La notation du capitaine, datent l'inconnu
Que j'ai essayé de garder un sens de date et d'année, mais car la dernière notation était emporté par l'eau ont peu à continuer. Delilah la recherchera, naturellement, mais car c'est une mer large et nous semblons éviter la terre que je dois la considérer perdue.
Notre dernière délivrance était un officier naval anglais. Les Anglais m'ennuient qu'ainsi-ils peuvent parler pendant des heures au sujet d'eux-mêmes et ne dire pratiquement rien dans le processus. Le meilleur que je peux espérer habituellement est au taquinez eux avec des promesses de thé, cliché mais efficace. Du côté lumineux leur babillage constant le rend très facile de découvrir s’ils sont matériels de contrat.
La notation du capitaine ?1860 ?, probablement un mois après entrée précédente
Un autre officier naval, cet un Français. C'est un plaisir de converser en ma langue maternelle encore et de voir comment il a changé. Apparemment la République a été suivie d'un empereur- un Corse sacre bleu!-et puis d'une république légèrement moins sanglante. Une république athée, ma chère France pauvre. Je la comprends cependant, vraiment.
Ce camarade me dit qu'il y a maintenant des bateaux d'acier, non vulnérables aux boulets de canon mais certainement en danger de la descente. C'est progrès ?
La notation du capitaine ?1861 ? l'hiver
Aaron était hier très furieux, occupant mon temps se défendant de sa colère. Ce n'est rien que j'ai fait, mais roulement de peine en descendant de son propre patron. Il semble qu'il a deux d'entre eux, l'imbécile. Même un démon devrait savoir que vous ne pouvez pas servir deux maîtres. Mes vêtements sont encore humides, puant, et mal convenable comme punition pour certains a imaginé le crime, et la nourriture est corrompue. Delilah, amie inconsistante, n'offre aucune aide. Je pense que j'irai pêcher si je peux tenir le froid.
La notation du capitaine, circ. 1915
Aaron est un garçon heureux, caracolant autour environ des centaines et des milliers de cadavres congelés au-dessus de l'Atlantique nord. Pourquoi ne les avez-vous pas apportez ? j'ai demandé, secrètement heureux qu'il n'a pas eu. Les fusées de signal ont obtenu mieux dit-il et maintenant les mots peuvent voyager par l'air. Les hommes volent dans les cerfs-volants et les grandes voitures traînent des boîtes au-dessus de terre comme centipèdes géants. Je l'ai croyez-je toujours de le croyez. Telle est la puissance d'un Menteur.
La notation du capitaine, le circ. 1915, une semaine plus tard
Un plaisancier a confirmé que quel Aaron m'avait indiqué était essentiellement vrai. C'est un nouveau monde étrange où je navigue et deviendrai plus étrange.
(not dated) Huit cents contrats. J'ai damné huit cents âmes. Je damnerai deux cents davantage, pour sauver ma propre peau lâche pendant quelques années jusqu'à ce que j'aille à un enfer bien mérité. Je ne peux pas vivre, et je ne peux pas mourir. Si l'enfer est plus mauvais que ceci, je ne (unfinished, with a water stain)
La notation du capitaine, printemps 193 ?
Le métal impair rapièce flotter autour du bateau, me forme n'avait pas vu avant. Une certaine nouvelle forme de bateau de sauvetage ? J'ai seulement vu un homme et il était mort, les os cassés l'ont fait ressembler bizarrement à une poupée dans l'eau. Apparemment Aaron a méjugé combien de vie a été laissée dans lui, ou plus probablement simplement ne pourrait pas y arriver le bateau à temps. Il est nécessité imparfaite-je se rappelle cela.
La notation du capitaine, juillet 1945
"I am become death, the destroyer of worlds." « Je suis la mort devenue, le destroyer des mondes. » Signataire d'hier apporte me cette citation, et à une histoire au sujet d'une bombe simple étendant un rasé entier de ville. Ceci l'a satisfait ; il était facile de l'obliger à signer un contrat. Avec reconnaissance il n'y a aucune ville en mer.
La notation du capitaine, circa 1970
Unes autre épaves énormes dehors ici, me laissant avec un bon nombre de nouveaux jouets pour apporter à bord. Plusieurs des passagers n'étaient pas sur le rôle du bateau, étranger-regardant des camarades et quelques femmes, jugeant par le bateau complètement des naufragés qui ont dérivé jusqu'à moi. Aucun d'eux Français mais nous n'était tous de rai passable en anglais. C'aurait été un après-midi entièrement bon dans toutes les autres circonstances. Damnez mon démon tyran-j’ai gagné un contrat.
