident/ dweller agaρeiha.......................comprar.....................to buy/ to purchase agaρeihati.....................cliente.....................client ageρeiraya.....................recobrar/ recuperar.........to regain/ to get back/ to recover agaρeiruni...…………………………………………..ganancias…………………...………......profits/ earnings/ gains agaρeiruti.....................ganador.....................winner/ winning agaρudaguda....................enfurecer...................to infuriate agaonda........................aumentar/mejorar............to enhance agaondaguda....................integrar....................integrate/ to form agarabada......................volcar......................to knock over/ to spill/ tp dump agarabagua.....................voltear.....................to overturn agarabaguani...................insurrecciσn................revolt/ insurrection agaradagua.....................secreciσn...................to secrete agaranihati………………………………………………….doctor/ galeno………………………………….doctor/ physician agararada......................girar.......................to turn/ to spin/to rotate/ to swivel agararaha......................girar rαpidamente...........to turn quickly agararahani....................traducciσn..................translation agarauhani.....................procreando..................procreating agareinha......................captura de jaibas con red...to catch crabs with net agarenhani.....................atrapar jaibas con red......to catch crab with net agaseruni......................pactar......................to pact agawa..........................baρarse.....................to bathe agawacha.......................adulterar...................to adulterate/ to distort/ to doctor agawagulei.....................la baρera...................bathtub agawaha-ni.....................baρarse.....................to take a bath agawahagulei...................piscina/ baρera/ tina.......swimming pool/ bathtub/ tub agayuaha o agayawaha...........atacar/golpear..............to attack/to strike ageburigahani..................duelo (pesar)...............bereavement agei...........................bolsa.......................pouch/ bag/ purse/ sack agei…...…………………...………...……...……cartucho……………………………………………...cartridge/ paper cone αgei...........................la matriz...................matrix/ womb ageidinau......................contenedor..................container ageidinau......................utensilio...................tool/ implement (Cooking) ageindagua.....................pelear/ argumentar..........to fight/ to argue ageirau........................nacionalidad................nationality agemechagua....................reflejar....................to reflect ageindaguni……...………...………………...peleando/ pelea………...……………….fighting/ fight/ quarrel/ argument agemedeha......................racionar....................to ration agemedehani....................racionamiento...............rationing agesiha........................estimar.....................to estimate agesihagulei...................callculadora................calculator ageyedagua…………………………………………………..rodear/ circundar……………………………to encircle/ to surround/ to round up ageyeduni…………………………………………………...curvature...……………………………………..curvature agidara........................deducir/ remover............to deduct/ to remove agidaruni......................eliminaciσn/ subatracciσn...elimination/ subtraction agideneha......................pregonar/ anunciar..........to proclaim/ to announce/ to spread agilagilada....................debilitar/ languidecer......to debilitate/ to weaken/ to languish agiluha........................paletear....................to pat, tap, slap gently; flatter agimaraha......................saetear.....................to shoot with arrows agimediruni....................ruido.......................noise agineneda......................inflar/ hinchar.............to inflate agiρuruda......................torcer......................to twist/ to gnarl agiribuda......................volver......................to return/to come back agiribuda......................mareado.....................dizy/carsick/seasick agiribudaguda..................reembolsar/devolver.........to repay/to reimburse/to refund agiriha........................taladrar....................to drill into/ to pierce agoubadaguaguda................comparer....................to compare agoucha........................empalagar...................to loath/to cloy agouchagua.....................enredar (la situacion)......to complicate/ to confuse agouchaguaguda.................enmaraρar...................to tangle agouha.........................enroller....................to roll up/ to wind up agouni.........................baρo........................bath agounigiha.....................proteger....................to protect agu............................ojo.........................eye aguarabahani…………………………………………...espera……………………………………………………..wait/ respite aguaraguni.....................grito.......................shout/ scream/ call/ cry aguaraha.......................gritar......................to shout/ to yell/ to scream aguaruni.......................llamar......................to call agubudagua.....................incitar (revolver)..........to incite agubudaguagudati...............inquieto....................rambunctious agubudaguagudati...............alborotador.................rowdy/ disruptive/ noisy aguburaha wuribani.............vengar......................to avenge/ to take a revenge aguburigu......................padres......................parents agubachaguni...................desmembramiento.............dismemberment agubuda........................diluir......................to dilute agubudagua.....................girar/ hacer girar..........to revolve/ to turn/ to spin agubudagua.....................revolverse..................to toss and turn/ tuturn on aguburaha......................cobrar......................to charge aguburahati....................cajero......................cashier aguburi........................padre.......................parent aguchau…………………………………………………………….origen……………………………………………………..origin aguda………………………………………………………………..quemar…………………………………………………...to burn agudaha........................contener....................to contain/ to restrain/ to hold back agudahatu......................partera.....................midwife agudahouni.....................tenencia....................tendency/ trend agudaha........................quemar/ quemando............to burn agudaha???.....................sostener/ sufrir/ padecer agudahouni.....................incendio premeditado........arson agudagua.......................incinerar...................to cremate agudaguni......................incineraciσn................cremation(cadaver)/ incineration(basura) agudemeda......................empobrecer..................to get poorer agudumera……...………...…...………...…adaptar……...……………………………………..to adapt/ to convert/ to adjust aguirebunau....................lagrimal/ lacrimal/.........lacrimal/ tear agulangua…......…………...…………....atole de banana...…...……...…banana atole agulei.........................lubricante..................lubricant agulerugu…………………………………………………...garganta………………………………………………..throat/ gorge/ ravine/ neck agulichaha.....................abrazar/ abrazarse..........hugging/ to hug each other agulichara.....................abrazar.....................to hug/ to embrace agululuha......................gruρon/ refunfuρar..........grouch agumadihani……......………………………...comandar……………...…......………..to comand agumadira......................dominar.....................to dominate agumucha.......................expirar.....................to expire agumuchagua....................desaparecer.................to disappear/ to vanish agumuchaguaguda................quitarse de/ library de.....rid agumuchuni.....................climax......................climax agumuchuti.....................finalista...................finalist agumeira.......................infectar/ poblar............to infect/ to populate agumeirida......................ulcerar....................to ulcerate agumesehauni...................iniciaciσn..................initiation agumesera......................iniciar/introducer..........to start/to induct/ to launch agumeserahau...................origen......................origin agumucha.......................acabar/concluir.............to finish/to conclude agumuchaguni………......……...…....agotamiento.................burnout agumuchuni.....................final.......................the end agumuhouni.....................ultimo......................last/ last one agumuhouni.....................ultimo(en llegar)reciente...lates agumulahani....................fumada......................puff/ drag agumura…………………………………………………………..solear……………………………………………………..to put out in the sun/ to get some sun agumuraha......................asoleando...................sunbath agunau.........................ocular......................ocular agundara.......................alegrar.....................to cheer up/ to make hapy/ to exhilarate agundaragua....................regocijarse.................rejoice agundaraguda...................satisfacer..................to satisfy/ to be satisfied agundaraguda...................complacer/ consentir........indulge agunfulira.....................cumplir/ obedecer...........to carry out/ to obey/ to observe agunhagulei....................sierra......................saw/ mountains/ mountains range agunraguati…...…...…………...…...…ingenioso……...…...…………………...ingenious/ clever/ witty agunuru........................huevo marino................sea e agura..........................atar/ amarrar/ grabar.......to tie up/ to engrave aguraba........................pendiente...................pending aguaragua......................gritar......................scream aguaraguιina...................gritando....................screaming aguragua.......................amordazar/ anudar...........to gag/to muzcle/ to tie/ to knot agurahouwali...................nacido......................born agurau.........................vαstago.....................offspring agurayahouni...................renacimiento................renaissance agululuha......................murmurar....................to murmur agura..........................tocar.......................to touch/ to play agura..........................picar.......................to bite agura……...…...……...…...……...…….descalificar…………………………………...disqualify agurabaha......................esperar.....................to wait agurabahouni...................expectaciσn.................expectation aguradinaό.....................gen.........................gene aguraha........................inventor/inventar...........invent/to invent agurahagulei...................atracadero..................mooring agurahauni.....................parir.......................to give birth agurahouni.....................natalicio...................natality agurahouni.....................atadura.....................binder agurahouni.....................invenciσn...................invention agurau.........................sexo........................sex agurau(???)....................tataranieto.................grandchild agurebu…………………………………………………………..sexual...……………………………………………….sexual aguriahati.....................padrastro...................stepfather aguriahati.....................criador de..................breeder aguriahatu.....................madrasta....................stepmother/ stepmum agurinchagua...................destruir....................destroy aguru..........................scorpion/alacrαn............scorpion agurucha.......................condenser...................to condense aguruchuni.....................sediment....................sediment aguruda........................borrar/limpiar..............to wipe/to delete/ to erase agurueidagua...................crucificar..................to crucify agurugau.......................cincha......................cinch/ saddle strap aguruwadua.....................crucificar..................crucify agusa..........................aguja.......................needle aguseraguda....................incriminar..................to accuse/ to incriminate aguseraguduti..................juez........................judge aguseruti......................demandante(ante la corte)...plaintiff aguyaguaguda duru..............vengar......................to avenge/ to take o get revange aguyeda........................alisarse....................to smooth down aguyedagua.....................infiltrarse.................to infiltrate/ to insinuate by filtration aguyeha........................deslizarse..................to glide aguyeha diliti.................esquiar.....................to ski aguyu..........................de vuelta a casa/ a casa....homeward aguyuguaguda...................repetir/ repasar............to repeat/ to go over aguyulugu………...…………...…...……...casaba fresco (del dia)……...fresh cassava aguyuti…………………………………………………………..cambio/ vuelto………………………………..change ahabucha.......................efervescer/ burbujear.......to effervesce ahadiumada.....................embarnecer..................to have a beard appearing, at the age of puberty ahahuhati......................horroroso...................grisly/horrifying ahahuhau………………………………………………………….asqueroso…………………………………………...disgustin/ revolting/ filthy/ nasty ahahuneda......................tener nauseas...............nauseous ahahunedagua...................nauseabundo.................nauseating/ sickening ahain..........................si..........................if ahamaruda......................deshacelerar................to slow down/ to decelerate ahamaruha......................retrasar....................to postpone/ to delay ahamaruda……………………………………………………..atrasado/ lento/ despacio…..slow ahandiliha.....................manipular...................to manipulate ahandilihati...................manipulador.................manipulator aharada........................calentarse..................to warm up/ to annoy/ to get angry ahari..........................espνritu....................spirit aharihabuni....................espirualismo................spiritualism aharougada.....................sudar.......................to perspire aharudaguda....................blanquear...................to whiting/to bleaching ahayachuni.....................sonrisa.....................smile ahayaha…………………………………………………………..alquilar………………………………………………..to rent ahayara........................emplear.....................to employ aheingubeirugu……………………………………...a menos que/ a no ser que...unless aheirida.......................romper......................to break/ to wear out/ to tear aheiridagua....................reventar/romper.............to burst/to break ahemereda…………………………………………………...dorar………………………………………………………..to gild/ to brown ahereda........................vigorizar...................to invigorate aheredaguda....................amplificar..................to amplify aherenguda.....................complicar...................to complicate ahiacha........................raspar......................to scrape/to scratch ahibihagulei...................colador.....................colander/ sieve/ strainer ahiecha........................devastar/ asolar............to devastate ahina..........................leρa........................firewood ahinchuni......................evaporar....................to evaporate ahingichuni....................movimiento/ circulaciσn.....movement/ motion ahirudaguda....................entristecer.................to sadden ahingicha......................funcionar/menear............to function/to shake ahingicha......................maniobrar...................to maneuver/ to manoeuvre ahingihani.....................temblando...................shaking/ trembling ahiuha…………………………………...…………………..rastrear………...………………………………..to track/ to trail/ to search/ to comb ahucha.........................coser.......................sew ahucha.........................brotar......................to bud/ to sprout/ to flow ahuchagua…………………………………………………...tejer……………………………………………………...knit ahuchaguni.....................costurado...................sewn/ seamed αhόchaguti.....................sastre......................tailor αhόchagutu.....................costurera...................seamstress ahuchura.......................afligir/ afligirse..........to grieve ahuchuruni.....................desesperaciσn...............desperation ahuduragua.....................arrodillarse................kneel ahugucha.......................lloriquear..................to whine/ to snivel/ to whimper/ to grizzle ahuguha........................hipo........................hiccup ahulaha........................arrancando..................rooting out ahulucha.......................engullir, tragar............to gobble, to glut, to gorge. ahunduha………………………………………………………..roncar……………………………………………………..to snore/ to be bossy αhόnei.........................asco/rabia/antipatia........scorn/contempt/disdain ahunha……………………………………………………………….zumbar……………………………………………………..to hum/ to buzz/ to whirr/ to ring/ to whizz ahunra.........................arrojar.....................to throw/ to spew out ahuracha.......................saludar(con la mano)........to wave ahurha.........................hervvir.....................to boil ahureradinau...................deporte.....................sport ahurucha…...……...…………………...……….mascar…...………………......…………..to chew ahurudagua……………………………………...……….untar/ ungir………………………...……..to anoint ahurudaguagulei................bαlsamo.....................balm ahurudaguda....................enfatizar...................to emphasize/to stress ahuruha........................azadonar....................to hoe ahuruhagulei...................rallador pequeρo............small grater ahurura........................pesar.......................to weigh ahureuti.......................deportista..................sporsman akanha.........................tronarse los dedos..........to crack the knuckles akanha.........................estrujar....................to squeeze/ to wring out/ to crumple akatouhati.....................receptor....................receiver/catcher akaunha........................golpear.....................to hit/ to bang akilaha........................alquilar/ subarrendar......to lease/ .to sublease akilahani......................arrendamiento, el...........leasehold akilahati......................inquilino...................tenant akipura........................mantener/tener..............to maintain/to keep akuincha.......................rechinar....................to grind/ to gnash/ to clank/ to creak akukaha........................retar.......................to challenge akulerida......................clarificaciσn...............clarification akutau.........................espuma......................foam akutiha........................investigar/analizar.........to investigate/to research/to analyze akutiha........................verificar...................to ascertain akutihati......................detective...................detective akutihouni.....................anαlisis....................analysis alagan.........................herencia/ el legado.........inheritance/ estate/ legacy/beqwest alaganda.......................heredar/ legar..............to inherit/ to bequeath; to leave αlagόdagua.....................interrogar..................to interrogate alagudaguni....................interrogaciσn...............interrogation alagudaha......................consultar...................to consult/ to discuss whit alagudahouni……...……...…...………..pregunta………………………………………………….question aleiru.........................tiburon nodriza.............nursing mother shark alibele........................parrillada/ barbacoa........barbecue alidira........................presidir....................to preside over aliha..........................leer........................to read aliluaha.......................saciarse, hartarse..........to glut aliluahouni………………………………………………..gula/ glotoneria…………………………….gluttony aliruadi.......................legibilidad.................legibility aluaha.........................buscar......................to look for alubahati......................cultivador..................cultivator/grower aludaguda......................inflar/ inflamar............to inflate/ to inflame aludaguda......................prolonger...................to prolong, to extend/ to lengthen aluduha........................to escavate/ to dig aluduni........................inchazσn....................swelling aluga..........................reclamar/ exigir............to claim/to demand/ to enforce aluga ferudun..................disculparse.................to apologize aluguchagua....................dislocar....................to dislocate aluguni........................peticiσn....................petition aluguraha......................vendedor....................salesperson/ salesman9woman) aluguraha......................expender/ vender............to sell/ to retail/ to expend alugurahati....................abarrotero/comerciante......shopkeeper alugurahatu....................vendedor....................seller/vendor alugurahouni...................venta.......................sale aluha..........................ondear......................to flutter/to undulate aluluda........................enloquecer..................to go crazy (mad)/ to drive crazy(mad) alunduna……………………...……………………...…anglosajon………………......………...anglo-saxon aluruduha……………………………………………...……legislar………………...………………………..to legislate amabeidagua....................deshidratar.................to dehydrate amabeidaguda...................resecar.....................to dry out/ to parch amadunamada....................deshonrar...................to dishonor amagadienda....................embellecer..................to beautify/ to embellish amaguha........................hacer pucheros..............to pout amagundara.....................resentirse..................resent amahada........................prohibir/rechazar/negar.....to ban/to forbid/to reject/to negate amahada........................impedir/ rehusar…...........to prevent/ to refuse amahada………………………...…………………...……excluir/ impeder......….....to debar amahaduni......................prohibiciσn.................prohibition amakuhagulei……………………………………………..marcador/ rotulador…………………..marker amakuragulei...................rσtulo......................sign/label amaligiduni....................inmersion...................immersion amarasuaha.....................exagerar....................to exaggerate amarasunha…………………………………………………..Mercader...………………………………………….merchant amegeira………………………………………………………….requerir(hacer necesario)…..necessitate ameraguni......................recreo......................recess/ break amerenguda.....................facilitar...................facilitate/ to make easy amarieida......................casarse.....................to get married/ to fit together amesuhati......................merodeador..................marauder/snoopy amidani........................talla.......................size/ carving/ cutting amidani………………………………………………………...medio...………………………………………………..middle amigifedaguda..................extender/alargar............to elongate aminira………………………………………………………...premeditar…………………………………………..to premeditate amirida………………………………...…………………..brillar…………...…......…….....shine amisuraha......................citar.......................to cite/ to make an appointment amisurahagulei.................regla.......................rule/ruler amisurahagulei.................indicador...................gauge/meter amisurahouni...................mediciσn....................measurement amisurahouni...................citaciσn....................citation amu............................otro........................another/other amu.katei......................opciσn......................option amugahani……………………………………………………..mueca………………………………………………………..face/ grimace/ wryness amulaha........................mofar/ befa.................to jeer/ to scoff amulahani......................mofa........................la pulla/ burlarse de/ taunt amuleluau…………………………………………………...hermana menor…………………………………..younger sister amuligida......................moler.......................to grind amuludaha…………………………………………………...acacriciar…………………………………………..to pet/ to caress/ to cherish amulugu........................boberνa.....................silliness amumeha........................lamentar/lamentarse/gemir...to lament/wail/regret/groan amumera........................proclamar...................to proclaim/ to declare amuni..........................diferencia..................difference/ gap amuρani........................sombra......................shade amuρeda........................variar......................to alter/ to change/ to vary amuρeni........................rareza......................rarity/ eccentricity amura..........................arribar/ inmigrar...........to arrive/ to migrate/ to immigrate amuraguni......................cagada......................shit/crap amuri..........................tono........................tone amuriagua......................rogar/mendigar/pedir........request/to beg/to pray amuriagua......................implorer/ suplicar..........implore/ to beg amuriaguni………………………………………………...solicitud……………......……......application/ request/ solicitude amuriawadi.....................eco.........................echo amuruda........................reprimir/ oprimir...........to repress/ to oppress amuruguda......................pulverizar..................to pulverize amurugudagua...................pulverizar..................to pulverize amuruguduni....................pulvirizaciσn...............pulverization amuti..........................diferente/ extraρo/ raro....odd/ different/ strange/ uncommon amuti..........................estrafalario/ estrambotico..bizarre anagan.........................espalda.....................back anaganebu......................espina dorsal...............spine/ backbone anagangiei.....................hacia atras/ al revιs.......backward/ behind anagani........................torso.......................torso anha...........................ciertamente.................certanly anhalu.........................voluntarioso................willful/willing anhara.........................autorizar/afirmar...........to aouthorize/to approve/aver anufudeha......................asustar.....................to frighten/to scare anuadahani…………………………………………………..eleccion………………………………………………..election anuguni……………………………………………...……..acarreo………...……...…...…………..haulage/ carriage/ transport ani............................posesiσn....................possession aniadihati.....................discriminador...............discriminator aniara.........................discriminate................to discriminate anichigu.......................sabiduria/ sensatez.........wisdom amidihani……………………………………………………..racionamiento…………………………………..rationing aniga..........................llevar/acarrear.............to convey/to bear anigu..........................personal, el dpto...........personnel anigu………………………………………………………………..partidista…………………………………………..partisan/ partizan anihein........................hay (de haber)..............there is anihein dan....................a veces.....................sometimes animalu........................animal/ bestia..............animal/ beast anirein........................ser.........................to be anisi..........................anis........................anise anuadaha.......................elegir/ escoger.............to choose/ to select anuadahati.....................elector.....................elector anuadahouni………………………………………………..escrutinio…………………………………………..scrutiny/ counting/ examination anufudedagua...................aterrar.....................to terrify anufudeha......................intimidar...................to intimidate anufudehaguda..................intimidar...................to intimidate anufudei.......................miedo/ terror/ fobia........fear/ terror/ phobia/ hatred anuga..........................tomar.......................to take/ to get anuga……………...