La notation du capitaine, circ. 1970, deux semaines plus tard
Que le dispositif idiot, le « type auteur » ordures à échapper à la mer. Il est inutile même pendant qu'une ancre. Aaron veut que je l'emploie pour garder des notations qu'avec-il semble ignorant de ceci-mais on ne peut pas mettre un livre dans lui. Je l'ai jeté par dessus bord. Il est ma bonne fortune que mes vieilles notations sont revenue, mais ma fortune malade qu'ils n'ont pas été écrits en encre d'Inde. Ils sont la plupart du temps perdus. Il doit assez presque tenir le livre pour se rappeler ce qui a été écrit là. Le peuple qui a signé les contrats-Je doit se rappeler les.
La notation du capitaine, circa 1991, printemps
Des femmes! Deux beautés ont dérivé vers mon navire dans leur petit bateau de sauvetage, et je les ai apportées à bord avec l'anticipation. Ils ont signé leurs contrats presque immédiatement, laissant mon esprit libre pour le reste de l'après-midi. Par la tombée de la nuit je n'ai senti aucune douleur au sujet de avoir damné leurs âmes, parce que de tels beaux salopes leur destination est clair. J'ai attaché leur métier minuscule à notre poupe par une longue corde, et comme le Celeste roulé dans elle arrose de nuit les dames et je l'ai observé comme s'observant un coucher du soleil. O, belle nuit! Elles ont été légèrement dérangées quand le Celeste s'est levé au matin, mais dans la brume de la convoitise étaient disposés à l'accepter. Nous avons passé un autre jour jusqu'à ce que mon corps faible ait été dépensé. Avant que je me sois réveillé leur bateau de sauvetage a été allé, et comme des sirènes ils étaient également partis avec tout mais leurs mémoires. Leurs contrats sont toujours ici mais je demande-si elles sont vivantes, leurs âmes comptent-elles vers le mille?
Delilah jette un tacaud. Bien qu'il y ait seulement une Bible à bord elle a assuré il est dans chaque chambre quand j'entre. Elle doit comprendre, bien qu'elle pas. Je suis un homme, pas un ange.
La notation du capitaine, circa 2040, hiver
Quand j'ai pensé la mer n'a tenu plus de mystères, elle m'étonne. La nuit passée comme bateau est allée vers le bas j'a vu que ce que je jurerais était la foudre rouge. Un cramoisi pas rougeâtre-blanc mais profond, loin au loin dans la distance. Quand le matin est venu nous avons été entourés par le reste d'un bateau naufrage. Nous avons recueilli six passagers en dépit des eaux de congélation, toutes les personnes de principe peu commun et peu disposé même à considérer mes contrats. Un de ils a découvert ce notation (curieux car je fais attention à le fermer à clef vers le haut, dois avoir des mots avec Delilah sur ceci) et a maudit la mort de la machine à écrire. Après avoir parlé aux autres et avoir décidé une délivrance vraie était impossible, ils ont tout souhaité écrire des lettres, histoires, les messages que je pourrais prendre au rivage. Je me suis livré ceci, mais leur calligraphie était terrible et leurs histoires banale. Je suis heureux mon ange particulier me fournit l'encre de bon ou je renverrais son utilisation.
Scroll below for English
Captain’s log, date unknown (in French)
I have tried to keep a sense of date and year, but as the last log was washed away I have little to go on. Delilah will look for it, of course, but as it is a wide sea and we appear to be avoiding land I must consider it lost.
Our last rescue was an English naval officer. Englishmen bore me so—they can talk for hours about themselves and say virtually nothing in the process. The best I can hope for usually is to taunt them with promises of tea, cliché but effective. On the bright side their constant rambling makes it very easy to discover whether they are contract material.
Captain’s log, ?1860?, possibly one month after previous entry
Another naval officer, this one French. It is a pleasure to converse in my native language again and to see how it has changed. Apparently the Republic was followed by an emperor—a Corsican no less!—and then by a somewhat less bloody republic. An atheist republic, my poor dear France. I understand it though, truly.