……...……………………………..llevar/ transporter...………………to carry anugaguda......................subestimar..................to underestimate/ to underrate anuguni........................la carga/ el peso/……………………..load/ cargo/ freight anuguti........................el portador/el titular......bearer anura..........................escapar/ huir/ fugarse......to escape/ to run away/ to elope/ to flee aρaguati.......................mϊltiple....................multiple aρauruda.......................hacer pedazos...............to shatter aρaradagua.....................entoxicar...................intoxicate aρaradagua.....................ahogar......................to drown/to asphyxiate/ to suffocate aρaradaguaguda.................asfixiar....................to suffocate aρawariha......................persuader/ sonsacar.........to coax aρawariha......................engatusar/ molestar.........to sweet-talk/ to cajole/ to bother aρoundagua.....................amasar/ asfixiar............to knead/ to mix/ to amass aρounguru......................eclipse.....................eclipse aρounha........................trepar/ scalar..............to climb/ to scale aρugeha…………......…………………...…...fruncir/ arrugar……...……………..pucker aρuraguaguda...................concentrarse................to concentrate aρurauda.......................disminuir...................diminish/ to reduce/ to cut aρuraudeina…......……………………………..reducirse…………………………………...…….to come down/ to reduce/ to decrease aparaha…………………………………………………………….cotorrear/ chusmear…………………..to chatter/ to blabber aparahani......................delirio.....................delirium/ delusion/ raving aparahati......................delirante...................delirious aputihani......................dibujo (caricaturas)........cartoon apinihagulei...................grapadora...................stapler apoucha........................aplaudir....................to applaud/ to clap arabacha.......................sesgar/inclinarse...........to slant arabu..........................monte/ bosque...............hill/ mountain/ woodland arabuna........................incivilizado/ bαrbaro.......uncivilized aragabusu......................escopeta....................shotgun aragarada......................disminuir/ menguar..........to dwindle/ to reduce/ to cut aragarati......................escaso......................acarce/ scant aramadaha......................enmendar....................to amend aramadaha......................reparar/ arreglar...........to repair/ to fix/ to mend aramuda........................ocultar.....................to hide aranaha........................cometer un fraude...........to commit a fraud arani gurati...................jarabe......................syrup aransuouti.....................anaranjado..................orange ararama........................desistir....................to desist araramaguni....................recreo......................recess araramuni……………………………………………………….cesaciσn………………………………………………..cessation arau...........................calorνa.....................calorie aredeha........................impedir.....................to impeder aredeha…………………………………………………………….contener………………………………………………..to restrain/ to contain aredera…………………………………………………………..impeder...…………………………………………..to prevent/ to stop/ to block aredera……...……….........……………..dificultar/ obstaculizar/...to hamper areida.........................conservar...................to preserve areidaguaguda…...…………...………....curar………...…………...…………………...to cure/ to heal/ to treat areidahabu.....................amablemente.(bondadosa).....kindly/ good-naturedly areidahagulei..................preservative................preservative areidahagulei..................armario.....................wardrobe/ areidahouni....................la banca/ bancario..........banking areidani.......................amable......................kind areidati.......................generoso....................generous aredidau.......................recompensa/ generosidad.....bounty/ magnanimity areiduni.......................hospitalidad/abrigar........hospitality/to shelter/to protect areiduni.......................amabilidad/ bondad..........kindness areinseha......................preparar/acondicionar.......to prepare/to arrange areinseha......................rectificar..................to rectify areinsehouni...................preparaciσn.................preparation areinsera......................corregir/ resolver..........to correct/ to solve areinseragua...................regeneracion................regeneration areinseraguaya.................regenerar...................to regenerate areinseti......................apto/ apropiado.............apt areira……………………………………………………………..descender...……………………………………..to descend/ to drop/ to fall areiraguaguda..................descargar/desahogarse.......to unburden areiraguaguduni................descargo....................discharge/ unloading aremuhati......................cantante....................a singer arensei........................dispuesto, pronto...........ready/ willing ari............................diente(engranaje)...........cog ariha..........................dormitar (la siesta)........to snooze/ to doze off ariaguduni.....................pronosticacion..............forcast ariaha.........................espiar/escudriρar...........to spy on/to scrutinize ariahati.......................clarividente................clairvoyant/far-sighted aribicha………………………………………………………..exprimir……………………………………………...to squeeze/ to wring out aribiga........................perecer.....................to perish/ to die aribugu........................barbilla....................chin aribugu.....................…..quijada.....................jaw` aridira…………………………………………………………..coronar…………………………………………………..to crown ariebu.........................noche/ de noche.............nighttime/ overnight ariebuna………...…...………...…...…..nocturno,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,nightly arieguti...……………...…………………………….espectador...…...…………...……..spectator/ observer/ onlooker arienga........................mencionar/ expresar.........to mention/ to express arienga saminau................opinar......................to be of the opinion/to think arienguni......................expressiσn..................expression arieti……………………………………………………………..atrasado………………………………………………..late/ behind arigei.........................espia.......................spy arigieti.......................trasero.....................backside/ back/ rear/ behind ariha……………………………………………………………...dormitar/ siesta...…………………..to doze/ to snoose ariha………...…………...…...………......una mirada/ una ojeada......glance/ a quick look arihagulei…………………………………………………..visera……………………………………………………..peak/ visor/ sun visor/ eyeshade arihani………………………………………………………...siesta...……………………………………………..nap/ siesta arihini........................vista/ vision/ escene.......eyesight/ vision/ view arihuati.......................obvio.......................obvious arihuni........................evidencia...................evidence ariρaguni......................secreto.....................secret ariρaha........................denunciar...................to denounce/ to report ariρaha…………………………………………………………..comunicar……………………………………………..to communicate/ to convey/ to impart ariρoun........................posteriormente..............later/afterwards aritagua.......................acordarse...................to remember aritaguni…...……...……………...…...…pensamiento……………………...…………..thought/ thinking/ mind/ pansy aritaha........................recordar....................to remember aritaha………………………………………………………...pensativo………...…...…………………..thoughtful/ pensive ari uwaguti....................cordon umbilical............umbilical cord arihini........................visibilidad.................visibility arounraguda………………………………………………..acostarse...............…...to put to bed/ to lay down aru............................borde/margen/orilla.........edge/margin/brim arubana........................verde.......................green areuiha…………………………………………………………..reinar……………………………………………………….to reign/ to rule/ to prevail arueihouni.....................reino.......................kingdom arufuda........................mostrar/presentar...........to show/to exhibit/to present arufuda........................ilustrar....................to illustrate arufudahati....................maestro.....................teacher arufuduni......................presentaciσn................presentation arufuduti......................seρal.......................sign/ signal arufun.........................lanza.......................lance/ spear arugada........................amanecer....................to dawn aruguda........................capturer/ agarrar...........to capture/to seize/ to grab/ to grasp arugudagua.....................contenerse..................to restrain oneself arugudagua.....................engranar....................to engage/ to link/ to connect aruguduni......................apreton.....................handshake/ hug/ squeeze aruhagulei…………………………………………………..tirador/ perilla...………………...knob/ doorknob aruhati………………………………………………………...el maletero……………………………………………porter arumadaguda....................purificar...................to purify arumadaha......................limpiar.....................to clean arumadaha-ni...................limpieza/mantenimiento......cleaning/maintenance arumadaha-ti...................conserje/limpiador..........janitor/cleaner arumadaha-tu...................el ama de casa(llave).......housekeeper arumuga........................dormir/dormido..............to sleep/asleep arunau.........................ala.........................wing arunau……………………………………………………………..cochete…………………………………………………..bracket arόnaό.........................brazo.......................arm aruni..........................resplandor..................brilliance/radiance arunida........................irradiar....................irradiate arureha........................babear/esta babeando........to slobber/to drool arurei.........................saliva......................saliva aruweiha.......................gobernar....................govern asafunra.......................castrar.....................to castrate asagabarada....................inquieto/ jugeton...........fidget asagara/ asagaraguda...........expulsar/ excluir...........to evict/ to expel/ to exclude/ to rule out asagaruni......................exclusion...................exclusion asaminara......................pensar/imaginar/meditar.....to think/to imagine/ to meditate/ to muse asaminarua.....................considerar..................to consider/to reckon asanaha........................escudriρar..................to scrutinize asanahagulei...................escudriρar..................to scrutinize/ to investigate/ to examine asandihabu.....................sentimiento.................sentiment asandihabuni...................sensibilidad................sensibility asandihagulei..................antena......................antena asandihani.....................tacto.......................tact/ touch asandihani.....................sintoma.....................symptom asandira………………………………………………………..sentir…………………………………………………………to feel/ to feel sorry for asandiruni.....................sentimiento/emociσn.........feeling asandiruni(?)..................presentimiento..............premonition/ presentiment/ feeling asansira.......................cambiar/ modificar..........to change/switch/swap/to modify/to alter asaragua.......................afeitarse/ rasurarse........to shave asaraha........................garabatos...................scribble/ scrawl asarianhati....................turista.....................tourist asarianhouni...................turismo.....................tourism (private car) asasaha…………………………………………………………..experimentar……………………………………..to experiment/ to experience asasahouni.....................experimento.................experiment asawada........................embarrar....................to cover with mud asebegera......................establecer..................to establish/ to set/ to lay down/ to state asefuruni……………………………………………………….salvaciσn……………………………………………..salvation aseihagulei....................destileria..................destillery aseira.........................lacerar/ golpear............to lacerate/ to wound/ to damage/ to hit aseρeiha.......................sangrar.....................to bleed asetira........................instalar....................to install asiedu.........................plato.......................plate asefuhati......................salvador....................savior asemeda........................evitar......................to avoid/ to prevent asibiha………………………………………………………...coordinar……………………………………………..to cordinate asigenera......................contradecir.................to contradict asiρageihati...................bromista/ gracioso..........joker asiρageiraguni………………………………………….broma……………………………………………………...joke/ prank αsiρaragόda....................incapacitar.................to incapacitate asisiha........................orinar......................to urinate asounuha.......................analizar....................to analyze asuameira......................aspirar.....................to aspire asubudiraguni..................identidad...................identity asubudirua.....................distinguir..................to distiguish/ to tell the diffrence asubudiruadi...................conocible...................knowable asubusiraguduni................reconocimiento..............recognition asuda..........................excitar.....................to excite asuehati.......................la escupidora...............spittoon asugura........................llegar a pasar..............to happen asuguraguda....................delegar/ transferir/ ceder..to delegate/ to transfer/ relent asuguraguduti..................traductor...................translator asuguraguagulei................pista/hipodrmo..............racetrack asuguraguda....................interpretar.................to interpret/ to perform asuguraguduni..................transferencia...............transfer/ transference asuguragulei...................pasadizo....................passage asuguraguni……………………...…………………..concurso………………………………………………….competition/ contest/ game show/ tender asuguruni......................trαnsito/ el transporte.....transit/ to walk/ to go asuhani........................vacilaciσn..................hesitation asuiriha.......................freir.......................to fry asuleiha.......................asolear.....................to expose to the sun asunseha.......................lavar.......................to wash asunureina……...…………………………...…..digeriendo…………………...………………..digesting asuρeira.......................purificar/ esterilizar......to purify/ to sterilize asura..........................soldar......................to weld/to patch up asuraguda......................disciplinar.................to discipline asurahagulei...................horno.......................oven/ furnace/ kiln asusereda……………………………………………………..suceder…………………………………………………..to happen/ to succeed/ to follow atagudaha......................amamantar/lsctar............to brestfeed/to lactate atagudahouni...................lactancia/amamantar.........lactation/breastfeeding atanpura.......................estampar....................to print ataraha........................esculpir....................to sculpt/to carve atatiha........................practicar...................to practice atatihani......................ensayo......................rehearsal/ essay atemura........................amansar.....................to tame/ to brake in atigira........................ahorcar.....................to hang atigiragulei...................horca.......................gallows atiunha........................estornudar..................to sneeze atouha.........................mediar......................to mediate/ to intercede atouhati.......................mediador....................mediator atuadi.........................salud.......................health atuadini.......................salud.......................health atulera........................extender....................to spread atunuhani......................tos.........................cough atura..........................verter......................to spill atura..........................aterrizar(caer al pizo).....to land aturagua.......................regar.......................to water/ to irrate aturiahani.....................studio......................study au...………………………………………………………………..au.………………………………………………………....I/ me/ ego aucha..........................nacer.......................to be born/ to hatch/ to sprout audu...........................pueblo/ gente/ aldea........town/ people/ vilage audubuhani.....................menstruaciσn................menstruation auhabu.........................ego.........................ego aunuguduni.....................fricciσn....................friction/ rub auraguni.......................erupciσn....................eruption auranguda......................aclarar.....................to clarify ayaha..........................mentir......................to lie/ to fib/ to tell ayahua.........................llorar......................to cry/ to weep/ to whine/ to moan ayanuha........................charlar/ hablar.............to chat/ to talk/ to speak ayarada........................afilar......................to sharpen ayarafada......................acercarse...................approach ayarafadagua...................converger...................to converge ayarafadaguda…………...…………...……..aproximar…...……………...……………..to bring closer (together)/ to draw up ayaragua.......................cercar......................to fence/ to enclose/ to surround ayaraha........................afilar......................to sharpen ayarahagulei...................esmeril/ piedra de afilar...emery/ hone ayarahani......................limaduras...................filing ayeda..........................engaρar/engstusar...........to cheat/to coax ayedagua………………………………………………………….mentir…………………………………………………………lie ayeduni........................engaρo......................hoax/ deceit/ trick ayeduni........................engaρo......................deception/delusion eyeri..........................macho/ masculino............male/ masculine ayo............................adios.......................goodbye ayoraguni......................despedida...................farewell ayumaha........................demander....................to demand ayumahani......................voluntad…………................will ayumahani……………………………………………………..deseo……………………………………………………...desire/ wish ayumuragua.....................felicitar/ alabar...........to congratulate/ to praise ayumuruni......................invocaciσn/ elogio..........invocation/ eulogy ayunara…………………………………………………………..arrancar....................to pull up/ to uproot/ to gouge out ayuridagua.....................confundir...................to confuse/to mix up ayuruagua......................pacificar/ apaciguar........to pacify ayuwanaha......................cazar iguanas...............hunt iguanas awachiruni.....................vigilancia..................surveillance awadigimarida..................trabajar....................to work awagachaguda...................sorprender..................to surprise/ to catch awagachuni.....................asombro/ estupefacciσn......astonishment awagaha........................jadear......................to gasp awahati…...…...…...…………………………..visitante……………………………………………..visitor/ visiting/ caller awaira……………………………………………………………….trepar…………………………………………………...to climb/ to scale awalidagua.....................aliviar.....................to relieve/ to alieviate/ to ease awalidaguni....................relajaciσn/ alivio..........relaxation/ relief awanda.........................resistir....................to resist awandaha.......................permitir....................to allow/tolerate awandahani.....................tolerancia..................tolerance awandahati………………………………………………...tolerante…………………………………………...tolerant awanduati......................soportable..................bearable awanduni.......................resistencia/ aguante........resistence/ endurance awansera.......................progresivo..................progressive awanseragulei..................progreso/ avance............headway (to make headway) awanseruni.....................prosperidad.................prosperity/auge/expansiσn awarachaguni…………………………………………...alboroto/ tumulto...………………..commotion/ agitation/ riot awaragua.......................suspirar/ respirar..........to sigh/ to breathe awaraguaguda...................ventilar....................to ventilate awaraguagulei..................respiratorio (Sistema)......respiratory awararada......................esparcir....................to scatter/ to spread/ to strew awarauda.......................emigrar.....................to emigrate/to migrate awariha........................gatear......................crawl awarihati......................alpinista...................alpinist/climber/montaineer awegihouni…………………………………………………..bosquejo……………………………………………...sketch/ outline/ draft aweiragulei....................escalera/e.mecanica.........ladder/escalator awendedaguda...................adorner.....................to decorate/ to garnish aweyesuha......................viajar......................to travel awisara........................advertir....................to warn awiyeduni......................contaminacion...............contamination awiyeha........................fornicar....................fornicate awiyuraguni………………………………………………..eyaculaciσn………………………………………..ejaculation awiwanda.......................subsistir...................to subsist awiwandaaguda..................animar......................to enliven awouha.........................ladrar......................to bark awouhani.......................arado.......................plow awuribuhati....................guerrero....................warrior/ fighter awyawayaguaguda................aturdir/desconcertar........to stun/bewilder awereha........................arrojar.....................to throw out/ to vomit awerehani......................vomito......................vomiting awisara………………………………………………………...informar………………………………………………..to inform/ to tell/ to awiwanda…………...……………………………………..vivir……………………………………………………...to live/ lifestyle/ to live through
B
baba...........................papα........................dad babagu……...…...……......……………...peca………………………………...…...……...frekle babaguti……………………………………………………...moteado…………………………………………………..dappled/ mottled/ flecked babunu.........................mono/ chimpancι.............monkey/ chimpanzee bachati........................desayuno/ te................breakfast/ tea bachata...………………………………………………...caliente………………………………………………….hot/ warm/ badiguati......................salsa.......................sauce badire.........................patio.......................courtyard/playground badisei........................bautizo/ bautismo...........baptism/ christening baditi.........................jalea/ mermelada............jelly/ jam/ mermalade badun…………...……………………………………………..bastσn………………...…...…………………...walking stick/ cane bagadia........................atracadero (muelle).........landing stage (pier) bagadia........................tienda......................store/ shop/ tent bagasuagei.....................ganado(vacuno)..............cattle bagiu..........................indigestiσn.................indigestion bagu...........................anillo......................ring baheinguni.....................insuficiencia...............insufficiency bali...........................pelota......................ball baligi.........................ceniza......................ash balu...........................tiro(bala)..................shot baluouti.......................balistico...................ballistic bangule........................esclava/brazalete...........slave bangle/bracelet bani...........................tuyo........................yours balu...........................bala........................bullet baramadu.......................bluson (blusa campecina)....smock barana.........................mar.........................sea barasei........................molesto.....................pesado/ aburrido/ tiresome barichi........................baρo de/revestimiento.......coating barien…………………………………...……………...…albahaca…………...…………………………...basil baruwa.........................naciσn......................nation/ country basasegu………………………………………………………..ocupado…………………………………………………..busy/ engaged/ occupied/ taken basiwarugutu...................tranvia.....................trolley baundada.......................batalla/ lucha..............battle/ struggle baunguati......................estevado (piernas corvas)...bow-legged/ bandy-legged bayubayu.......................coquito.....................baby coconut beibei.........................uva.........................grape beidi..........................Ensenada....................inlet beisawa........................rallador....................grater bena...........................portσn......................gate ...............................bendecir/ dar gracias.......to bless/ to thank benefati.......................trabajador/ aplicado........industrious bereguau.......................pedo........................fart beseiti........................pacifico....................pacific/peaceful baseirau.......................paz.........................peace besunugu.......................guapote(pez)................cichlid(tigre) besuruhabuti...................canceroso...................cancerous beyabu.........................la costa....................shore/ coast biamarau.......................pocos.......................little/ not much/ few/ not many bian...........................pareja......................couple bian weiyasu...................doble/ dos veces............twice biangua........................duo/ doble..................duet/ double/ dual bianguatigibu..................hipocresia..................hypocisy biantigibu.....................hipocrita...................hypocrite biantubalaba……………………………………………..bicicleta…………………………………………...bicycle biasti.........................despreciable................despicable bichobu........................izopo(de isopodo)...........isopod/ pillbug bichobu........................pechera.....................shirt front bigibigiti.....................monitor.....................monitor bigibigitu.....................television..................television bilibudu.......................tucαn.......................toucan bimaguaa tiρeρe................bilingόe....................bilingual bimeti.........................dulce.......................sweet biniga.........................vinagre.....................vinegar biniwati.......................bandito/ sagrado/ dichoso...blessed binu...........................ron.........................rum bira.