This fellow tells me there are now ships of steel, not vulnerable to cannonballs but certainly at risk of sinking. This is progress?
Captain’s log, ?1861? winter
Aaron was very cross yesterday, occupying my time defending myself from his wrath. This is nothing I have done, but grief rolling downhill from his own boss. It seems he has two of them, the fool. Even a demon should know you cannot serve two masters. My clothes are still wet, stinking, and ill-fitting as punishment for some imagined crime, and the food is spoiled. Delilah, fickle thing, offers no help.
I think I will go fishing if I can stand the cold.
Captain’s log, circa 1915
Aaron is a happy boy, prancing around about hundreds and thousands of frozen corpses over the north Atlantic. Why did you not send them? I asked, secretly glad that he had not. Signal flares have gotten better, he said, and now words can travel through the air. Men fly in kites and great cars drag boxes over land like giant centipedes. I believed him—I always do. Such is the power of a Liar.
Captain’s log, circa 1915, one week later
A yachtsman confirmed that what Aaron had told me was essentially true. It is a strange new world I sail in, and due to get stranger still.
(Captain’s log,undated)
Eight hundred contracts. I have damned eight hundred souls. I shall damn two hundred more, to save my own miserable skin for a few years until I go to a well deserved Hell. I cannot live, and I cannot die. If Hell is worse than this, I don’t (unfinished, water stains)
Captain’s log, spring 193?
Odd metal pieces floating around the ship, shapes I hadn’t seen before. Some new form of lifeboat? Only saw one man and he was dead, broken bones made him look oddly like a doll in the water. Apparently Aaron misjudged how much life was left in him, or more likely simply couldn’t get the ship there in time. He is imperfect—I must remember that.
Captain’s log, July 1945
“"I am become death, the destroyer of worlds" (English and then French) Yesterday’s contract brings me this quote, and a story about a single bomb laying an entire city level. This pleased him; it was easy to get him to sign a contract. Thankfully there are no cities at sea.
Captain’s log, circa 1970
Another huge wreck out here, leaving me with lots of new toys to bring on board. Many of the passengers were not on the ship’s roster, foreign-looking fellows and some women, judging by the boatful of castaways who washed up to me. None of them spoke French but we were all passable in English. It would have been an entirely good afternoon under any other circumstances. Damn my demon taskmaster—I gained one contract.
Captain’s log, circa 1970, two weeks later
That silly device, the “type writer” refuses to wash out to sea. It is useless even as an anchor. Aaron wants me to use it to keep logs with—he seems unaware of these—but you cannot put a book in it. I have thrown it overboard.
It is my good fortune that my old logs have come back, but my ill fortune that they were not written in India ink. They are mostly lost. It is almost enough to hold the book to remember what was written there. The people who have signed the contracts—I must remember them.
Captain’s log, circa 1991, springtime
Women! Two beauties drifted towards my vessel in their little lifeboat, and I brought them aboard with anticipation. They signed their contracts almost immediately, leaving my mind free for the rest of the afternoon. By nightfall I felt no pangs about having damned their souls, for such lovely sluts their destination is clear. I attached their tiny craft to our stern by a long rope, and as the Celeste rolled into her nightly waters the ladies and I watched it as though watching a sunset. Oh beautiful night! They were somewhat disturbed when the Celeste rose at morning, but in the haze of lust were willing to accept it. We passed another day until my poor body gave out. By the time I awoke their lifeboat was gone, and like mermaids they had also left with everything but their memories. Their contracts are still here but I wonder—if they are alive, do their souls count towards the thousand?
Delilah is throwing a pout. Though there is only on Bible aboard she has seen to it that it is in every room when I enter. She must understand, though she does not. I am a man, not an angel.
Captain’s log, circa 2040, winter
When I thought the sea held no more mysteries, she surprises me. Last night as the ship went down I saw what I would swear was red lightning. Not a reddish-white but a deep crimson, far off in the distance. When morning came we were surrounded by flotsam. We gathered six passengers despite the freezing waters, all persons of unusual principle and unwilling even to consider my contracts. One of them discovered this log (curious as I am careful to lock it up, must have words with Delilah on this) and cursed the death of the typewriter. After speaking to the others and deciding a true rescue was impossible, they all wished to write letters, stories, messages that I might take to shore. I indulged this, but their penmanship was terrible and their stories banal. I am glad my peculiar angel provides me with good ink or I would resent its use.