(de navegar)..............vela........................to sail bira...…...…...…………...………………...cresta...…………………………………………...crest birebu.........................mastil......................mast biriguati......................fugαz/ breve................fleeting bias-bias......................las escondidas(juego).......hide and seek bisiledu.......................rifle.......................rifle bisigidi.......................bizcocho....................sponge cake/ biscuit biti...........................incision....................incision biyonu.........................billσn......................trillion bledi..........................miserable...................miserable bositi.........................jactancioso.................boastful bouguau………………………………………………………...particiσn/ tabique…………………...partition/ sharing out bougudi........................exterior....................outside/ external/ exterior boya…………………………………………………………………..boya…………………………………………………………..buoy bucharuau......................fatiga/ cansancio...........fatigue/ tiredness bucharuli......................agotado/derrengado..........exhausted/bushed buchichiguau...................planchar....................to iron buchuaruali....................abatido/desanimado..........dejected/depressed budaguati......................colectivo...................collective budari.........................comal.......................comal/ griddle budari.........................disco.......................disc/ disk budawaguau.....................colecciσn...................collection budein…………………………………………...………...botella…………………...……………………...bottle budisi.........................banco/ tesoreria............bank/ teasury budisiebuna....................banquero....................banker bue............................parra ritual................ritual climbing vine bugan..........................mucho.......................too much bugaru.........................tipo de pez.................type of fish bugudura.......................tortuga.....................turtle/ (as a mascota) tortoise buguguau.......................choque......................crash/ collision buguniti.......................carnivoro...................carnivorous/ carnivore (meat-eater) buidu..........................felicidad/ dicha/ extasis...bliss buidu tanigi...................generoso....................generous buidumebei.....................bondad......................goodness/ kidness buidumebei.....................ιxito.......................success buidumebei.....................bienestar...................well-being/ welfare/ confort buidurugu......................vastar......................to be enough/suffice/vast buin...........................lleno.......................full up buiruhu........................puerco/ cerdo/ chancho......pig/ hog/ sow buiti achuluruni...............bienvenido..................welcome buiti binafin...…………………………………….Buenos dias…………......………...…good morning buiti rabounweyu...............buenas tardes...............good afternoon buitimati......................mejor.......................better buitimati……………………………………………………..la ιlite...………………………………………..elite bulagiaditi....................obceno......................obcene bulangu........................aperture....................opening bulaugougu.....................musica garifuna.............garifuna music bulesei........................daρo (corporal).............injury buliei.........................negligencia.................forgetting bulieiguati....................equivocado/ confuso.........wrong/ unclear bulieiguau.....................error.......................mistake buliehabu……………………………………………………..amnesia...…………………………………………..amnesia buliehabuti....................olvidadizo/ descuidado......forgetful bulieiguati....................equivocado..................wrong/mistaken bulubulu.......................somormujo/ zampullin........little grebe buluerei.......................hinchazσn...................bloatedness buma…………………...…...…...………………...contigo……………………………...…......with you bun............................a ti (Prep. Frase)..........to you (Prep. Phrase) bunaguau.......................la cosecha..................crop bunburina......................protector de la ingle.......groin protector bundili........................bulto.......................bag/ bundle. bulge/ lump bungidu........................balde/ el cubo..............bucket bungiu.........................Dios/ Diosa.................God/ Goddess bunidi.........................sombrero....................hat bunie..........................tu bebida/ tu trago.........your drink burigati.......................moreno/ oscuro..............dusky burigu.........................burro.......................donkey buriti.........................opaco.......................opaque buru...........................estacion....................station buru………………………………………………………………...bruja……………………………………………………...witch/ hag/ bitch buruabeleti....................moreno......................dark-skinned/ dark-haired bururauti......................delgado/ angosto............thin/ slim/ slender/ narrow bururu.........................vecindad/ barrio............neighborhood/ vecinity bururuna.......................vecino......................neighbor buruti.........................escrito.....................written bόrόtu.........................texto/ nota/ P.S............text/ note/ postnote busedo.........................bolsillo....................pocket busuein…………………………………………………………..querer……………………………………………………..to want/ to love busieini.......................querer......................to want/ to love buyei..........................lider spiritual(brujo)......spiritual lider (shaman) breginiti......................fino/respectable............genteel breginiti……………………………………………………..catrin……………………………………………………..well-dressed/ dandy
C
chagaguati.....................destartalado................ramshackle chagaguaό/chagaguau............alboroto/desorden...........shambles/rampage/fuss/disorder chamuchamu.....................crujiente...................crispy chamuguau......................sarcasm.....................sarcasm chansi.........................ventaja.....................advantage charigi........................toronja.....................grapefruit chatiti........................corto.......................short chati wayalasi.................corto circuito..............short circuit chaunguati.....................astuto......................sly chawa chawati……......………………...…elαstico……………......…......….elastic chawaguau......................extensiσn...................extension chegidi........................blusa/ guerrera.............blouse cheku..........................pajaro carpintero...........woodpecker chibawali......................lavar.......................to launder/ to wash chichu.........................narciso.....................daffodil/ narcissus chisili........................cincel......................chisel choruti…………………………………………………………..Seguro...…………………………………………...safe/ sure/ secure chuguladi......................chocolate...................chocolate chuluguati………...………...………......notorio…………………………………………………..obvious/ well-known chururu…………………………………………………………….corriente……………………………………………..current/ common/ ordinary/ running chutau.........................inteligente/ genio..........intelligent/ genius/ fortuneteller chwaguau.......................expansiσn/elasticidad.......expansion/elasticity chobuli........................pala........................shovel
D
dabanidu.......................guitarra....................guitar dabanidu hurutu................violoncello.................violoncello dabanidu huwalitu..............mandolina...................mandolin dabarasi.......................lata(envase)................canister dabubereti…………………………………………………..ancho/ amplio…………………………………..broad dabuledu.......................tableta(pastilla)...........tablet dagadagati.....................tartamudo...................stammerer/ stutterer dageinatu......................embarazada/ preρada.........pregnant dageinau.......................embarazo....................pregnancy dahiti.........................pendiente...................pendant/earrings damuriguau.....................asamblea....................assembly dan............................fecha/period/ era/mpo.......date/period/ era/ time dan aguρeti....................tiempo presente (verbo).....present tense danbugaha......................ιpoca.......................epoch dandei.........................tapir.......................tapir dandi..........................tienda/tienda de campaρa....store/tent danimate.......................obstαculo/ discapacidad.....handicap danimate.......................invαlido....................disabled/ invalid dara...........................cajon.......................drawer/ crate daradu.........................acuerdo/trato...............deal darandi…………………………………………………………..treinta…………………………………………………….thirty daraguau………………………………………………………..Angulo...……………………………………………..angle daraρu……………………………………………………………..abierto…………………………………………………..open darara.........................almidσn.....................starch dari me...……...……………………………………..hasta...………………………………………………..until/ even/ till/ as far as dari uguρe.....................hasta ahora.................heretofore darugu.........................cerrado.....................closed duruguau.......................tϊnel.......................tunnel darulu.........................cerrado.....................closed daseini........................mancha......................stain/spot/smudge daseiti........................mota/peca/mancha............fleck/speck/dot/spot/blotch dasi...........................tarea/obligacion/mision.....homework/committal/mission dasi...........................asignacion..................assignment/ dauguau........................ropa/vestido/traje..........clothes/ dress/ outfit/ frock/ apparel/ garb daunbu.........................magnate.....................tycoon daunti.........................toque.......................knock dauruati.......................entrometido.................meddlesome dawa binafinti.................matinι/funsion diurna.......matinee/daytime funsion dawati.........................inteligente.................intelligent dayarugu.......................completamente...............completely dayaruti.......................perfecto/ completo..........perfect/ complete/ full dayaruti.......................exacto......................exact/ precise/ accurate dayaruti.......................entero......................whole/ entire dayuru.........................eficaz/ser eficαz...........efficient/efficacious dawa...........................pelicula....................movie dawadawati.....................payaso......................clown/ clownish dawaguati......................trapecio....................trapeze dawaruguna.....................filmico.....................cinematic dencha.........................peligro.....................jeopardy/ peril denesi.........................disenteria..................dysentery dere tagei.....................blindado....................armored derebuguti.....................riguroso/estricto...........rigorous/strict deregudaguati..................estable.....................stable deregudaguau...................tranquilidad................peace/ calm/ tranquility deregudau......................tensiσn.....................tension derenati.......................esquivo/ escurridizo........evasive/ elusive deretaganbun...................terco.......................stubborn dereti…………………………………………...………...severo……...…...…………………………...severe/ harsh/ strict/ stern dise tumalali..................radio.......................radio deseiti........................emborronar..................to blot deseiti........................mancha......................spot dibunei…………………………………………………………..obesidad………………………………………………..obesity dibuneti…...……......…...…...…….obeso……………………………………………………...obese dideiti........................formidable/ robusto.........formidable/ robust/ strong dideiti........................Lozano/ vigoroso............lusty difilei........................brevedad....................brevity. shortnnes digarei........................problema....................problem dilibeleti……...……………………………………..fresco...……………...…...……...….fresh/ cool diliti.........................hielo/ fresco/ enfriar......ice/ chill dimasu.........................semana......................week dimi gararaguati...............semicirculo.................semicircle dimidia…………………………………………………...….conducto/ tubo/ canal...…...pipe/ duct/ tube/ canal dimureiouti……………………………………………...verbal………………………...…………...………verbal dinan..........................cantaro (loza de barro).....earthware/ pitcher/ jug dingu..........................aρil........................indigo/ blue diρu...........................comportamiento..............behavior diρuguali......................comprimido..................compressed diρuguau………………………………………………………….compresσn……………………………………………..compression dirandi........................tirante.....................suspenders direte.........................rνgido......................rigid diriei.........................decencia....................decency/ modesty/ dignity dirieiti.......................decente.....................decent dise...........................remoto/ lejano..............remote/away/ dise...........................apartado/ distraido.........aloof dise tarihin...................visionario..................visionary diseguati......................casualmente/ infrecuente....casually/ infrequent diseguati……………………………………………………..raramente……………………………………………..rarely/ seldom/ hardly ever diseguau........................casual.....................casual/ informal diseti.........................distante....................distant/ remote/ far-off disi-hati......................octubre.....................october disiwidu.......................dieciocho...................eighteen droga..........................carguero el,................freighter duariuwa.......................maniqui/muρeca/titere.......dummy/doll/puppet duariuwati.....................impostor....................impostor/ fake dubidu.........................tapado......................indian barbecue dubu…………………………………………………………………..roca/ Piedra...……………………………….rock/ stone dubuhabuni.....................lapidario...................lapidary dururunbe……………………………………………………….pavo………………………………………………………...turkey dϊfeigaό.......................dificultad..................difficulty dufigati.......................Nombre de Triunfo de la Cruz en garifuna duguweyu.......................graderias/ escalσn..........bleachers/ stair duguya…………………………………………………………...nunca………………………………………………………..never dumadi.........................tomate......................tomato dumadi baditu…………………………………………..salsa de tomate……………………………….tomate sauce/ ketchup dumari.........................Amarillo....................yellow/ (UK) amber duna...........................agua........................water duna biniwati..................agua bendita................holy water dunaha.........................delta (banco del rio).......delta (river bank) dunarau........................arroyo......................stream/ gutter dunaruguna.....................acuαtico....................aquatic dunduti........................bobo/ simple/ estupido/.....silly/ stupid/ naive/ simple dunduti........................idiota/ ....................idiot/ dunduwewe......................pαjaro carpintero...........woodpecker duneguau.......................mella.......................notch/ nick/ chip dunouti........................hijo ilegitimo..............illegitimate child dunguau........................entrevista..................interview dunigo.........................tunica/el caftan............tunic/caftan dunigu.........................camisσn.....................nightgown dunuru.........................canario.....................canary durari……………………………………………………………..nube…………………………………………………………….cloud durarigati.....................nuboso......................cloudy durati.........................sensible....................sensitive durati.........................duradero....................durable/ lasting dureiti........................flaco.......................skinny/ thin/ feeble durugati.......................herboso.....................grassy durugu.........................camion......................truck durugualu……………………………………………………….tapado……………………………………………………..covered/ Honduras original food duruguau.......................atajo.......................shortcut duruhabu.......................viscosidad..................viscosity/ thickness/ slime durumandei.....................problema....................problem/ trouble dururu dururu..................reptile.....................reptil dusenu.........................docena......................dozen dusu...........................doce/diciembre..............twelve/december duwarihabu………………………………………………...recelosamente………...………….....mistrust/ suspicion/ askance duwariti.......................cauteloso...................cautious/carefull duwei..........................crιdito.....................credit
E
ebechagua......................reprender/regaρar...........to reprehend/to berate abeda..........................encender....................to light/ to ignite/ to switch on/ ebedinau.......................paradero....................whereabouts ebegi..........................precio/ costar..............price/ to cost ebegiha........................costar......................to cost ebeginau.......................tarifa......................rate/ tariff ebehani........................meta/limite.................goal/boundary ebeini.........................corriente...................current/ ebelaguda……………………………………………………..importer...………………………………………….to import ebenenegu......................padrinos....................godparents ebudinau.......................pedestal/ base..............pedestal/ base ebunau.........................finalidad/ fin...……………………...purpose/ finality ebunau……………………………………………………………..razσn………………………………………………………….cause echuda.........................acostumbrarse...............to be used to/ to accustom echuni.........................folklore....................folklore ededeha........................chorrear/ gotear............to drip/ to dribble/ to gush adedehani…………………………………………………...gotera……………………………………………………..leak edei...........................culo/ trasero...............ass/ bum/ butt/ backside ederehani......................cena........................dinner/ supper ederugu........................ano.........................anus ederuguna......................anal........................anal efederagua.....................acucliyarse.................to squat "down" egei…………………………………………………………………..hombre...……………………………………………….shoulder agelewehani....................florecer....................to flowrish/ bloom egewei.........................hombre......................shoulder egi............................rallador grande.............big grater eheluha…………………………………………………………..lamer...……………………………………………...to lick ehemeredagua……………………………………………..chamuscar……………………………………………..scorch aheragua.......................servir......................to serve ehereha........................reirse......................to laugh at eibaguaguda………………………………………………..manejar…………………………………………………..to handle/ to drive/ to operate eibaha.........................perseguir...................to pursue/ to follow/ to chase eibahani.......................cazar.......................to hunt eibuduguti.....................aventurero/ambulante........venturesome/ ambulatory eibuduguti…………………...……...…...……caminante/ viajero……………...….wayfarer eibuga.........................caminar.....................to walk eibugagulei....................acera.......................sidewalk eibugahaduguti………………………………………….vagabundo……………………………………………..hobo/ drifter eibuguni.......................caminata....................hike/long walk eibuti.........................peatσn......................pedestrian eigaha.........................roer/ corroer...............to gnaw on/ to eat away at/ erode eigiri……………………………………………………………….derrame cerebral/ golpe……...brain hemorrhage/ stroke eiguada…………………………………………………………..caer…………………………………………………………..to fall/ to hang eiguaduni......................recaνda.....................relapse eigini.........................comida......................food eheluhati......................lame culo...................licker eheraguti......................camarero....................waiter/chamberperson eheredugu…………...…………...……...…….alegre/ jovial...………………………..cheerful/ smiling/ bright eleleha........................llamear.....................to burn/ to blaze elelehagόlei...................mecha.......................wick eleleni........................resplandor..................splendor/brightness/brilliancy emeiditi.......................celoso......................jealous/ zealous/ conscientious emenigini......................esperanza...................hope emeri..........................direcciσn...................direction emerihabu...……………………………………………..viabilidad……...…………...…...….viability/ feasibility emery...………………………………………………………..itinerario……...…...…...…...…itinerary enegeguau......................semejanza...................similarity/ resemblance/ simile enehenei.......................remo/ canalete..............paddle/a small oar. eρegurau.......................extinguir...................to put out/ to extiguish ereba..........................casabe......................casava bread eredeha........................limitar/ restringir.........to limit/to restrict eredera........................quedarse....................to stay erei...........................resistencia/dureza/vigor....toughness/vigor erei...........................energia.....................energy erenguni.......................complejidad/complicaciσn....complexity/complication erenguni.......................dificultad..................difficulty/ problem/ objection eremeru…...……...………………...…………….istrumento……...……………………...….instrument ereruni........................frase/ cita.................phrase/ quote/ appointment esemeiha.......................eludir......................dodge eremuha........................cantar......................to sing/ to crow/ to chirp/ to confess eseneiha…...……...………………………………..enfocar…………………………......……...to focus/ to look at eseneihagulei..................blanco/objetivo/meta........target esera..........................verter......................to pour/ to spill eun............................pene........................penis ewegi..........................acuarela....................watercolor ewegiha........................colorear....................to color ewegihani......................dibujamdo...................drawing ewenguau.......................sucesor.....................successor ewenguaό.......................substituto..................substitute eweridiha......................amonestar...................to caution/ to reprimand eyeri..........................varon/ masculino.............male/ man/ boy/ masculine
F
fadaguali......................paralitico..................paralytic fadaguau.......................paralisis...................paralysis fadaguau.......................frontera....................border fadati.........................plano/llano/simple..........plain/simple/flat/leveled fadigieti......................neurastιnico................neurasthenic fadiri.........................pastor......................pastor fagayu.........................remo/ canalete..............oar/ paddle faginau........................cooperative.................cooperative fagudia........................bastimento..................side dish/ provision falasurugu.....................territorio..................territory faluma.........................coco........................coconut falumoun.......................hijo legitimo...............legitimate child fanidira.......................bandera.....................flag/ banner faρei………………………………………………………………..peine………………………………………………………..comb faransu………………………………………………………...Francιs…………………………………………………….French farenguau......................separaciσn..................separation farieiguau.....................competicion/ apuesta........competition/ a bet farieihabuti...................competitive.................competitive fasiti.........................violento....................violent faya...........................transporte marino/a flote...marine transport/floating fayafayati.....................boya........................buoy fayalandanu....................Neptuno.....................Neptune federe.........................enano.......................dwarf/ midget fedu...........................fiesta/ celebracion.........party/ celebration fedurugu.......................navidad.....................christmas fegi...........................impacto.....................impact feidilu........................perdido.....................lost/stray feiledu........................brujula.....................compass fein chaguatu…………………………………………..emparedado…………………………………………..sandwich fein gounatu...................hamburguesa.................hamburger feindira.......................pintura.....................paint feruduna.......................perdonar....................to forgive ferudunhabuti..................piadoso.....................godly fidigiliyeru...................puercospin..................porcupine fidilu…………………………………………………………...fijo………………………………………………………...fixed/ firm/ permanent/ steady fidu...........................saxofσn.....................saxophone filirugu…...…………...……………...……..campo......………………………………………..field/ countryside/ pasture/ course finou..........................finado/ difunto.............deceased/ late/ fisigu.........................laxante.....................laxative fisiu..........................ocupaciσn...................occupation/ activity/ job fisudi.........................pizote/ coatν...............coati fiyudu.........................secretario..................secretary fiyudu.........................oficinista..................office worker/ clerk flo............................piso........................floor fubulian.......................mosquitera..................mosquito net fudu...........................puerto......................harbor fudu…………………………………………………………………..jarrσn…………………………………………………...vase fuedu..........................lαtigo......................whip fugu...………………………………………...………...ebrio/ borracho…………………………...drunk/ intoxicated fugulu.........................suelto/ libre/ soltero......unattached fufurandara....................entender....................to understand fulafulati.....................pantano.....................swamp/ marsh fulagun........................chatas......................a variety of plantain fulansu........................madera/madero...............lumber/timber fulansuouti....................madera, hecho de............wooden fulasu.........................propiedad/ regiσn............property/ state/ region fulasu.........................localidad/ mojσn............location; place; seat, ticket, landmark fulu...........................polea.......................pulley fuluaru…………………………………………………………..harina……………………………………………………..flour fuluri.........................flor/ rosa..................flower/ rose funa...........................talvez......................maybe funa...........................quizαs......................perhaps funaru......……...……...………………...Maduro...……………………………………………..ripe/ mature/ ready fuρei..........................puρado/ muρeca/ puρo...……...handful/ wrist/ fist furangu........................franqueza...................frankness/ openness furendei………………………………………………………..educaciσn……………………………………………..education furendeini.....................profesiσn...................profession furese.........................pronto......................soon fureseti.......................breve.......................brief/ short furesigu.......................refresco....................refreshment/ soft drink furi...........................salida......................exit furieigi.......................oraciσn.....................prayer furufuruti.....................arenoso.....................sandy/ gritty soil furumienguarugu................algo/alguno/ cualquiera.....anything/anyone/ whichever furumienti.....................original/ principal.........original/ foremost furumienti katei...............prioridad...................priority furumienti katei...............primer plano................foreground furundei.......................agresividad.................aggresiveness futi garabali..................ventoso/despreocupado.......windy/breezy
G
gabaragien.....................preceder....................to precede/ to go before gabasi……………………………………………………………..possible...………………………………………….possible gabayu erei....................caballos de fuerza..........horse poewr gabieneti......................hacendado...................rancher gabilidu.......................alcaldia....................city hall gabiρarahati...................brujo/ hechicero............warlock/ sorcerer gabitiguda.....................victimizar..................victimize gabititi.......................victima.....................victim gabu...........................cacao.......................cocoa gabudun........................teclado.....................keyboard gabueinwati....................concurrido..................crowded/busy gabugurugua....................consecutive.................consecutive gabuli.........................remolino....................whirlpool gabuguruati....................operable/ viable............operable/ feasible gabunurunti....................oportuno....................felicitous/opportune gabunurunti....................afortunado..................lucky gabunurunti....................felνz.......................happy gaburuchaguadi.................permeabilidad...............permeability Gadalan........................Escocia.....................Scotland gadamalu……...…………………………………………..choza……………………………………………………...hut/ shack gadan..........................participar..................partake gadanguda......................complicar/involucrar........to complicate/to involve gadouri........................mochila.....................backpack gadugaditi.....................capαz.......................able/ capable/ competent gadunamau......................dignidad....................dignity/ self-respect gadura-leta....................sida........................aids gadurauba......................rectαngulo..................rectangule gaduri.........................bϊho/ lechuza/ tecolote.....owl/ loner gaduru-hati....................abril.......................april gadurauba......................cuadrado....................square gadurugua......................cuarteto....................quartet gaduruguaguda..................cuadruplicar................to quadruple gadurunti......................culpable....................guilty gaduruwein.....................cuarenta....................forty/ fortieth/ forties gaduruwein……………......……………………..ochenta………………………………………………...eighty/ eightieth/ eighties gafarahati.....................mortal/ asesino.............deadly/ assassin/ murderer gafarahati.....................sanguinario/ cruel..........bloodthirsty/ cruel/ vicious gafienti.......................satαnico....................satanic gafu...........................caja........................box/case/cofing gagamuru.......................instrument..................inatrument/ tool gagamuru.......................telιfono....................telephone gaganbaditi....................obediente...................obedient/compliant gagaradanguda..................legalizar...................legalize gagesiruati....................estimado....................estimated gagubuti.......................alto/ elevado...............tall/ high gagurahouwati..................concebible..................conceivable gaguruduwati...................destructible................destructible gagurϊwati.....................palpable....................palpable gahiyunti......................espinoso....................thorny gahun..........................ataϊd.......................coffin gain...........................yuca amarga.................bitter cassava gaiskalenteti………………………………………...aristocracia……………………………………..aristocracy galahabuti.....................significativo...............significant/ meaningful galanbaran.....................arpa........................harp galasun........................pantalones..................pants/ trousers/ slacks gali...........................cometa/estrella fugaz.......comet/shooting star galigandei………………………………………………...edificio……………………………………………...building/ edifice galufa…………………………...…………………………..garrote...……………………...……………..garrote/ club gamadounti.....................amistoso....................friendly/ friendly match gamagouti......................inmoral.....................inmoral gamasein………………………………………………………..almacen.....................warehouse/ storehouse/ store/ shop gamesun........................musculo (fuerza bruta)......brawn gamisa.........................tela........................fabric/ cloth/ material gamuluguti.....................pedorro.....................farter ganahuri.......................defectuoso..................defective/ faulty ganaru.........................pato........................a duck ganchu………………...………………...……………..cuerno………...………...……………………….horn ganegeti……………………………...…………………..colloquial/ familiar...………..colloquial gani...........................Tenencia (teniente).........lieutenancy ganibisi.......................yerba medicinal.............medicinal grass ganiduau.......................relaciσn....................relation ganiesi........................caρa de azucar..............sugar cane ganigi…………………………………………………………...valor.(Valentia/coraje)...……valor.(bravery/courage) ganigiti.......................valiente/ intrepido.........brave/ valiant/ intrepid ganiti.........................tener/ el tiene.............he have/ he has ganugati chansi................oportunista.................opportunistic/ opportunist gaρe...........................huevo.......................egg gaρei..........................premio......................award/ prize gaρeti.........................triunfante..................triumphant/victorious gaρugaρuti.....................de mal genio................of bad temper gaρuti.........................furioso.....................furious gaρuti.........................enfadado/ ferσz.............angry/ fierce/ ferocious garaba.........................aceite......................oil garabali.......................brisa/ viento...............breeze/ wind garabina………………………………………………………….carabina………………………………………………..carabine garada.........................papel/ carta................paper/ letter garaad......…...…………………...………….correspondencia……………………………..mail/ post/ correspondence garaad lanbaroutu………………………………..telegrama……………………………………………..telegram garangadili....................cocodrilo...................crocodile garaniti.......................curable.....................curable gararu.........................caparazon de la Tortuga.....turtle shell garauhabu......................fertilidad/ fecundidad......fertility garawoun.......................tambor......................drum garuau.........................picante.....................spicy/ hot/ racy/ sharp/ risquι garubali...………………......………………..incienso…...………...……………………….incense gariabebuna…………………………………...……..astrσnomo………......………...…...astronomer gariabu………………………………………………………...firmament...……………………………………..firmament garibaliautu...................gaseosa(soda)...............soda gariewaseti....................notable.....................notable/ outstanding/ significant garitahati.....................memorable...................memorable garuati........................picante.....................spicy garubun........................carboncillo(retrato al).....charcoal(portrait in) garudia........................libro.......................book garuhubimeti...................agridulce...................bittersweet garuhuti………………………………………………………….agrio…………………...…...………………………sour/ tart/ bitter garun…………...………...…………...……....rapiρa……………………………………………………..robbery(violent)/ rapine gasansihati....................variable....................variable gasemu……………………………………………………………..ejιrcito………………………………………………..army gasi...........................gas.........................gas gasiaran.......................pez sierra..................sawfish gasibebuna.....................periodista/ columnista......journalist/ columnist gasiburau......................revista.....................magazine gasigamu………………………………………………………….armadillo...……………………………………..armadillo gasufiei.......................malgastar...................to waste/ to squander/ to fritter away gasuruyei......................desperdiciar................to waste gasuruyeiti ...................derrochador.................spendthrift /wasteful gauchagulu.....................enredado/anudado............entangled/knotted gaunu..........................vestido.....................gown gayamara.......................aletado.....................finned gayu...........................gallina.....................hen gayusa.........................corista.....................chorister/ choir singer gaweneduti.....................soρador.....................dreamer gefetagu.......................ignorante...................ignorant/ unaware/ ignoramus geigati........................canibal.....................cannibal gelein.........................cerradura...................lock geleweti.......................florido.....................flowery/ full of flowers/ florid gemeguau………………………………………………………….reflejo…………………………………………………..reflection/ reflex gemehabuti.....................inflamable..................inflammable gemereti.......................dorado......................golden/gilt gemuti.........................lunαtico/ chiflado..........lunatic/ moonstruck genguau…………………………………………………………….impacto…………………………………………………….impact gewegihabuti...................pintoresco..................colorful gewenguaguda...................reemplazar..................replace geyeti……………………………………………………………..Vuelta...……………………………………………..Vuelta/ revolution/ return gia............................quilla......................keel gianbisi.......................alcanfor....................camphor gibehabu.......................abundancia..................plenty gibehabuti.....................bastante/ suficiente........enough gifiti.........................amargo......................bitter ginamida………………………………………………………..dinamita………………………………………………..dynamite gindili........................tetera(hervidor)............kettle/ pan gilagilau......................debilidad...................weakness/ debility gianbisi.......................lona........................canvas gilagilati.....................fragil/debil/flojo..........frail/weak/feeble gimugati.......................envidioso...................envious giρe...........................ademαs......................moreover/besides/also goubaguati.....................paralelo....................parallel goubana........................caoba.......................mahogany gougou.........................medusa......................jellyfish gougouti.......................espiral/ rollo..............coil/ roll gouguau........................rellenar/ acolchar..........to wad gouguati.......................rollo.......................roll gouyeiguati....................tνpico......................typical gua............................resma.......................ream guagei.........................canasta.....................basket guanarugu......................mi/ yo......................itself gubuguau.......................compuesto...................compound gubuguau.......................revolucion..................revolution gudemehabuti...................compasivo...................compassionate gudemei........................pobreza.....................poverty gudemeti.......................pobre.......................poor gudi...........................pino........................pine tree gudurubanu.....................contraband..................smuggling guefetagu......................ignorante...................ignorant gufurumaό......................satisfacciσn................satisfaction guleguleti.....................flexible....................flexible guli-guli......................halcσn......................falcon gulichau.......................abrazo......................hug guligandei.....................coloso......................colossus/ giant golu-agei......................mina de oro.................gold mine gulugurahati...................hereditario.................hereditary gumadan........................mandador/ comandante........mananger/ commander/ capitain gumadi.........................mando.......................command gumadigua......................autonomia...................autonomy/ autonomous region guamadimati....................alguacil....................sheriff gumadiwati.....................sumiso......................submissive gumaga.........................ceiba(La Ceiba).............kapok tree(La Ceiba) gumanana.......................yucca/ mandioca/ cassava....cassava/ manioc/ yucca gumei..........................ulcera/ tumor/ gangrena.....ulcer/ scar/ tumor/ gangrene gumeihabuti....................ulcereso....................ulcerous gumesei........................comienzo/ inicio............commencement/ beginning/ start gumula-gumula..................sahumerio...................aromatic smoke/ perfumen with incense gundalu........................gustosamente................gladly gumuwali………………………………………………………….consumado…………………………………………...consummate/ accomplished/ perfect gundalu………………………......………………...alegremente……………………………………...happily/ cheerfully/ joyfully/ gaily gundanti.......................alegre......................cheerful/ happy/ lively/ tipsy gundati………...………………………...…………..festive/ placido……………………...…jocund gunubu.........................aguacero....................cloudburst/downpour/havy shower gunuburugati...................lluvioso....................rainy gunwi..........................anzuelo.....................hook (fish hook) guρoun le...…………………………………………...esta noche………………………………………...tonight gurabu.........................clavo.......................nail guraguati......................complicado..................complicate /knotty guraguau.......................grupo/bulto.................clump guragura……………………………………………………...san juan (arbol)…………………………..yemeri tree guranguti......................directo/franco..............candid gurasu.........................consuelo....................comfort gureme.........................caracol.....................snail guribini.......................subterraneo.................underground guririguau.....................multitud....................multitude/ crowd guriyara.......................canσa.......................canoe gurudu.........................lazo/ cuerda/ mecate........lasso/ string/ rope gururagei......................manglar.....................mangrove swamp guruwa.........................cruz/ crucifijo.............cross/ crucifix gusiρu.........................cuchillo....................knife gusei..........................juicio......................trial gusei-ebuna....................juez........................a judge/ a referee
H
ha.............................estas, estos................these haban chόlόdόgόtiρu............posada/ hotel...............inn/ hotel habien suafru..................establo.....................barn/cowshed haburem bagasu.................ganadero....................cattle-raising/ rancher habuyaba.......................toro........................bull hadan..........................entre.......................among/ in between hagabu nun.....................ven ami.....................come to me halau balabalati…......………………..silla de ruedas…...………...…….wheelchair hamanasi.......................almendra....................almond hanichigu......................sabidurνa...................wisdom haρoun.........................trapo/harapos...............rag harabaganali...................terremoto...................earthquake/ quake/ terror haradan........................palmito.....................palmetto hariρouni......................mojo........................mildew haru...........................hormiga.....................ant haruga.........................maρana......................tomorrow haruti.........................blanco......................white harumati.......................sincere.....................sincere harungoungati..................transparente................transparent harufau........................palidez.....................paleness hatati.........................sangriento..................bloody hatiou.........................mensualmente................monthly hayaba……...………………………………...……...pulga………………………………………...……...flea hemeredu………………………………………………………..niebla……………………………………………………..smog herenguti……………………………………………………….dificil…………………………………...…...…difficult/ hard/ unlikely hingiba........................menearse/ contonearse.......wiggle houstahabuni...................eficiencia..................efficiency hu.............................azadσn......................pickaxe/ hoe hua............................sapo........................toad huchu..........................preocupaciσn................concern hudutu.........................machuca(comida garifuna)....pounded plantain hudutu.........................machucar....................to pound/ to crush/ to beat huliliti.......................profundo....................deep huma...........................con ustedes.................with all of you hunreti........................el hueco/ el espacio........gap/ hole/ hollow hurarau........................drama.......................drama hurarau........................pasatiempo..................pastime/ hobby/ amusement huruti.........................pesado......................havy huwariρu.......................firmamento..................firmament
I
ibaρani........................nietos......................grandchildrens ichiga gurasu..................alentar.....................to encourage/ to cheer on ida bian.......................como estas..................how are you idaliρa buragu.................que tal estas...............how are you idienbusei.....................modelo......................model iduheρo........................familia.....................family idurau.........................inteligencia................intelligence/ intelligentsia/ understanding iduru..........................densidad....................density iduruti........................denso.......................dense ifadau.........................llano/llanura...............flatness ifei...........................fragment/sobrante/basura....scrap/rubbish igaburi........................manerismo/ estilo...........mannerism/ style igaburi........................metodo/ forma...............method/ way/ shape igadeini.......................arruinar....................to ruin igaρu..........................cσlera......................rage/ anger/ cholera igarigu........................sobras......................leftover igahu..........................corrosion...................corrosion igei...........................insectos....................insect igemeri........................linterna....................lantern/flashlight igibuagu.......................superficie/ αrea............surface/ area igibusei.......................mascara.....................mask iginau.........................cuello/ pescuezo............neck igiraguti......................sobras......................leftover igiri..........................punto.......................point igiri..........................nariz.......................nose ibisibu........................obispo......................bishop igundani.......................alegrνa/satisfacciσn........joy/ gaiety/ satisfaction/ gladness ihemei.........................olor/ mal olor..............smell/ odour/ odor/ scent iladinau………………………………………………………….recurso…………………………………………………..resource/ appeal/ resort ilagu..........................equipaje....................luggage/ baggage ilagulei.......................raiz........................root ilau...........................carga.......................freight/ load/ cargo inaruni........................sinceridad..................sincerity inchahati......................promotor....................promoter inchuni........................inserciσn...................insertion iρara..........................maldecir....................to curse iρari..........................medalla.....................medal iρaruwali......................maldito.....................damn/ damned iρu............................virginidad..................virginity iρun...........................arriba......................up/ above/ ahead irahu..........................niρo........................boy irahu eyeri....................niρa........................girl (little girl/a female child) irau...........................salsa (de carne)............gravy iseriguaguda...................refrescar...................to refresh iyedemeha......................indignar....................to infuriate. iyedemeni......................indignaciσn.................indignation
K
kesi...........................caso/ (la question).........case kineli.........................canal.......................waterway konturibu......................vejuco amargo medicinal.....bitter medicinal vine
L
laduguwagule...................receta.......................recipe lamadina.......................ya tengo hambre..............already I have hungry lamatina……………………………………………………...tengo hambre………………………………...……I am hungry lamuri.........................bacalao......................cod/ codfish lanagan agudi…………………………………………..talon...…………………………………………………..heel laru beya......................playa........................beach/ seaside le linaru……………………………………………………..verdaderamente……………...……...….truly/ really lebegi arufudahani.............clases (cost de,)............tuition leρegura wuburugu..............lava.........................lava lidedere.......................meρique......................little finger (pinky) lilana.........................ciudadano....................citizen lisegu.........................los cubiertos................silverwere lugura urau....................marsupial....................marsupial lulutau........................loco/ demente................madman/ crazy/ mad lura wewe......................corteza (de arbol)...........bark
M
maniga…………………………………………………………...fuera de/ sin/ fuera………………………without mabaheinguni………………………………...……….abundancia…………………………………...…..abundance mabegiti.......................despreciable.................worthless mabu...........................riρa.........................quarrel mabuidun tuwadigimari……………………..mal funcionamiento/ falla……..malfunction mabuidunti.....................incorrecto...................incorrect madunamaguti……………………………………………..ridνculo…………………………………………………..ridiculous/ ridicule magadientina...……………………………...……estoy bien………………………………...……...I'm well/ I'm fine/ I'm good magusi.........................maricσn......................faggot/ queer mamimidi………………………………………………………..nutriciσn………………………………………………..nutrition mamimiditi.....................nutritivo/ nutricional.......nutritional mani…………………………………………………………………….sin...……………………………………………………...whitout marasun-ebunau.................economia.....................economics mehemen........................inodoro......................odorless melon..........................melon........................melon meriga.........................America......................America migifei........................extension....................extension/ expansion/ enlargement mube...........................ciruela......................plum
Ρ
nibusigariti...................timido......................shy ρeini..........................estar.......................to be ρurauti………………………………………………………...compacto………………………………………………..compact
O
σugaha.........................llamar......................to beckon oungura........................golpear/ castigar...........to hit/ to punish oungura........................tocar (la puerta)...........to knock ouseragua......................ofender/ insultar...........to offend/ to insult ouwedi.........................mortal......................mortal/ deathly
P
pata...........................nopal.......................nopal
R
raunti........................grieta/ rajadura.............crack reidati.......................hospitalario.................hospitable
S
sadara........................trampa.......................trap/ cheating sakuri........................lamentar/sentimiento.........to regret/feeling saminahabuti..................pensativo....................thoughtful sansua........................sardina......................sardine sibisibi......................colador/ cedazo/ criba.......sieve singa.........................matizado.....................variegated siρageihabuti.................jocoso.......................jocular sugu..........................eventualidad.................eventuality/ temporariness
T
tugura.........................telaraρa....................cobwed/spider's web
U
ubarasegu......................asuntos.(negocios)..........affairs ubisibu........................obispo......................bishop ubufu..........................pantano.....................swamp ulilini........................fondo.......................bottom umahabu........................libertinaje.................debauchery unabu..........................abajo.......................down unabudaguda....................menospreciar (rebajar)......to decry/ to underestimate unabuguda......................degradar....................to deteriorate umurugutei.....................tobio.......................ankle uragagei.......................crσnica.....................chronicle uri............................pecho.......................chest/ breast/ bust
Y
yabura.........................garza.......................heron (gallinule familly yamichuga......................masapαn.....................breadfruit yumurau........................crisis......................crisis
W
wadanaru........................pez volador................flying fish wayalasiduau....................electrico..................electric/ electrical wei-ya-li.......................viejo......................old weigaragati…………...…...……………………….apestoso...…………………………...…..stinking/ anoying wubu............................montaρa....................mountain